mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-22 02:02:12 +07:00
New translations readme.md (Chinese Traditional)
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
+15
-28
@@ -2,27 +2,24 @@
|
||||
layout: home
|
||||
hero:
|
||||
image: /logo.svg
|
||||
text:
|
||||
text: null
|
||||
tagline: 適合任何 shell 的最小、極速、無限客製化的提示字元！
|
||||
actions:
|
||||
-
|
||||
theme: brand
|
||||
- theme: brand
|
||||
text: 馬上開始 →
|
||||
link: ./guide/
|
||||
features:
|
||||
-
|
||||
title: 相容性優先
|
||||
details: 能夠在最常見的作業系統之中最常見的 shell 上運作。 在各處使用它吧！
|
||||
-
|
||||
title: 以 Rust 開發
|
||||
- title: 相容性優先
|
||||
details: 能夠在最常見的作業系統之中最常見的 shell 上運作。 在各處使用它吧！ 在各處使用它吧！
|
||||
- title: 以 Rust 開發
|
||||
details: 帶來同類中最快的速度以及 Rust 的安全性，讓你的提示字元盡可能快速與可靠。
|
||||
-
|
||||
title: 可客製化
|
||||
- title: 可客製化
|
||||
details: 任何些微的細節都可以隨你喜愛地客製化，讓你的提示字元可以隨你所欲地最小化或是充滿各種特色。
|
||||
footer: ISC Licensed | Copyright © 2019-present Starship Contributors
|
||||
#Used for the description meta tag, for SEO
|
||||
|
||||
# Used for the description meta tag, for SEO
|
||||
metaTitle: "Starship：跨 Shell 提示字元"
|
||||
description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化的提示字元！ 顯示你需要的訊息，同時保持順暢與最小化。 有針對 Bash、Fish、ZSH、Ion 、Tcsh、Elvish、Nu、Xonsh、Cmd 與 Powershell 的快速安裝指南。
|
||||
description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化的提示字元！ 顯示你需要的訊息，同時保持順暢與最小化。 有針對 Bash、Fish、ZSH、Ion 、Tcsh、Elvish、Nu、Xonsh、Cmd 與 Powershell 的快速安裝指南。 顯示你需要的訊息，同時保持順暢與最小化。 有針對 Bash、Fish、ZSH、Ion 、Tcsh、Elvish、Nu、Xonsh、Cmd 與 Powershell 的快速安裝指南。
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script setup>
|
||||
@@ -52,7 +49,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
|
||||
1. 安裝 **starship** 執行檔：
|
||||
|
||||
|
||||
#### 安裝最新版本
|
||||
|
||||
使用 Shell 安裝：
|
||||
@@ -63,7 +59,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
|
||||
如果想更新已安裝的 Starship，請重新執行上述指令。 指令只會更新 Starship 執行檔本身，不會影響到任何已撰寫的設定檔。
|
||||
|
||||
|
||||
#### 使用套件管理器安裝：
|
||||
|
||||
使用 [Homebrew](https://brew.sh/)：
|
||||
@@ -78,8 +73,7 @@ onMounted(() => {
|
||||
winget install starship
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. 將初始化腳本 (script) 加入你的 shell 的設定檔：
|
||||
|
||||
2. 將初始化腳本 (script) 加入你的 shell 的設定檔：
|
||||
|
||||
#### Bash
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +85,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
eval "$(starship init bash)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Fish
|
||||
|
||||
將以下內容放到 `~/.config/fish/config.fish` 的結尾：
|
||||
@@ -102,7 +95,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
starship init fish | source
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Zsh
|
||||
|
||||
將以下內容放到 `~/.zshrc` 的結尾：
|
||||
@@ -113,16 +105,14 @@ onMounted(() => {
|
||||
eval "$(starship init zsh)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### PowerShell
|
||||
|
||||
將以下內容放到 `Microsoft.PowerShell_profile.ps1` 的結尾。 你可以藉由在 PowerShell 查詢 `$PROFILE` 變數以取得這個檔案的位置。 一般來說，檔案會出現在 `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1`，若是在 -Nix 上，檔案則會出現在 `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1`。
|
||||
Add the following to the end of `Microsoft.PowerShell_profile.ps1`. You can check the location of this file by querying the `$PROFILE` variable in PowerShell. 將以下內容放到 `Microsoft.PowerShell_profile.ps1` 的結尾。 你可以藉由在 PowerShell 查詢 `$PROFILE` 變數以取得這個檔案的位置。 一般來說，檔案會出現在 `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1`，若是在 -Nix 上，檔案則會出現在 `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1`。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Ion
|
||||
|
||||
將以下內容放到 `~/.config/ion/initrc` 的結尾：
|
||||
@@ -133,7 +123,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
eval $(starship init ion)
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Elvish
|
||||
|
||||
> [!WARNING] Only elvish v0.18 or higher is supported.
|
||||
@@ -145,8 +134,8 @@ onMounted(() => {
|
||||
|
||||
eval (starship init elvish)
|
||||
```
|
||||
For elvish versions prior to v0.21.0 the config file might instead be `~/.elvish/rc.elv`
|
||||
|
||||
For elvish versions prior to v0.21.0 the config file might instead be `~/.elvish/rc.elv`
|
||||
|
||||
#### Tcsh
|
||||
|
||||
@@ -158,10 +147,10 @@ onMounted(() => {
|
||||
eval `starship init tcsh`
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Nushell
|
||||
|
||||
> [!WARNING] This will change in the future. 只有支援 Nushell v0.96+。
|
||||
> [!WARNING] This will change in the future.
|
||||
> 只有支援 Nushell v0.96+。
|
||||
|
||||
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +159,6 @@ onMounted(() => {
|
||||
starship init nu | save -f ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload/starship.nu")
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Xonsh
|
||||
|
||||
將以下內容加到 `~/.xonshrc` 的結尾：
|
||||
@@ -181,10 +169,9 @@ onMounted(() => {
|
||||
execx($(starship init xonsh))
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 命令提示字元
|
||||
|
||||
您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 新增下列的內容到檔案 `starship.lua` 中並將這個檔案存放在 Clink scripts 的路徑下方：
|
||||
You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. 您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 新增下列的內容到檔案 `starship.lua` 中並將這個檔案存放在 Clink scripts 的路徑下方：
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
-- starship.lua
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user