docs(i18n): new Crowdin updates (#1512)

docs/es-ES/guide/README.md

@@ -30,11 +30,11 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://starship.rs">Web</a>
+  <a href="https://starship.rs">Sitio Web</a>
   ·
 <a href="#🚀-installation">Instalación</a>
   ·
-<a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a>
+<a href="https://starship.rs/config/">Configuración</a>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -105,25 +105,25 @@
 
 
 - **Rápido:** es rápido – _muy muy_ rápido! 🚀
-- **Customizable:** configura cada parte de tu intérprete de comandos.
-- **Universal:** funciona en cualquier símbolo del sistema, en cualquier sistema operativo.
+- **Personalizable:** configura cada parte de tu intérprete de comandos.
+- **Universal:** funciona en cualquier intérprete de comandos, en cualquier sistema operativo.
 - **Inteligente:** muestra información relevante de un vistazo.
 - **Repleto de funciones**: con soporte para tus herramientas favoritas.
-- **Fácil de instalar**: empieza a usarlo en pocos minutos.
+- **Fácil:** rápido de instalar – empieza a usarlo en minutos.
 
 <p align="center">
-<a href="https://starship.rs/"><strong>Explora la documentación de Starship&nbsp;&nbsp;</strong></a>
+<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explora la documentación de Starship&nbsp;&nbsp;</strong></a>
 </p>
 
 <a name="🚀-installation"></a>
 
-## 🚀 Instalacíon
+## 🚀 Instalación
 
 ### Prerequisitos
 
-- A [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installed and enabled in your terminal (for example, try the [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
+- Una [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) instalada y habilitada en tu terminal (por ejemplo, prueba [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
 
-### Comenzando
+### Comenzar
 
 1. Instala el binario de **starship**:
 
@@ -131,21 +131,21 @@
    #### Instalar la última versión
 
 
-   ##### Desde un binario, con Shell:
+   ##### Desde un binario precontruido, con Shell:
 
    ```sh
    curl -fsSL https://starship.rs/install.sh | bash
    ```
 
 
-   ##### Con [crates.io](https://crates.io/):
+   ##### Desde el código fuente en [crates.io](https://crates.io/):
 
    ```sh
    cargo install starship
    ```
 
 
-   #### Instalar con un gestor de paquetes
+   #### Instalar vía un gestor de paquetes
 
 
    ##### Con [Homebew](https://brew.sh/):
@@ -218,9 +218,9 @@
 
 ## 🤝 Colaborando
 
-¡Siempre estamos buscando por colaboradores de **cualquier nivel**! Si esta buscando una manera fácil de ayudar este proyecto, puede intentar a resolver una de las propuestas con la etiqueta "[good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)" (primera buena propuesta).
+¡Siempre estamos buscando por colaboradores de **cualquier nivel**! Si estas buscando una manera fácil de ayudar este proyecto, puedes intentar resolver un problema con la etiqueta "[good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)".
 
-Si quiere ayudar a colaborar a starship, por favor mira a nuestra [Guía de Colaboradores](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md) (Contributing Guide). Además, juntarse con nosotros en nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) y di "¡hola!". 👋
+Si quieres ayudar a colaborar a starship, por favor mira nuestra [Guía de Colaboradores](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Además, siéntete libre de entrar en nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) y di "¡Hola!". 👋
 
 ### Desarrolladores
 
@@ -229,7 +229,7 @@ Este proyecto existe gracias a todas las personas que han ayudado. [[Contribuir]
 
 ### Financiadores
 
-Invierte y ayúdanos a mantener nuestra comunidad. [[Contribuir](https://opencollective.com/starship/contribute)]
+Conviértete en un financiador y ayúdanos a mantener nuestra comunidad. [[Contribuir](https://opencollective.com/starship/contribute)]
 
 #### Personas
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Invierte y ayúdanos a mantener nuestra comunidad. [[Contribuir](https://opencol
 
 #### Organizaciones
 
-Apoya este proyecto con tu organización. Vuestro logo se mostrará aquí con un enlace a vuestra web. [[Contribuir](https://opencollective.com/starship/contribute)]
+Apoya este proyecto con tu organización. Su logo se mostrará aquí con un enlace a su sitio web. [[Contribuir](https://opencollective.com/starship/contribute)]
 
 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/0/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/0/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/1/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/1/avatar.svg"></a>
@@ -250,11 +250,11 @@ Apoya este proyecto con tu organización. Vuestro logo se mostrará aquí con un
 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/8/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/8/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/9/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/9/avatar.svg"></a>
 
-## 💭 Inspiración
+## 💭 Inspirado por
 
-Aquí tienes algunos de los trabajos previos que ayudaron a crear starship. 🙏
+Por favor, revisa estos proyectos que inspiraron la creación de starship. 🙏
 
-- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - Una prompt Zsh para astronautas.
+- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - Una prompt ZSH para astronautas.
 
 - **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** - robbyrussel, tema multi interfaz de línea de comandos escrito en JavaScript.