mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-22 02:02:12 +07:00
New translations readme.md (German)
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
@@ -80,7 +80,9 @@ enable_transience
|
||||
|
||||
The [Ble.sh](https://github.com/akinomyoga/ble.sh) framework at v0.4 or higher allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, put this in `~/.bashrc` `bleopt prompt_ps1_transient=<value>`:
|
||||
|
||||
The \<value\> here is a colon-separated list of `always`, `same-dir` and `trim`. When `prompt_ps1_final` is empty and the option `prompt_ps1_transient` has a non-empty \<value\>, the prompt specified by `PS1` is erased on leaving the current command line. If \<value\> contains a field `trim`, only the last line of multiline `PS1` is preserved and the other lines are erased. Otherwise, the command line will be redrawn as if `PS1=` is specified. When a field `same-dir` is contained in \<value\> and the current working directory is different from the final directory of the previous command line, this option `prompt_ps1_transient` is ignored.
|
||||
The \<value\> here is a colon-separated list of `always`, `same-dir` and `trim`.
|
||||
When `prompt_ps1_final` is empty and the option `prompt_ps1_transient` has a non-empty \<value\>, the prompt specified by `PS1` is erased on leaving the current command line.
|
||||
If \<value\> contains a field `trim`, only the last line of multiline `PS1` is preserved and the other lines are erased. Otherwise, the command line will be redrawn as if `PS1=` is specified. When a field `same-dir` is contained in \<value\> and the current working directory is different from the final directory of the previous command line, this option `prompt_ps1_transient` is ignored.
|
||||
|
||||
Make the following changes to your `~/.blerc` (or in `~/.config/blesh/init.sh`) to customize what gets displayed on the left and on the right:
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +124,9 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
|
||||
## Benutzerdefinierte Pre-Prompt- und Pre-Execution-Befehle in der Bash
|
||||
|
||||
Die Bash Shell hat, im Gegensatz zu vielen anderen Shells, kein konventionelles preexec/precmd Framework. Daher gestaltet es sich schwierig, vollständig anpassbare Hooks für `bash` anzubieten. Starship bietet daher die begrenzte Möglichkeit, eigene Funktionen in das prompt rendering Verfahren einzufügen:
|
||||
PowerShell does not have a formal preexec/precmd framework like most other shells.
|
||||
Because of this, it is difficult to provide fully customizable hooks in `powershell`.
|
||||
Starship bietet daher die begrenzte Möglichkeit, eigene Funktionen in das prompt rendering Verfahren einzufügen:
|
||||
|
||||
- Um eine benutzerdefinierte Funktion kurz vor Anzeige der Eingabeaufforderung auszuführen, definiere eine neue Funktion und weise den Namen `starship_precmd_user_func` zu. Zum Beispiel, um vor der Eingabeaufforderung eine Rakete zu zeichnen, würden Sie Folgendes tun
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +137,9 @@ function blastoff(){
|
||||
starship_precmd_user_func="blastoff"
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Um eine benutzerdefinierte Funktion direkt vor der Ausführung eines Befehls auszulösen, kann man den [`DEBUG` trap](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/) Mechanismus verwenden. Allerdings **muss** das DEBUG Signal _vor_ der Initialisierung von Starship getrapped werden! Starship kann den Wert der DEBUG-trap speichern. Wenn der Wert der DEBUG-trap überschrieben wird nachdem Starship gestartet ist kann es zu Fehlern im Bezug auf die verwendete DEBUG-trap kommen.
|
||||
- Um eine benutzerdefinierte Funktion direkt vor der Ausführung eines Befehls auszulösen, kann man den [`DEBUG` trap](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/) Mechanismus verwenden.
|
||||
Allerdings **muss** das DEBUG Signal _vor_ der Initialisierung von Starship getrapped werden!
|
||||
Starship kann den Wert der DEBUG-trap speichern. Wenn der Wert der DEBUG-trap überschrieben wird nachdem Starship gestartet ist kann es zu Fehlern im Bezug auf die verwendete DEBUG-trap kommen.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
function blastoff(){
|
||||
@@ -147,7 +153,9 @@ set +o functrace
|
||||
|
||||
## Benutzerdefinierte Pre-Prompt- und Pre-Execution-Befehle in PowerShell
|
||||
|
||||
PowerShell does not have a formal preexec/precmd framework like most other shells. Because of this, it is difficult to provide fully customizable hooks in `powershell`. Starship bietet daher die begrenzte Möglichkeit, eigene Funktionen in das prompt rendering Verfahren einzufügen:
|
||||
Die Bash Shell hat, im Gegensatz zu vielen anderen Shells, kein konventionelles preexec/precmd Framework.
|
||||
Daher gestaltet es sich schwierig, vollständig anpassbare Hooks für `bash` anzubieten.
|
||||
Starship bietet daher die begrenzte Möglichkeit, eigene Funktionen in das prompt rendering Verfahren einzufügen:
|
||||
|
||||
Create a function named `Invoke-Starship-PreCommand`
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +167,8 @@ function Invoke-Starship-PreCommand {
|
||||
|
||||
## Fenstertitel anpassen
|
||||
|
||||
Some shell prompts will automatically change the window title for you (e.g. to reflect your working directory). Fish ist standardmäßig so konfiguriert. Starship does not do this, but it's fairly straightforward to add this functionality to `bash`, `zsh`, `cmd` or `powershell`.
|
||||
Some shell prompts will automatically change the window title for you (e.g. to reflect your working directory). Fish ist standardmäßig so konfiguriert.
|
||||
Starship does not do this, but it's fairly straightforward to add this functionality to `bash`, `zsh`, `cmd` or `powershell`.
|
||||
|
||||
Zuerst wird eine Funktion definiert um den Fenstertitel zu ändern ( für bash und zsh ist die Funktion identisch):
|
||||
|
||||
@@ -243,6 +252,12 @@ Produces a prompt like the following:
|
||||
▶ starship on rprompt [!] is 📦 v0.57.0 via 🦀 v1.54.0 took 17s
|
||||
```
|
||||
|
||||
When using `zsh` (v5.0.5+), the shell adds a default trailing space to the right prompt. This can cause alignment issues specifically when using the Starship `$fill` module. To remove this gap, add the following to your `.zshrc`:
|
||||
|
||||
```zsh
|
||||
ZLE_RPROMPT_INDENT=0
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Fortsetzungsprompt
|
||||
|
||||
Einige Shells unterstützen einen speziellen Fortsetzungsprompt zusätzlich zum normalen Prompt. Dieser Prompt wird anstelle des normalen Prompts ausgegeben, wenn der Benutzer ein unvollständiges Kommando eingegeben hat (etwa wie eine einzelne linke Klammer oder ein einzelnes Anführungszeichen).
|
||||
@@ -338,22 +353,22 @@ The `claude_model` module displays the current Claude model being used in the se
|
||||
|
||||
#### Optionen
|
||||
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| --------------- | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `format` | `'[$symbol$model]($style) '` | Das Format für das Modul. |
|
||||
| `Symbol` | `'🤖 '` | The symbol shown before the model name. |
|
||||
| `style` | `'bold blue'` | Stil für dieses Modul. |
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| --------------- | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `format` | `'[$symbol$model]($style) '` | Das Format für das Modul. |
|
||||
| `Symbol` | `'🤖 '` | The symbol shown before the model name. |
|
||||
| `style` | `'bold blue'` | Stil für dieses Modul. |
|
||||
| `model_aliases` | `{}` | Map of model IDs or display names to shorter aliases. Checks ID first, then display name. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Disables the `claude_model` module. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Disables the `claude_model` module. |
|
||||
|
||||
#### Variables
|
||||
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| --------- | ------------------- | ------------------------------------- |
|
||||
| model | `Claude 3.5 Sonnet` | The display name of the current model |
|
||||
| model_id | `claude-3-5-sonnet` | The model ID |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Spiegelt den Wert der Option `style` |
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| ----------------------------- | ------------------- | ------------------------------------- |
|
||||
| model | `Claude 3.5 Sonnet` | The display name of the current model |
|
||||
| model_id | `claude-3-5-sonnet` | The model ID |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Spiegelt den Wert der Option `style` |
|
||||
|
||||
\*: This variable can only be used as a part of a style string
|
||||
|
||||
@@ -383,8 +398,8 @@ The `claude_context` module displays context window usage as a percentage and vi
|
||||
|
||||
#### Optionen
|
||||
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ---------------------- | --------------------------------- | -------------------------------------------------- |
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ---------------------- | --------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `format` | `'[$gauge $percentage]($style) '` | Das Format für das Modul. |
|
||||
| `Symbol` | `''` | The symbol shown before the gauge. |
|
||||
| `gauge_width` | `5` | The width of the gauge in characters. |
|
||||
@@ -402,7 +417,7 @@ The `display` option is an array of objects that define thresholds and styles fo
|
||||
| ----------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `threshold` | `0.0` | The minimum context windows usage percentage to match this configuration |
|
||||
| `style` | `bold green` | The value of `style` if this display configuration is matched |
|
||||
| `hidden` | `false` | Hide this module if this the configuration is matched. |
|
||||
| `hidden` | `false` | Hide this module if this the configuration is matched. |
|
||||
|
||||
```toml
|
||||
[[claude_context.display]]
|
||||
@@ -424,19 +439,19 @@ style = "bold red"
|
||||
|
||||
#### Variables
|
||||
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| ---------------------------- | -------- | ----------------------------------------------------- |
|
||||
| gauge | `██▒░░` | Visual representation of context usage |
|
||||
| percentage | `65%` | Context usage as a percentage |
|
||||
| input_tokens | `45.2k` | Total input tokens in conversation |
|
||||
| output_tokens | `12.3k` | Total output tokens in conversation |
|
||||
| curr_input_tokens | `5.1k` | Input tokens from most recent API call |
|
||||
| curr_output_tokens | `1.2k` | Output tokens from most recent API call |
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| ----------------------------------------------------------------------------------------- | -------- | ----------------------------------------------------- |
|
||||
| gauge | `██▒░░` | Visual representation of context usage |
|
||||
| percentage | `65%` | Context usage as a percentage |
|
||||
| input_tokens | `45.2k` | Total input tokens in conversation |
|
||||
| output_tokens | `12.3k` | Total output tokens in conversation |
|
||||
| curr_input_tokens | `5.1k` | Input tokens from most recent API call |
|
||||
| curr_output_tokens | `1.2k` | Output tokens from most recent API call |
|
||||
| curr_cache_creation_tokens | `1.5k` | Cache creation tokens from most recent API call |
|
||||
| curr_cache_read_tokens | `23.4k` | Cache read tokens from most recent API call |
|
||||
| total_tokens | `200k` | Total context window size |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Mirrors the style from the matching display threshold |
|
||||
| total_tokens | `200k` | Total context window size |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Mirrors the style from the matching display threshold |
|
||||
|
||||
\*: This variable can only be used as a part of a style string
|
||||
|
||||
@@ -502,10 +517,10 @@ The `claude_cost` module displays the total cost of the current Claude Code sess
|
||||
|
||||
#### Optionen
|
||||
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ---------- | ---------------------------------- | ----------------------------------- |
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ---------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------- |
|
||||
| `format` | `'[$symbol(\\$$cost)]($style) '` | Das Format für das Modul. |
|
||||
| `Symbol` | `'💰 '` | The symbol shown before the cost. |
|
||||
| `Symbol` | `'💰 '` | The symbol shown before the cost. |
|
||||
| `display` | [siehe unten](#display-1) | Threshold and style configurations. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Disables the `claude_cost` module. |
|
||||
|
||||
@@ -513,11 +528,11 @@ The `claude_cost` module displays the total cost of the current Claude Code sess
|
||||
|
||||
The `display` option is an array of objects that define cost thresholds and styles. The module uses the style from the highest matching threshold or hides the module if `hidden` is `true`.
|
||||
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ----------- | ------------ | ------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `threshold` | `0.0` | The minimum cost in USD to match this configuration |
|
||||
| `style` | `bold green` | The value of `style` if this display configuration is matched |
|
||||
| `hidden` | `false` | Hide this module if this configuration is matched. |
|
||||
| Option | Standartwert | Beschreibung |
|
||||
| ----------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `threshold` | `0.0` | The minimum cost in USD to match this configuration |
|
||||
| `style` | `bold green` | The value of `style` if this display configuration is matched |
|
||||
| `hidden` | `false` | Hide this module if this configuration is matched. |
|
||||
|
||||
**Default configuration:**
|
||||
|
||||
@@ -537,15 +552,15 @@ style = "bold red"
|
||||
|
||||
#### Variables
|
||||
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| ------------- | -------- | ----------------------------------------------------- |
|
||||
| cost | `1.23` | Total session cost in USD (formatted to 2 decimals) |
|
||||
| duration | `1m 30s` | Total session duration |
|
||||
| api_duration | `45s` | Total API call duration |
|
||||
| lines_added | `1.2k` | Total lines of code added |
|
||||
| lines_removed | `500` | Total lines of code removed |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Mirrors the style from the matching display threshold |
|
||||
| Variable | Beispiel | Beschreibung |
|
||||
| ---------------------------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| cost | `1.23` | Total session cost in USD (formatted to 2 decimals) |
|
||||
| duration | `1m 30s` | Total session duration |
|
||||
| api_duration | `45s` | Total API call duration |
|
||||
| lines_added | `1.2k` | Total lines of code added |
|
||||
| lines_removed | `500` | Total lines of code removed |
|
||||
| Symbol | | Spiegelt den Wert der Option `symbol` |
|
||||
| style\* | | Mirrors the style from the matching display threshold |
|
||||
|
||||
\*: This variable can only be used as a part of a style string
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +596,7 @@ format = "[$symbol$cost ($duration)]($style) "
|
||||
Stil-Zeichenketten sind eine Liste von Wörtern, getrennt durch Leerzeichen. Die Wörter haben keine Groß- und Kleinschreibung (z.B. `bold` und `BoLd` werden als dieselbe Zeichenkette betrachtet). Jedes Wort kann eines der folgenden sein:
|
||||
|
||||
- `fett`
|
||||
- `kursiv`
|
||||
- `italic`
|
||||
- `unterstrichen`
|
||||
- `gedimmt`
|
||||
- `invertiert`
|
||||
@@ -593,7 +608,9 @@ Stil-Zeichenketten sind eine Liste von Wörtern, getrennt durch Leerzeichen. Die
|
||||
- `<color>`
|
||||
- `keins`
|
||||
|
||||
wobei `<color>` eine Farbspezifikation ist (siehe unten). `fg:<color>` und `<color>` tun derzeit dasselbe, das kann sich in Zukunft aber ändern. `<color>` can also be set to `prev_fg` or `prev_bg` which evaluates to the previous item's foreground or background color respectively if available or `none` otherwise. `inverted` tauscht Hinter- und Vordergrundfarben. Die Reihenfolge der Wörter in der Liste spielt keine Rolle.
|
||||
wobei `<color>` eine Farbspezifikation ist (siehe unten). `fg:<color>` und `<color>` tun derzeit dasselbe, das kann sich in Zukunft aber ändern.
|
||||
`<color>` can also be set to `prev_fg` or `prev_bg` which evaluates to the previous item's foreground or background color respectively if available or `none` otherwise.
|
||||
`inverted` tauscht Hinter- und Vordergrundfarben. Die Reihenfolge der Wörter in der Liste spielt keine Rolle.
|
||||
|
||||
`none` überschreibt alle anderen Tokens in einem String wenn es nicht ein Teil einer `bg:` Zeichenkette ist, so dass z.B. über die Zeichenkette `fg:red none fg:blue` kein Styling mehr anzeigt wird. `bg:none` setzt den Hintergrund auf die Standardfarbe, so `fg:red bg:none` entspricht `rot` oder `fg:red` und `bg:green fg:red bg:none` entspricht auch `fg:red` oder `rot`. In der Zukunft könnte die Unterstützung von `none` in Verbindung mit anderen Tokens fallen gelassen werden.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user