mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-23 02:05:51 +07:00
docs(i18n): New Crowdin updates (#2219)
This commit is contained in:
Matan Kushner
+88
-49
@@ -174,7 +174,7 @@ La varieble `format` por defecto se utiliza para definir el formato del prompt,
|
||||
```toml
|
||||
format = "$all"
|
||||
|
||||
# Equivalente a
|
||||
# Que es equivalente a
|
||||
format = """
|
||||
$username\
|
||||
$hostname\
|
||||
@@ -210,6 +210,7 @@ $ruby\
|
||||
$rust\
|
||||
$swift\
|
||||
$terraform\
|
||||
$vagrant\
|
||||
$zig\
|
||||
$nix_shell\
|
||||
$conda\
|
||||
@@ -372,6 +373,8 @@ El carácter te dirá si el último comando funcionó o no. Se puede hacer de do
|
||||
|
||||
Por defecto sólo cambia el color. Si también se quiere cambiar su forma, ver [este ejemplo](#with-custom-error-shape).
|
||||
|
||||
::: advertencia `error_symbol` no es compatible con el intérprete de comandos Elvish. :::
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
| Opción | Por defecto | Descripción |
|
||||
@@ -447,15 +450,15 @@ El módulo `cmake` muestra la versión instalada de CMake si se cumple alguna de
|
||||
|
||||
## Tiempo de Ejecución
|
||||
|
||||
El módulo `cmd_duration` muestra cuánto tiempo tardó el último comando en ejecutarse. El módulo se mostrará solo si el comando llevó dos segundos o más, o el valor de `min_time`, si existe.
|
||||
El módulo `cmd_duration` muestra cuánto tiempo tomó ejecutarse el último comando. El módulo se mostrará solo si el comando tomó más de dos segundos, o si el valor de configuración de `min_time` existe.
|
||||
|
||||
::: warning No utilizar DEBUG en Bash
|
||||
::: advertencia No utilizar la trampa DEBUG en Bash
|
||||
|
||||
Si estás usando Starship con `bash`, no uses `DEBUG` después de ejecutar `eval $(starship init $0)`, o el módulo **se romperá**.
|
||||
Si se está usando Starship con `bash`, no usar `DEBUG` después de ejecutar `eval $(starship init $0)`, o el módulo **se romperá**.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Los usuarios de bash que necesiten la funcionalidad preexec-like pueden usar el framework rcaloras's bash_preexec. Simplemente define los arrays preexec_functions y precmd_functions antes de ejecutar eval $(starship init $0), y continúa con normalidad. Basta con definir los arrays `preexec_functions` y `precmd_functions` antes de ejecutar `eval $(starship init $0)`, y luego proceder como siempre.
|
||||
Los usuarios de bash que necesiten una funcionalidad como preexec pueden usar el [framework rcaloras's bash_preexec](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simplemente definir los arreglos `preexec_functions` y `precmd_functions` antes de ejecutar `eval $(starship init $0)`, y luego proceder de forma normal.
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +503,7 @@ El módulo `conda` muestra el actual entorno conda, si la variable `$CONDA_DEFAU
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
Esto no modifica el propio símbolo de sistema de conda. En caso de querer suprimirlo, ejecuta `conda config --set changeps1 False`.
|
||||
Esto no modifica el propio prompt de conda. En caso de querer suprimirlo, ejecuta `conda config --set changeps1 False`.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -536,7 +539,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) "
|
||||
|
||||
## Crystal
|
||||
|
||||
El módulo `crystal` muestra la versión actual de Crystal. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
El módulo `crystal` muestra la versión actual instalada de Crystal. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
|
||||
- El directorio actual contiene un fichero `shard.yml`
|
||||
- El directorio actual contiene un fichero `.cr`
|
||||
@@ -609,9 +612,9 @@ format = "via [🔰 $version](bold red) "
|
||||
|
||||
El módulo `directory` muestra la ruta hasta el directorio actual, mostrando tres directorios padre como máximo. Tu directorio se truncará a la raíz del repositorio git en el que estés.
|
||||
|
||||
Cuando usas el estilo fish de la opción pwd, en lugar de ocultar la ruta truncada, verás una versión acortada del nombre de cada directorio basada en el número que activa la opción.
|
||||
Cuando usas el estilo fish de la opción pwd, en lugar de ocultar la ruta truncada, verás una versión acortada del nombre de cada directorio basada en el número que activaste para la opción.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repositorio y el valor de la opción es `1`. En ese caso, verás `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, cuando antes hubiera sido `nixpkgs/pkgs`.
|
||||
Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repositorio y la opción establecida a `1`. En ese caso, verás `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, cuando antes hubiera sido `nixpkgs/pkgs`.
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
@@ -625,7 +628,7 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos
|
||||
| `read_only` | `"🔒"` | El símbolo que indica si el directorio actual es de sólo lectura. |
|
||||
| `read_only_style` | `"red"` | El estilo para el símbolo de sólo lectura. |
|
||||
| `truncation_symbol` | `""` | El símbolo a prefijar a las rutas truncadas. ej: "…/" |
|
||||
| `home_symbol` | `"~"` | The symbol indicating home directory. |
|
||||
| `home_symbol` | `"~"` | El símbolo que indica el directorio personal. |
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Este módulo tiene algunas opciones avanzadas de configuración que controlan cómo se muestra el directorio.</summary>
|
||||
@@ -669,7 +672,7 @@ truncation_symbol = "…/"
|
||||
|
||||
## Docker Context
|
||||
|
||||
El módulo `docker_context` muestra el [Docker context](https://docs.docker.com/engine/context/working-with-contexts/) activo si no está a `default`.
|
||||
El módulo `docker_context` muestra el [contexto de Docker](https://docs.docker.com/engine/context/working-with-contexts/) actualmente activo si no está establecido en `default`.
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
@@ -716,9 +719,9 @@ Este módulo solo se mostrará en tu mensaje cuando uno o más de los siguientes
|
||||
- `*.fsproj`
|
||||
- `*.xproj`
|
||||
|
||||
También necesitará tener instalado .NET Core SDK para poder usarlo correctamente.
|
||||
También necesitarás tener instalado .NET Core SDK para poder usarlo correctamente.
|
||||
|
||||
Internamente, este módulo utiliza su propio mecanismo para la detección de versiones. Normalmente es el doble de rápido que ejecutar `dotnet --version`, pero puede mostrar una versión incorrecta si tu proyecto .NET tiene un diseño de directorio inusual. Si la precisión es más importante que la velocidad, puede desactivar el mecanismo estableciendo `heuristic = false` en las opciones del módulo.
|
||||
Internamente, este módulo utiliza su propio mecanismo para la detección de versiones. Normalmente es el doble de rápido que ejecutar `dotnet --version`, pero puede mostrar una versión incorrecta si tu proyecto .NET tiene un diseño de directorio inusual. Si la precisión es más importante que la velocidad, puede desactivar el mecanismo estableciendo `heurístico = false` en las opciones del módulo.
|
||||
|
||||
El módulo también mostrará el Target Framework Moniker ([https://docs.microsoft. om/es/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions)) cuando exista un archivo csproj en el directorio actual.
|
||||
|
||||
@@ -2046,7 +2049,7 @@ symbol = "🔺 "
|
||||
|
||||
## Rust
|
||||
|
||||
El módulo `rust` muestra la versión instalada de Rust. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
El módulo `rust` muestra la versión actualmente instalada de Rust. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
|
||||
- El directorio actual contiene un archivo `Cargo.toml`
|
||||
- El directorio actual contiene un archivo con la extensión `.rs`
|
||||
@@ -2157,6 +2160,8 @@ Este módulo está deshabilitado por defecto. Para activarlo, establece `disable
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: advertencia Este módulo no es compatible con el intérprete de comandos Elvish. :::
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
| Opción | Por defecto | Descripción |
|
||||
@@ -2196,7 +2201,7 @@ Este módulo está deshabilitado por defecto. Para activarlo, establece `disable
|
||||
[status]
|
||||
style = "bg:blue"
|
||||
symbol = "🔴"
|
||||
format = '[\[$symbol $status_common_meaning$status_signal_name$status_maybe_int\]]($style) '
|
||||
format = '[\[$symbol $common_meaning$signal_name$maybe_int\]]($style) '
|
||||
map_symbol = true
|
||||
disabled = false
|
||||
|
||||
@@ -2239,11 +2244,11 @@ format = "via [🏎 $version](red bold)"
|
||||
|
||||
## Terraform
|
||||
|
||||
The `terraform` module shows the currently selected terraform workspace and version.
|
||||
El módulo `terraform` muestra el espacio de trabajo y la versión actual de terraform.
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
By default the terraform version is not shown, since this is slow for current versions of terraform when a lot of plugins are in use. If you still want to enable it, [follow the example shown below](#with-version).
|
||||
Por defecto no se mostrara la versión actual de terraform, ya que esto es lento en las versiones actuales de terraform cuando muchos plugins están en uso. Si aún deseas activarlo, [sigue el ejemplo que se muestra a continuación](#with-version).
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -2294,7 +2299,7 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) "
|
||||
|
||||
## Hora
|
||||
|
||||
The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available.
|
||||
El módulo `time` muestra la hora **local** actual. El valor de configuración de `format` es usado por la caja de [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) para controlar cómo se muestra la hora. Echa un vistazo a [los documentos de chrono strftime](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) para ver qué opciones están disponibles.
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
@@ -2314,7 +2319,7 @@ Este módulo está deshabilitado por defecto. Para activarlo, establece `disable
|
||||
| `disabled` | `true` | Desactiva el módulo `time`. |
|
||||
| `time_range` | `"-"` | Establece el intervalo de tiempo durante el cual el módulo se mostrará. La hora debe ser especificada en formato de 24 horas |
|
||||
|
||||
If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Otherwise, it defaults to `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting.
|
||||
Si `use_12hr` es `true`, entonces `time_format` por defecto `"%r"`. De lo contrario, el valor por defecto es `"%T"`. Configurar manualmente `time_format` sobrescribirá la configuración `use_12hr`.
|
||||
|
||||
### Variables
|
||||
|
||||
@@ -2340,7 +2345,7 @@ time_range = "10:00:00-14:00:00"
|
||||
|
||||
## Nombre de usuario
|
||||
|
||||
The `username` module shows active user's username. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
El módulo `username` muestra el nombre de usuario activo. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
|
||||
- El usuario actual es root
|
||||
- El usuario actual no es el mismo que el que está conectado
|
||||
@@ -2349,7 +2354,7 @@ The `username` module shows active user's username. El módulo se muestra si alg
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `SSH_CLIENT`, and `SSH_TTY`. If your SSH host does not set up these variables, one workaround is to set one of them with a dummy value.
|
||||
La conexión SSH se detecta comprobando las variables de entorno `SSH_CONNECTION`, `SSH_CLIENT`, y `SSH_TTY`. Si su host SSH no configura estas variables, una solución es establecer una de ellas con un valor tonto.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -2383,9 +2388,43 @@ disabled = false
|
||||
show_always = true
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Vagrant
|
||||
|
||||
El módulo `vagrant` muestra la versión instalada de Vagrant. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
|
||||
- El directorio actual contiene un archivo `Vagrantfile`
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
| Opción | Por defecto | Descripción |
|
||||
| ---------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------- |
|
||||
| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. |
|
||||
| `symbol` | `"⍱ "` | Una cadena de formato que representa el símbolo de Vagrant. |
|
||||
| `style` | `"cyan bold"` | El estilo del módulo. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `Vagrant`. |
|
||||
|
||||
### Variables
|
||||
|
||||
| Variable | Ejemplo | Descripción |
|
||||
| --------- | ---------------- | -------------------------------------- |
|
||||
| version | `Vagrant 2.2.10` | La versión de `Vagrant` |
|
||||
| symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` |
|
||||
| style\* | | Refleja el valor de la opción `style` |
|
||||
|
||||
\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo
|
||||
|
||||
### Ejemplo
|
||||
|
||||
```toml
|
||||
# ~/.config/starship.toml
|
||||
|
||||
[vagrant]
|
||||
format = "via [⍱ $version](bold white) "
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Zig
|
||||
|
||||
The `zig` module shows the currently installed version of Zig. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
El módulo `zig` muestra la versión instalada de Zig. El módulo se muestra si algunas de las siguientes condiciones se cumplen:
|
||||
|
||||
- El directorio actual contiene un archivo `.zig`
|
||||
|
||||
@@ -2419,9 +2458,9 @@ symbol = "⚡️ "
|
||||
|
||||
## Comandos personalizados
|
||||
|
||||
The `custom` modules show the output of some arbitrary commands.
|
||||
Los módulos `personalizados` muestran la salida de algunos comandos arbitrarios.
|
||||
|
||||
These modules will be shown if any of the following conditions are met:
|
||||
Estos módulos se mostrarán si se cumplen alguna de las siguientes condiciones:
|
||||
|
||||
- El directorio actual contiene un archivo cuyo nombre está en `files`
|
||||
- El directorio actual contiene un directorio cuyo nombre está en `directories`
|
||||
@@ -2430,37 +2469,37 @@ These modules will be shown if any of the following conditions are met:
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
Multiple custom modules can be defined by using a `.`.
|
||||
Múltiples módulos personalizados pueden definirse usando un `.`.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
The order in which custom modules are shown can be individually set by including `${custom.foo}` in the top level `format` (as it includes a dot, you need to use `${...}`). By default, the `custom` module will simply show all custom modules in the order they were defined.
|
||||
El orden en el que se muestran los módulos personalizados se puede establecer individualmente incluyendo `${custom.foo}` en el `format` de nivel superior (ya que incluye un punto, necesita usar `${...}`). Por defecto, el módulo `custom` simplemente mostrará todos los módulos personalizados en el orden en que fueron definidos.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
[Issue #1252](https://github.com/starship/starship/discussions/1252) contains examples of custom modules. If you have an interesting example not covered there, feel free to share it there!
|
||||
[El issue #1252](https://github.com/starship/starship/discussions/1252) contiene ejemplos de módulos personalizados. ¡Si tienes un ejemplo interesante no cubierto allí, no dudes en compartirlo!
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### Opciones
|
||||
|
||||
| Opción | Por defecto | Descripción |
|
||||
| ------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `command` | | El comando cuya salida debe ser impresa. El comando se pasará en stdin al shell. |
|
||||
| `when` | | Comando de shell usado como condición para mostrar el módulo. El módulo se mostrará si el comando devuelve un código de estado `0`. |
|
||||
| `shell` | | [Ver abajo](#custom-command-shell) |
|
||||
| `description` | `"<custom module>"` | La descripción del módulo que se muestra al ejecutar `starship explain`. |
|
||||
| `files` | `[]` | Los archivos que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. |
|
||||
| `directories` | `[]` | Los directorios que se buscarán en el directorio de trabajo para una coincidencia. |
|
||||
| `extensions` | `[]` | Las extensiones que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. |
|
||||
| `symbol` | `""` | El símbolo usado antes de mostrar la salida del comando. |
|
||||
| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. |
|
||||
| `format` | `"[$symbol($output )]($style)"` | El formato del módulo. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Desactiva este módulo `custom`. |
|
||||
| Opción | Por defecto | Descripción |
|
||||
| ------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `command` | | El comando cuya salida debe ser impresa. El comando se pasará en stdin al shell. |
|
||||
| `when` | | Un comando de shell usado como condición para mostrar el modulo. El módulo se mostrará si el comando devuelve un código de estado `0`. |
|
||||
| `shell` | | [Ver a continuación](#custom-command-shell) |
|
||||
| `description` | `"<custom module>"` | La descripción del módulo que se muestra al ejecutar `starship explain`. |
|
||||
| `files` | `[]` | Los archivos que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. |
|
||||
| `directories` | `[]` | Los directorios que se buscarán en el directorio de trabajo para una coincidencia. |
|
||||
| `extensions` | `[]` | Las extensiones que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. |
|
||||
| `symbol` | `""` | El símbolo usado antes de mostrar la salida del comando. |
|
||||
| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. |
|
||||
| `format` | `"[$symbol($output )]($style)"` | El formato del módulo. |
|
||||
| `disabled` | `false` | Desactiva este módulo `custom`. |
|
||||
|
||||
### Variables
|
||||
|
||||
@@ -2474,30 +2513,30 @@ The order in which custom modules are shown can be individually set by including
|
||||
|
||||
#### Comando personalizado de shell
|
||||
|
||||
`shell` accepts a non-empty list of strings, where:
|
||||
`shell` acepta una lista no vacía de cadenas, donde:
|
||||
|
||||
- La primera cadena es la ruta al intérprete de comandos a usar para ejecutar el comando.
|
||||
- Otros argumentos siguientes son pasados al shell.
|
||||
|
||||
If unset, it will fallback to STARSHIP_SHELL and then to "sh" on Linux, and "cmd /C" on Windows.
|
||||
Si no está activado, se retornará a STARSHIP_SHELL y luego a "sh" en Linux, y "cmd /C" en Windows.
|
||||
|
||||
The `command` will be passed in on stdin.
|
||||
El `comando` será pasado en stdin.
|
||||
|
||||
If `shell` is not given or only contains one element and Starship detects PowerShell will be used, the following arguments will automatically be added: `-NoProfile -Command -`. This behavior can be avoided by explicitly passing arguments to the shell, e.g.
|
||||
Si no se da el `shell` o solo contiene un elemento y Starship detecta PowerShell los siguientes argumentos se añadirán automáticamente: `-NoProfile -Command -`. Este comportamiento puede evitarse pasando explícitamente argumentos al intérprete, p.ej.
|
||||
|
||||
```toml
|
||||
shell = ["pwsh", "-Command", "-"]
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: warning Make sure your custom shell configuration exits gracefully
|
||||
::: advertencia Asegúrate de que tu configuración personalizada de shell salga con éxito
|
||||
|
||||
If you set a custom command, make sure that the default Shell used by starship will properly execute the command with a graceful exit (via the `shell` option).
|
||||
Si establece un comando personalizado, asegúrese de que el Shell por defecto usado por starship ejecutará correctamente el comando con una salida elgante (a través de la opción `shell`).
|
||||
|
||||
For example, PowerShell requires the `-Command` parameter to execute a one liner. Omitting this parameter might throw starship into a recursive loop where the shell might try to load a full profile environment with starship itself again and hence re-execute the custom command, getting into a never ending loop.
|
||||
Por ejemplo, PowerShell requiere el parámetro `-Command` para ejecutar una sola línea. Omitir este parámetro puede arrojar a starchip a un bucle recursivo donde el shell podría intentar cargar un entorno de perfil completo con starship en sí misma y volver a ejecutar el comando personalizado, entrando en un bucle infinito.
|
||||
|
||||
Parameters similar to `-NoProfile` in PowerShell are recommended for other shells as well to avoid extra loading time of a custom profile on every starship invocation.
|
||||
Se recomiendan parámetros similares a `-NoProfile` en PowerShell para otros shells para evitar tiempo extra de carga de un perfil personalizado en cada invocación de starship.
|
||||
|
||||
Automatic detection of shells and proper parameters addition are currently implemented, but it's possible that not all shells are covered. [Please open an issue](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose) with shell details and starship configuration if you hit such scenario.
|
||||
La detección automática de shells y la adición adecuada de parámetros están actualmente implementados, pero es posible que no todos los shells estén cubiertos. Por favor, [abre un issue](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose) con los detalles del intérprete de comandos y la configuración de Starship si te encuentras en tal escenario.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user