andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-23 02:05:51 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

docs(i18n): Update documentation translations (#575)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner
2019-11-02 20:12:46 +09:00
committed by GitHub
parent 42f6868e3f
commit d30a2c2705
16 changed files with 519 additions and 393 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/de-DE/config/README.md
+72 -56
View File
@@ -29,11 +29,11 @@ disabled = true
### Terminologie
**Module**: Eine Komponente in der Konsole, die auf kontextualisierte Informationen des OS basiert. Zum Beispiel das "nodejs" Modul zeigt die version von NodeJS, die derzeit auf deinem Rechner installiert ist, wenn dein Arbeitsordner ein NodeJS Projekt umfasst.
**Module**: Eine Komponente in der Konsole, die auf kontextualisierte Informationen des OS basiert. Zum Beispiel zeigt das Modul "nodejs" die Version von NodeJS, die derzeit auf Ihrem Computer installiert ist, wenn Ihr aktuelles Verzeichnis ein NodeJS-Projekt ist.
**Segment**: Kleinere Sub-Komponente die ein Modul ergeben. Zum Beispiel, das "symbol" Segment im "nodejs" Modul beinhaltet das Symbol das vor der Versionsnummer gezeigt wird (Standard: ⬢).
**Segment**: Kleinere Unterkomponenten, die ein Modul erstellen. Zum Beispiel, das "symbol" Segment im "nodejs" Modul beinhaltet das Symbol das vor der Versionsnummer gezeigt wird (Standard: ⬢).
Hier ist die Darstellung des Node Moduls. Im folgenden Beispiel betrachten wir die Segmente "symbol" und "version". Jedes Modul hat auch einen Prefix und einen Suffix, das auf die Standardfarbe des Terminals gesetzt ist.
Hier eine Darstellung des Node-Moduls. Im folgenden Beispiel betrachten wir die Segmente "symbol" und "version". Jedes Modul hat einen Präfix und einen Suffix, welche auf die Standardfarbe des Terminals gesetzt sind.
```
[prefix] [symbol] [version] [suffix]
@@ -42,16 +42,16 @@ Hier ist die Darstellung des Node Moduls. Im folgenden Beispiel betrachten wir d
### Style-Strings
Die meisten Module in starship lassen dich den Darstellungsstil verändern. Dies passiert meistens an einem bestimmten Eintrag (gewöhnlich `style` genannt), der einen String mit den Einstellungen darstellt. Es folgen ein paar Beispiele für solche Strings zusammen mit Beschreibungen was sie bewirken. Details zur vollen Syntax findest du im [Erweiterten Einstellungshandbuch](/advanced-config/).
Die meisten Module in Starship lassen dich den Darstellungsstil verändern. Dies passiert meistens an einem bestimmten Eintrag (gewöhnlich `style` genannt), der einen String mit den Einstellungen darstellt. Es folgen ein paar Beispiele für solche Strings zusammen mit Beschreibungen was sie bewirken. Details zur vollen Syntax findest du im [Erweiterten Konfigurationshandbuch](/advanced-config/).
- `"fg:green bg:blue"` setzt grünen Text auf blauen Hintergrund
- `"bg:blue fg:bright-green"` setzt hell-grünen Text auf blauen Hintergrund
- `"bold fg:27"` setzt dicke Schrift auf [ANSI Farbe](https://i.stack.imgur.com/KTSQa.png) 27
- `"underline bg:#bf5700"` setzt unterstrichenen Text auf einen orangenen Hintergrund
- `"bold italic fg:purple"` setzt dicke Kursivschrift lila
- `""` deativiert explizit jeden Stil
- `"bold italic fg:purple"` setzt dicke lila Kursivschrift
- `""` deaktiviert explizit jeden Stil
Wie genau sich diese Konfiguration auswirkt liegt an deinem Shell Emulator. Einige Emulatoren zum Beispiel werden die Farben erhellen statt Text dick zu machen, und ein paar Farbthemata benutzen dieselben werte für normale und helle Farben. Für kursiven Text muss dein Terminal Kursivschrift unterstützen.
Wie genau sich diese Konfiguration auswirkt liegt an deinem Terminal-Emulator. Einige Emulatoren zum Beispiel werden die Farben erhellen statt Text dick zu machen, und ein paar Farbthemen benutzen dieselben Werte für normale und helle Farben. Für kursiven Text muss dein Terminal Kursivschrift unterstützen.
## Prompt
@@ -63,22 +63,24 @@ Dies ist eine Liste mit Prompt-weiten Konfigurationsoptionen.
| -------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| `add_newline` | `true` | Neuer Zeilenumbruch bei Start des Prompts. |
| `prompt_order` | [link](#default-prompt-order) | Stelle die Reihenfolge ein, in der die Module den prompt aufbauen. |
| `scan_timeout` | `30` | Timeout for starship to scan files (in milliseconds). |
### Beispiel
```toml
# ~/.config/starship.toml
# Kein Zeilenumbruch am Anfang der Eingabe
# Disable the newline at the start of the prompt
add_newline = false
# Überscheibt die Standard-Reihenfolge und nutzt die folgende
# Overwrite a default_prompt_order and use custom prompt_order
prompt_order=["rust","line_break","package","line_break","character"]
# Wait 10 milliseconds for starship to check files under the current directory.
scan_timeout = 10
```
### Default Promp Order
### Standard-Promptreihenfolge
Die Standard `prompt_order` wird benutzt um die Reihenfolge der Module im Prompt zu definieren, falls `prompt_order` leer oder nicht gesetzt ist. Der default sieht wie folgt aus:
Die Standard `prompt_order` wird benutzt um die Reihenfolge der Module im Prompt zu definieren, falls `prompt_order` leer oder nicht gesetzt ist. Die Standardwerte sind folgende:
```toml
prompt_order = [
@@ -117,11 +119,11 @@ Das `aws`-Modul zeigt das aktuelle AWS-Profil an. Dies basiert auf den Umgebungs
### Optionen
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| ---------- | --------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"☁️ "` | Symbol das vor der Anzahl des aktuellen AWS-Profils angezeigt wird. |
| `style` | `"bold yellow"` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `false` | Deaktiviert das `aws`-Modul. |
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| ---------- | --------------- | ------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"☁️ "` | Symbol das vor dem aktuellen AWS-Profil angezeigt wird. |
| `style` | `"bold yellow"` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `false` | Deaktiviert das `aws`-Modul. |
### Beispiel
@@ -148,9 +150,9 @@ Das `battery` Modul zeigt, wie hoch der Akku des Geräts geladen ist und den akt
| `disabled` | `false` | Wenn der Wert auf `true` steht, wird das Akkustand-Modul deaktiviert. |
<details>
<summary>Das Batterie-Modul unterstützt auch einige ungewöhnliche Zustände.</summary>
<summary>Das Batterie-Modul unterstützt auch einige untypische Zustände.</summary>
| Variable | Description |
| Variable | Beschreibung |
| ---------------- | --------------------------------------------------- |
| `unknown_symbol` | The symbol shown when the battery state is unknown. |
| `empty_symbol` | The symbol shown when the battery state is empty. |
@@ -172,7 +174,7 @@ discharging_symbol = "💀"
### Anzeige des Akkustandes
Die `display` Konfiguration "threshold" stellt ein ab wann die Akkuanzeige eingeblendet wird. Mit "style" wird das Erscheinungsbild festgelegt. Wenn `display` nicht angegeben ist. Werden die folgenden Standardwerte verwendet:
Die `display` Konfiguration "threshold" stellt ein ab wann die Akkuanzeige eingeblendet wird. Mit "style" wird das Erscheinungsbild festgelegt. Wenn `display` nicht angegeben ist. Die Standardwerte sind folgende:
```toml
[[battery.display]]
@@ -235,7 +237,7 @@ use_symbol_for_status = true
## Befehlsdauer
The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
Das `cmd_duration` Modul zeigt an wie lange der letzte Befehl ausgeführt wurde. Das Modul wird nur angezeigt wenn der letzte Befehl länger als zwei Sekunden ausgeführt wurde. Mit der `min_time` Option kann die Zeit eingestellt werden ab der <0>cmd_duration</0> angezeigt wird.
::: warning Nicht die DEBUG-trap in der Bash hooken
@@ -436,25 +438,39 @@ cherry_pick = "🍒 PICKING"
The `git_status` module shows symbols representing the state of the repo in your current directory.
### Options
### Optionen
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| ------------------ | -------------------------- | ------------------------------------------------------- |
| `conflicted` | `"="` | This branch has merge conflicts. |
| `conflicted_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of conflicts. |
| `ahead` | `"⇡"` | This branch is ahead of the branch being tracked. |
| `behind` | `"⇣"` | This branch is behind of the branch being tracked. |
| `diverged` | `"⇕"` | This branch has diverged from the branch being tracked. |
| `untracked` | `"?"` | There are untracked files in the working directory. |
| `untracked_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of untracked files. |
| `stashed` | `"$"` | A stash exists for the local repository. |
| `modified` | `"!"` | There are file modifications in the working directory. |
| `modified_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of modified files. |
| `staged` | `"+"` | A new file has been added to the staging area. |
| `staged_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of files staged files. |
| `renamed` | `"»"` | A renamed file has been added to the staging area. |
| `renamed_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of renamed files. |
| `deleted` | `"✘"` | A file's deletion has been added to the staging area. |
| `deleted_count` | [link](#git-status-counts) | Show and style the number of deleted files. |
| `show_sync_count` | `false` | Show ahead/behind count of the branch being tracked. |
| `prefix` | `[` | Prefix to display immediately before git status. |
| `suffix` | `]` | Suffix to display immediately after git status. |
| `style` | `"bold red"` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `false` | Deaktiviert das `git_status`-Modul. |
#### Git Status Counts
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| --------- | ------------ | ------------------------------------------------------ |
| `enabled` | `false` | Show the number of files |
| `style` | | Optionally style the count differently than the module |
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| ----------------- | ------------ | ------------------------------------------------------- |
| `conflicted` | `"="` | This branch has merge conflicts. |
| `ahead` | `"⇡"` | This branch is ahead of the branch being tracked. |
| `behind` | `"⇣"` | This branch is behind of the branch being tracked. |
| `diverged` | `"⇕"` | This branch has diverged from the branch being tracked. |
| `untracked` | `"?"` | There are untracked files in the working directory. |
| `stashed` | `"$"` | A stash exists for the local repository. |
| `modified` | `"!"` | There are file modifications in the working directory. |
| `staged` | `"+"` | A new file has been added to the staging area. |
| `renamed` | `"»"` | A renamed file has been added to the staging area. |
| `deleted` | `"✘"` | A file's deletion has been added to the staging area. |
| `show_sync_count` | `false` | Show ahead/behind count of the branch being tracked. |
| `prefix` | `[` | Prefix to display immediately before git status. |
| `suffix` | `]` | Suffix to display immediately after git status. |
| `style` | `"bold red"` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `false` | Deaktiviert das `git_status`-Modul. |
### Beispiel
@@ -469,7 +485,10 @@ diverged = "😵"
untracked = "🤷‍"
stashed = "📦"
modified = "📝"
staged = "➕"
staged.value = "++"
staged.style = "green"
staged_count.enabled = true
staged_count.style = "green"
renamed = "👅"
deleted = "🗑"
```
@@ -515,8 +534,8 @@ Das `hostname`-Modul zeigt den Hostnamen des Systems an.
| `prefix` | `""` | Prefix der unmittelbar vor dem Hostnamen angezeigt wird. |
| `suffix` | `""` | Suffix der unmittelbar nach dem Hostnamen angezeigt wird. |
| `trim_at` | `"."` | String that the hostname is cut off at, after the first match. `"."` will stop after the first dot. `""` will disable any truncation |
| `style` | `"bold dimmed green"` | The style for the module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `hostname` module. |
| `style` | `"bold dimmed green"` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `false` | Deaktiviert das `hostname`-Modul. |
### Beispiel
@@ -554,11 +573,9 @@ symbol = "+ "
threshold = 4
```
## Kubernetes
Displays the current Kubernetes context name and, if set, the namespace from the kubeconfig file. The namespace needs to be set in the kubeconfig file, this can be done via `kubectl config set-context starship-cluster --namespace
astronaut`. If the `$KUBECONFIG` env var is set the module will use that if not it will use the `~/.kube/config`.
Displays the current Kubernetes context name and, if set, the namespace from the kubeconfig file. The namespace needs to be set in the kubeconfig file, this can be done via `kubectl config set-context starship-cluster --namespace astronaut`. If the `$KUBECONFIG` env var is set the module will use that if not it will use the `~/.kube/config`.
::: tip
@@ -585,7 +602,6 @@ style = "dim green"
disabled = false
```
## Zeilenumbruch
Das `line_break`-Modul unterteilt den Prompt in zwei Zeilen.
@@ -669,7 +685,7 @@ style = "bold dimmed green"
## Java
The `java` module shows the currently installed version of Java. The module will be shown if any of the following conditions are met:
Das `java` Modul zeigt die derzeit installierte Version von Java an. Das Modul wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- The current directory contains a `pom.xml`, `build.gradle` or `build.sbt` file
- The current directory contains a file with the `.java`, `.class` or `.jar` extension
@@ -693,9 +709,9 @@ symbol = "🌟 "
## NodeJS
The `nodejs` module shows the currently installed version of NodeJS. The module will be shown if any of the following conditions are met:
Das `nodejs` Modul zeigt die derzeit installierte Version von NodeJS. Das Modul wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- The current directory contains a `package.json` file
- Das aktuelle Verzeichnis enthält eine `package.json`-Datei
- The current directory contains a `node_modules` directory
- The current directory contains a file with the `.js` extension
@@ -751,14 +767,14 @@ If `pyenv_version_name` is set to `true`, it will display the pyenv version name
Otherwise, it will display the version number from `python --version` and show the current Python virtual environment if one is activated.
The module will be shown if any of the following conditions are met:
Das Modul wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- The current directory contains a `.python-version` file
- The current directory contains a `requirements.txt` file
- The current directory contains a `pyproject.toml` file
- Das aktuelle Verzeichnis enthält eine `requirements.txt`-Datei
- Das aktuelle Verzeichnis enthält eine `pyproject.toml`-Datei
- The current directory contains a file with the `.py` extension
- The current directory contains a `Pipfile` file
- The current directory contains a `tox.ini` file
- Das aktuelle Verzeichnis enthält eine `tox.ini`-Datei
### Optionen
@@ -783,7 +799,7 @@ pyenv_prefix = "foo "
## Ruby
The `ruby` module shows the currently installed version of Ruby. The module will be shown if any of the following conditions are met:
The `ruby` module shows the currently installed version of Ruby. Das Modul wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- The current directory contains a `Gemfile` file
- The current directory contains a `.rb` file
@@ -807,7 +823,7 @@ symbol = "🔺 "
## Rust
The `rust` module shows the currently installed version of Rust. The module will be shown if any of the following conditions are met:
The `rust` module shows the currently installed version of Rust. Das Modul wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- The current directory contains a `Cargo.toml` file
- The current directory contains a file with the `.rs` extension
@@ -843,7 +859,7 @@ Dieses Modul ist standardmäßig deaktiviert. Setze in deiner Konfiguration `dis
| Variable | Standardwert | Beschreibung |
| ----------------- | ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `12hr` | `false` | Aktiviert die Formatierung der Uhrzeit im 12-Stunden-Format. |
| `use_12hr` | `false` | Aktiviert die Formatierung der Uhrzeit im 12-Stunden-Format. |
| `format` | Siehe unten | Das Format zum Anzeigen der Uhrzeit in [chrono-Formatierung](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html). |
| `style` | `bold yellow` | Stil für dieses Modul. |
| `disabled` | `true` | Deaktiviert das `time`-Modul. |