andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-22 02:02:12 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

New translations readme.md (Portuguese, Brazilian)

Browse Source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
2026-06-12 14:02:15 -04:00
parent 4dbdd18cdb
commit 1b81332de4
1 changed files with 105 additions and 88 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/pt-BR/guide/README.md
+105 -88
View File
@@ -1,13 +1,12 @@
<p align="center">
<img
width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/logo.png"
alt="Starship – Cross-shell prompt"
/>
/>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
<p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img
src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/starship/starship/workflow.yml?branch=master&label=workflow&style=flat-square"
alt="Status do workflow Actions do GitHub"
@@ -39,16 +38,14 @@
/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://starship.rs">Site</a>
<p align="center"><a href="https://starship.rs">Site</a>
·
<a href="#🚀-installation">Instalação</a>
·
<a href="https://starship.rs/config/">Configuração</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
<p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
@@ -154,12 +151,23 @@
<h1></h1>
> [!WARNING]
> **The default branch has been renamed from `master` to `main`.**
> If you have a local clone, update it by running:
>
> ```sh
> git branch -m master main
> git fetch origin
> git branch -u origin/main main
> git remote set-head origin -a
> ```
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship com iTerm2 e o tema Snazzy"
width="50%"
align="right"
/>
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship com iTerm2 e o tema Snazzy"
width="50%"
align="right"
/>
**O prompt minimalista, extremamente rápido e infinitamente personalizável para qualquer shell!**
@@ -170,8 +178,7 @@
- **Muitos recursos:** Suporte para todas as suas ferramentas favoritas.
- **Fácil:** Instalação rápida – comece a usar em minutos.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consulte a documentação&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
<p align="center"><a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consulte a documentação&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
@@ -186,32 +193,29 @@
Selecione seu sistema operacional na lista abaixo para ver as instruções de instalação:
<details>
<summary>Android</summary>
<details><summary>Android</summary>
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
| Repositório | Instruções |
| ----------- | ---------------------- |
| [Termux] | `pkg install starship` |
</details>
<details>
<summary>BSD</summary>
<details><summary>BSD</summary>
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| -------------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| -------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts] | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc] | `pkgin install starship` |
</details>
<details>
<summary>Linux</summary>
<details><summary>Linux</summary>
Instale a versão mais recente no seu sistema:
@@ -221,27 +225,26 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Ou instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Qualquer_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Qualquer_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Debian 13+ | [Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/) | `apt install starship` |
| Fedora 40+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| openSUSE | [OSS](https://software.opensuse.org/package/starship) | `zypper in starship` |
| Ubuntu 25.04+ | [Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship) | `apt install starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| ---------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Qualquer_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Qualquer_ | [Linuxbrew] | `brew install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages] | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Extra] | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Debian 13+ | [Debian Main] | `apt install starship` |
| Fedora 40+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages] | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs] | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| openSUSE | [OSS] | `zypper in starship` |
| Ubuntu 25.04+ | [Ubuntu Universe] | `apt install starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages] | `xbps-install -S starship` |
</details>
<details>
<summary>macOS</summary>
<details><summary>macOS</summary>
Instale a versão mais recente no seu sistema:
@@ -251,29 +254,28 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Ou instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` |
| Repositório | Instruções |
| ------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew] | `brew install starship` |
| [MacPorts] | `port install starship` |
</details>
<details>
<summary>Windows</summary>
<details><summary>Windows</summary>
Instale a ultima versão para o seu sistema usando MSI-installer a partir da [seção de lançamentos](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` |
| [winget](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship) | `winget install --id Starship.Starship` |
| Repositório | Instruções |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey] | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop] | `scoop install starship` |
| [winget] | `winget install --id Starship.Starship` |
</details>
@@ -281,8 +283,7 @@ Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
Configure seu shell para inicializar o starship. Selecione o seu na lista abaixo:
<details>
<summary>Bash</summary>
<details><summary>Bash</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.bashrc`:
@@ -292,10 +293,10 @@ eval "$(starship init bash)"
</details>
<details>
<summary>Cmd</summary>
<details><summary>Cmd</summary>
Você precisa do [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) com Cmd. Crie um arquivo neste caminho `%LocalAppData%\clink\starship.lua` com o seguinte conteúdo:
Você precisa do [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) com Cmd.
Crie um arquivo neste caminho `%LocalAppData%\clink\starship.lua` com o seguinte conteúdo:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@@ -303,8 +304,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
</details>
<details>
<summary>Elvish</summary>
<details><summary>Elvish</summary>
Add the following to the end of `~/.config/elvish/rc.elv` (`%AppData%\elvish\rc.elv` on Windows):
@@ -316,8 +316,7 @@ Nota: Somente Elvish v0.18+ é suportado. For elvish versions prior to v0.21.0 t
</details>
<details>
<summary>Fish</summary>
<details><summary>Fish</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.config/fish/config.fish`:
@@ -327,8 +326,7 @@ starship init fish | source
</details>
<details>
<summary>Ion</summary>
<details><summary>Ion</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.config/ion/initrc`:
@@ -338,8 +336,7 @@ eval $(starship init ion)
</details>
<details>
<summary>Nushell</summary>
<details><summary>Nushell</summary>
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
@@ -352,8 +349,7 @@ Nota: Somente o Nushell v0.96+ é suportado
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
<details><summary>PowerShell</summary>
Adicione o seguinte no final da sua configuração PowerShell (encontre executando `$PROFILE`):
@@ -363,8 +359,7 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
</details>
<details>
<summary>Tcsh</summary>
<details><summary>Tcsh</summary>
Adicione ao final do arquivo `~/.tcshrc`:
@@ -374,8 +369,7 @@ eval `starship init tcsh`
</details>
<details>
<summary>Xonsh</summary>
<details><summary>Xonsh</summary>
Adicione o seguinte ao final do arquivo `~/.xonshrc`:
@@ -385,8 +379,7 @@ execx($(starship init xonsh))
</details>
<details>
<summary>Zsh</summary>
<details><summary>Zsh</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.zshrc`:
@@ -398,7 +391,8 @@ eval "$(starship init zsh)"
### 3º passo. Configurar o Starship
Inicie uma nova instância de shell e você deverá ver seu belo novo prompt de shell. Se você estiver feliz com as configurações padrões, aproveite!
Inicie uma nova instância de shell e você deverá ver seu belo novo prompt de shell.
Se você estiver feliz com as configurações padrões, aproveite!
Se você estiver procurando personalizar ainda mais a Starship:
@@ -439,11 +433,34 @@ Code Signing Roles:
Este programa nāo transferirá qualquer informação para outros sistemas em rede, a menos que seja especificamente solicitado pelo usuário ou a pessoa que o esteja instalando ou operando.
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Ícone de foguete do Starship">
<p align="center"><br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>
## 📝 Licença
Copyright © 2019-presente, [Colaboradores Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Este projeto é licenciado pelo [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br>
Este projeto é licenciado pelo [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).
[alpine linux packages]: <[Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)>
[arch linux extra]: <[Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship)>
[chocolatey]: [Chocolatey]\(https://community.chocolatey.org/packages/starship\)
[conda-forge]: [conda-forge]\(https://anaconda.org/conda-forge/starship\)
[copr]: [Copr]\(https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship\)
[crates.io]: **[crates.io]\(https://crates.io/crates/starship\)**
[debian main]: <[Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/)>
[freshports]: [FreshPorts]\(https://www.freshports.org/shells/starship\)
[gentoo packages]: <[Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)>
[linuxbrew]: [Linuxbrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[homebrew]: [Homebrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[macports]: [MacPorts]\(https://ports.macports.org/port/starship\)
[nixpkgs]: [nixpkgs]\(https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix\)
[OSS]: [OSS]\(https://software.opensuse.org/package/starship\)
[pkgsrc]: [pkgsrc]\(https://pkgsrc.se/shells/starship\)
[scoop]: [Scoop]\(https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json\)
[SignPath Foundation]: https://signpath.org
[SignPath.io]: https://signpath.io
[termux]: [Termux]\(https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship\)
[ubuntu universe]: <[Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship)>
[void linux packages]: <[Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship)>
[winget]: [winget]\(https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship\)