docs(i18n): new Crowdin updates (#1512)

docs/ja-JP/advanced-config/README.md

@@ -57,9 +57,9 @@ starship_precmd_user_func="set_win_title"
 precmd_functions+=(set_win_title)
 ```
 
-If you like the result, add these lines to your shell configuration file (`~/.bashrc` or `~/.zshrc`) to make it permanent.
+もし結果に満足したら、永続化のためそれぞれの行を (`~/.bashrc` もしくは `~/.zshrc`) に追加してください。
 
-For example, if you want to display your current directory in your terminal tab title, add the following snippet to your `~/.bashrc` or `~/.zshrc`:
+たとえば、現在のディレクトリをターミナルタブのタイトルに表示したい場合は、 `~/.bashrc`または`~/.zshrc`に以下のスニペットを追加します。
 
 ```bash
 function set_win_title(){