andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-24 02:01:36 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

New translations readme.md (German)

Browse Source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
2026-06-12 14:01:49 -04:00
parent 2dc16f3db1
commit e7b8b41a72
1 changed files with 102 additions and 85 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/de-DE/guide/README.md
+92 -75
View File
@@ -1,13 +1,12 @@
<p align="center">
<img
width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
alt="Starship – Cross-Shell Prompt"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/logo.png"
alt="Starship – Cross-shell prompt"
/>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
<p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img
src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/starship/starship/workflow.yml?branch=master&label=workflow&style=flat-square"
alt="Workflow-Status der GitHub Actions"
@@ -39,16 +38,14 @@
/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://starship.rs">Website</a>
<p align="center"><a href="https://starship.rs">Website</a>
·
<a href="#🚀-installation">Installation</a>
·
<a href="https://starship.rs/config/">Konfiguration</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
<p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
@@ -154,12 +151,23 @@
<h1></h1>
> [!WARNING]
> **The default branch has been renamed from `master` to `main`.**
> If you have a local clone, update it by running:
>
> ```sh
> git branch -m master main
> git fetch origin
> git branch -u origin/main main
> git remote set-head origin -a
> ```
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship mit iTem2 und dem Theme „Snazzy“"
width="50%"
align="right"
/>
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship mit iTem2 und dem Theme „Snazzy“"
width="50%"
align="right"
/>
**Der minimalistische, super schnelle und unendlich anpassbare Prompt für jede Shell!**
@@ -170,8 +178,7 @@
- **Funktionsreich:** unterstützt alle deine Lieblingswerkzeuge.
- **Einfach:** schnell zu installieren – Betriebsbereit in nur wenigen Minuten.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Schau dir die Starship-Dokumentation an&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
<p align="center"><a href="https://starship.rs/config/"><strong>Schau dir die Starship-Dokumentation an&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
@@ -186,32 +193,29 @@
Wähle dein Betriebssystem aus der Liste für detaillierte Installationsanweisungen:
<details>
<summary>Android</summary>
<details><summary>Android</summary>
Starship unter Verwendung einer der folgenden Paketmanager installieren:
| Repository | Anweisungen |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
| ---------- | ---------------------- |
| [Termux] | `pkg install starship` |
</details>
<details>
<summary>BSD</summary>
<details><summary>BSD</summary>
Starship unter Verwendung einer der folgenden Paketmanager installieren:
| Distribution | Repository | Anweisungen |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| ------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
| FreeBSD | [FreshPorts] | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc] | `pkgin install starship` |
</details>
<details>
<summary>Linux</summary>
<details><summary>Linux</summary>
Install the latest version for your system:
@@ -222,26 +226,25 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| Distribution | Repository | Anweisungen |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Any_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Any_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Debian 13+ | [Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/) | `apt install starship` |
| Fedora 40+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
| _Any_ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Any_ | [Linuxbrew] | `brew install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages] | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Extra] | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Debian 13+ | [Debian Main] | `apt install starship` |
| Fedora 40+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages] | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| openSUSE | [OSS](https://software.opensuse.org/package/starship) | `zypper in starship` |
| Ubuntu 25.04+ | [Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship) | `apt install starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs] | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| openSUSE | [OSS] | `zypper in starship` |
| Ubuntu 25.04+ | [Ubuntu Universe] | `apt install starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages] | `xbps-install -S starship` |
</details>
<details>
<summary>macOS</summary>
<details><summary>macOS</summary>
Install the latest version for your system:
@@ -255,25 +258,24 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` |
| [Homebrew] | `brew install starship` |
| [MacPorts] | `port install starship` |
</details>
<details>
<summary>Windows</summary>
<details><summary>Windows</summary>
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Starship unter Verwendung einer der folgenden Paketmanager installieren:
| Repository | Anweisungen |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` |
| [Chocolatey] | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` |
| [winget](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship) | `winget install --id Starship.Starship` |
| [Scoop] | `scoop install starship` |
| [winget] | `winget install --id Starship.Starship` |
</details>
@@ -281,8 +283,7 @@ Starship unter Verwendung einer der folgenden Paketmanager installieren:
Konfiguriere deine Shell, um Starship automatisch zu starten. Wähle dafür deine Shell aus der Liste aus:
<details>
<summary>Bash</summary>
<details><summary>Bash</summary>
Füge dies ans Ende von `~/.bashrc`:
@@ -292,10 +293,10 @@ eval "$(starship init bash)"
</details>
<details>
<summary>⌘ Cmd</summary>
<details><summary>⌘ Cmd</summary>
Du musst [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) mit Cmd verwenden. Erstelle eine Datei in diesem Pfad `%LocalAppData%\clink\starship.lua` mit dem folgenden Inhalt:
Du musst [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) mit Cmd verwenden.
Erstelle eine Datei in diesem Pfad `%LocalAppData%\clink\starship.lua` mit dem folgenden Inhalt:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@@ -303,8 +304,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
</details>
<details>
<summary>Elvish</summary>
<details><summary>Elvish</summary>
Add the following to the end of `~/.config/elvish/rc.elv` (`%AppData%\elvish\rc.elv` on Windows):
@@ -316,8 +316,7 @@ Note: Only Elvish v0.18+ is supported. For elvish versions prior to v0.21.0 the
</details>
<details>
<summary>Fish</summary>
<details><summary>Fish</summary>
Trage folgendes am Ende der `~/.config/fish/config.fish` ein:
@@ -327,8 +326,7 @@ starship init fish | source
</details>
<details>
<summary>Ion</summary>
<details><summary>Ion</summary>
Trage folgendes am Ende der `~/.config/ion/initrc` ein:
@@ -338,8 +336,7 @@ eval $(starship init ion)
</details>
<details>
<summary>Nushell</summary>
<details><summary>Nushell</summary>
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
@@ -352,8 +349,7 @@ Beachte: Nushell wird erst ab v0.96+ unterstützt
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
<details><summary>PowerShell</summary>
Füge Folgendes am Ende deiner PowerShell-Konfiguration hinzu (finde sie, indem du folgenden Befehl ausführst `$PROFILE`):
@@ -363,8 +359,7 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
</details>
<details>
<summary>Tcsh</summary>
<details><summary>Tcsh</summary>
Füge Folgendes am Ende von `~/.tcshrc` ein:
@@ -374,8 +369,7 @@ eval `starship init tcsh`
</details>
<details>
<summary>Xonsh</summary>
<details><summary>Xonsh</summary>
Füge folgendes an das Ende von `~/.xonshrc` hinzu:
@@ -385,8 +379,7 @@ execx($(starship init xonsh))
</details>
<details>
<summary>Zsh</summary>
<details><summary>Zsh</summary>
Trage folgendes am Ende der `~/.zshrc` ein:
@@ -398,7 +391,8 @@ eval "$(starship init zsh)"
### Schritt 3. Starship konfigurieren
Starte eine neue Shell, um deinen neuen und schönen Prompt zu sehen. Wenn du mit den Defaults zufrieden bist, bist du bereits fertig!
Starte eine neue Shell, um deinen neuen und schönen Prompt zu sehen.
Wenn du mit den Defaults zufrieden bist, bist du bereits fertig!
Falls du Starship weiter anpassen möchtest:
@@ -439,11 +433,34 @@ Code Signing Roles:
This program will not transfer any information to other networked systems unless specifically requested by the user or the person installing or operating it.
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship Raketen-Symbol">
<p align="center"><br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>
## 📝 Lizenz
Copyright © 2019-heute [Starship-Mitwirkende](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Dieses Projekt ist [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) lizenziert.
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br>
Dieses Projekt ist [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) lizenziert.
[alpine linux packages]: <[Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)>
[arch linux extra]: <[Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship)>
[chocolatey]: [Chocolatey]\(https://community.chocolatey.org/packages/starship\)
[conda-forge]: [conda-forge]\(https://anaconda.org/conda-forge/starship\)
[copr]: [Copr]\(https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship\)
[crates.io]: **[crates.io]\(https://crates.io/crates/starship\)**
[debian main]: <[Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/)>
[freshports]: [FreshPorts]\(https://www.freshports.org/shells/starship\)
[gentoo packages]: <[Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)>
[linuxbrew]: [Linuxbrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[homebrew]: [Homebrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[macports]: [MacPorts]\(https://ports.macports.org/port/starship\)
[nixpkgs]: [nixpkgs]\(https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix\)
[OSS]: [OSS]\(https://software.opensuse.org/package/starship\)
[pkgsrc]: [pkgsrc]\(https://pkgsrc.se/shells/starship\)
[scoop]: [Scoop]\(https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json\)
[SignPath Foundation]: https://signpath.org
[SignPath.io]: https://signpath.io
[termux]: [Termux]\(https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship\)
[ubuntu universe]: <[Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship)>
[void linux packages]: <[Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship)>
[winget]: [winget]\(https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship\)