build(deps): update rust crate nix to 0.31.3

Cargo.lock

@@ -2328,9 +2328,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nix"
-version = "0.31.2"
+version = "0.31.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d6d0705320c1e6ba1d912b5e37cf18071b6c2e9b7fa8215a1e8a7651966f5d3"
+checksum = "cf20d2fde8ff38632c426f1165ed7436270b44f199fc55284c38276f9db47c3d"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.1",
  "cfg-if",
@@ -3508,7 +3508,7 @@ dependencies = [
  "jsonc-parser",
  "log",
  "mockall",
- "nix 0.31.2",
+ "nix 0.31.3",
  "notify-rust",
  "nu-ansi-term",
  "open",
@@ -3558,7 +3558,7 @@ dependencies = [
  "lazycell",
  "libc",
  "mach2",
- "nix 0.31.2",
+ "nix 0.31.3",
  "num-traits",
  "objc2-core-foundation",
  "objc2-io-kit",