build(deps): update rust crate nix to 0.31.1 (#7238)

* build(deps): update rust crate nix to 0.31.1

* chore: cargo update --workspace

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Knaack <davidkna@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -2107,6 +2107,18 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "nix"
+version = "0.31.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "225e7cfe711e0ba79a68baeddb2982723e4235247aefce1482f2f16c27865b66"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.10.0",
+ "cfg-if",
+ "cfg_aliases",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "nom"
 version = "5.1.3"
@@ -2425,7 +2437,7 @@ checksum = "e4022a17595a00d6a369236fdae483f0de7f0a339960a53118b818238e132224"
 dependencies = [
  "android_system_properties",
  "log",
- "nix",
+ "nix 0.30.1",
  "objc2",
  "objc2-foundation",
  "objc2-ui-kit",
@@ -3232,7 +3244,7 @@ dependencies = [
  "jsonc-parser",
  "log",
  "mockall",
- "nix",
+ "nix 0.31.1",
  "notify-rust",
  "nu-ansi-term",
  "open",
@@ -3283,7 +3295,7 @@ dependencies = [
  "lazycell",
  "libc",
  "mach2",
- "nix",
+ "nix 0.30.1",
  "num-traits",
  "plist",
  "uom",