andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-23 02:05:51 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

docs(i18n): new Crowdin updates (#5109)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner
2023-06-06 10:10:23 -04:00
committed by GitHub
parent e703d86b7e
commit 9bebd0e280
78 changed files with 2702 additions and 1202 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/pt-BR/README.md
+1 -1
View File
@@ -153,7 +153,7 @@ description: O Starship é o prompt minimalista, extremamente rápido e extremam
:::
Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
Adicione o seguinte ao final do seu arquivo env do Nushell (enconte-o rodando `$nu.env-path` no Nushell):
```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
docs/pt-BR/advanced-config/README.md
+25 -25
View File
@@ -10,9 +10,9 @@ As configurações nesta seção estão sujeitas a alterações em futuras vers
## TransientPrompt no PowerShell
It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `Enable-TransientPrompt` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `$PROFILE`. Transience can be disabled on-the-fly with `Disable-TransientPrompt`.
É possível substituir o prompt anteriormente impresso por uma string personalisada. Isto é útil quando todas as informações do prompt não são nescessárias sempre. Para habilitar isto, execute `Enable-TransientPrompt` na sessão do shell. Para ser permanente, adicione esta declaração no seu `$PROFILE`. A transição pode ser desativada com `Disable-TransientPrompt`.
By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `Invoke-Starship-TransientFunction`. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
Por padrão, o lado esquerdo da entrada é substituida por `>`. Para personalizar isso defina uma nova função chamada `Invoke-Starship-TransientFunction`. Por exemplo, para mostrar o módulo de caractere do ` Starship's`aqui, você faria
```powershell
function Invoke-Starship-TransientFunction {
@@ -24,17 +24,17 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
Enable-TransientPrompt
```
## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Cmd
## TransientPrompt e TransientRightPrompt em Cmd
Clink allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `clink set prompt.transient <value>` where \<value\> can be one of:
Clink permite você substituir o prompt anteriormente impresso com strings personalizadas. Isto é útil quando todas as informações do prompt não são nescessárias sempre. Para habilitar isso, execute `clink set prompt.transient <value>` onde \<value\> pode ser um dos:
- `always`: always replace the previous prompt
- `same_dir`: replace the previous prompt only if the working directory is same
- `off`: do not replace the prompt (i.e. turn off transience)
- `always`: sempre substitui o prompt anterior
- `same_dir`: substitui o prompt anterior apenas se o diretório de trabalho for o mesmo
- `off`: não substitui o prompt (ou seja, desliga a transição)
You need to do this only once. Make the following changes to your `starship.lua` to customize what gets displayed on the left and on the right:
Você precisa fazer isso apenas uma vez. Faça as seguintes alterações ao seu `starship.lua` para personalizar o que é exibido à esquerda e à direita:
- By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `starship_transient_prompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
- Por padrão, o lado esquerdo da entrada é substituida por `>`. Para personalizar isso, defina uma nova função chamada `starship_transient_prompt_func`. Esta função recebe o prompt atual como uma string que você pode utilizar. Por exemplo, para mostrar o módulo de caractere do ` Starship's`aqui, você faria
```lua
function starship_transient_prompt_func(prompt)
@@ -45,7 +45,7 @@ end
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```
- By default, the right side of input is empty. To customize this, define a new function called `starship_transient_rprompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display the time at which the last command was started here, you would do
- Por padrão, o lado direito da entrada é vazio. Para personalizar isso, defina uma nova função chamada `starship_transient_rprompt_func`. Esta função recebe a prompt atual de como uma string que você pode utilizar. Por exemplo, para exibir o momento em que o último comando foi iniciado, você faria
```lua
function starship_transient_rprompt_func(prompt)
@@ -54,23 +54,23 @@ end
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```
## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Fish
## TransientPrompt e TransientRightPrompt no Fish
It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `enable_transience` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `~/.config/fish/config.fish`. Transience can be disabled on-the-fly with `disable_transience`.
É possível substituir o prompt anteriormente impresso por uma string personalisada. Isto é útil quando todas as informações do prompt não são nescessárias sempre. Para habilitar isso, execute `enable_transience` na sessão do shell. Para torná-lo permanente, coloque esta declaração no seu `~/.config/fish/config.fish`. Transição pode ser desativada com `disable_transience`.
Note that in case of Fish, the transient prompt is only printed if the commandline is non-empty, and syntactically correct.
Observe que, no caso do Fish, o prompt transitório só será impresso se a linha de comando não estiver vazia, e sintaticamente correta.
- By default, the left side of input gets replaced with a bold-green `❯`. To customize this, define a new function called `starship_transient_prompt_func`. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
- Por padrão, o lado esquerdo da entrada é substituído por um símbolo `❯` verde. Para personalizar isso, defina uma nova função chamada `starship_transient_prompt_func`. Por exemplo, para mostrar o módulo de caractere do ` Starship's`aqui, você faria
```fish
function starship_transient_prompt_func
starship module character
function starship_transient_rprompt_func
starship module time
end
starship init fish | source
enable_transience
```
- By default, the right side of input is empty. To customize this, define a new function called `starship_transient_rprompt_func`. For example, to display the time at which the last command was started here, you would do
- Por padrão, o lado direito da entrada é vazio. Para personalizar isso, defina uma nova função chamada `starship_transient_rprompt_func`. Por exemplo, para exibir o momento em que o último comando foi iniciado, você faria
```fish
function starship_transient_rprompt_func
@@ -193,10 +193,10 @@ Você também pode definir uma saída semelhante com o PowerShell criando uma fu
```powershell
# editar $PROFILE
function Invoke-Starship-PreCommand {
$host.ui.Write("`e]0; PS> $env:USERNAME@$env:COMPUTERNAME`: $pwd `a")
$host.ui.RawUI.WindowTitle = "$env:USERNAME@$env:COMPUTERNAME`: $pwd `a"
}
Invoke-Expression (& starship init powershell)
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```
## Ativando o Prompt Direito
@@ -205,7 +205,7 @@ Alguns shells suportam um prompt direito que é renderizado na mesma linha que a
Nota: O prompt direito é uma única linha após o local de entrada. Para alinhar módulos à direita acima da linha de entrada em um prompt de várias linhas, consulte o [módulo `fill`](/config/#fill).
`right_format` is currently supported for the following shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd, nushell.
`right_format` é atualmente suportado pelos seguintes shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd, nushell.
### Exemplo
@@ -229,7 +229,7 @@ Produz um prompt como o seguinte:
Alguns shells suportam um prompt de continuação junto com o prompt normal. Esse prompt é renderizado em vez do prompt normal quando o usuário insere uma instrução incompleta (como um único parêntese esquerdo ou aspas).
Starship pode definir o prompt de continuação usando a opção `continuation_prompt`. The default prompt is `'[∙](bright-black) '`.
Starship pode definir o prompt de continuação usando a opção `continuation_prompt`. O prompt padrão é `'[∙](bright-black) '`.
Nota: `continuation_prompt` deve ser definido como uma string literal sem nenhuma variável.
@@ -277,8 +277,8 @@ Um especificador de cor pode ser um dos seguintes:
Se várias cores forem especificadas para primeiro plano/plano de fundo, a última na string terá prioridade.
Not every style string will be displayed correctly by every terminal. In particular, the following known quirks exist:
Nem todas os estilos de string serão exibidos corretamente em todos terminais. Em particular, existem os seguintes erros conhecidos:
- Many terminals disable support for `blink` by default
- `hidden` is [not supported on iTerm](https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
- `strikethrough` is not supported by the default macOS Terminal.app
- Muitos terminais desabilitam por padrão o suporte ao `blink`
- `hidden` não é [ suportado no iTerm](https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
- `strikethrough` não é suportado por padrão no aplicativo de terminal do macOS
docs/pt-BR/config/README.md
+163 -96
View File
@@ -9,22 +9,22 @@ mkdir -p ~/.config && touch ~/.config/starship.toml
Todas as configurações do starship são feitas neste arquivo [TOML](https://github.com/toml-lang/toml):
```toml
# Get editor completions based on the config schema
# Obtém o preenchimento do editor baseado no esquema de configuração
"$schema" = 'https://starship.rs/config-schema.json'
# Inserts a blank line between shell prompts
# Insere uma linha branca entre os prompts do shell
add_newline = true
# Replace the '❯' symbol in the prompt with '➜'
[character] # The name of the module we are configuring is 'character'
success_symbol = '[➜](bold green)' # The 'success_symbol' segment is being set to '➜' with the color 'bold green'
# Substitui o símbolo '❯' no prompt por '➜'
[character] # O nome do módulo que estamos configurando é 'character'
success_symbol = '[➜](bold green)' # O 'success_symbol' é definido para '➜' com a cor 'bold green'
# Disable the package module, hiding it from the prompt completely
# Desabilita o módulo package, escondendo completamente ele do prompt
[package]
disabled = true
```
### Config File Location
### Configuração do Local do Arquivo
Você pode alterar o caminho padrão do arquivo de configuração com a variável de ambiente `STARSHIP_CONFIG`:
@@ -46,7 +46,7 @@ os.setenv('STARSHIP_CONFIG', 'C:\\Users\\user\\example\\non\\default\\path\\star
### Logging
By default starship logs warnings and errors into a file named `~/.cache/starship/session_${STARSHIP_SESSION_KEY}.log`, where the session key is corresponding to an instance of your terminal. Isto, no entanto pode ser alterado usando a variável de ambiente `STARSHIP_CACHE`:
Por padrão os logs de avisos e erros do starship estão em um arquivo chamado `~/.cache/starship/session_${STARSHIP_SESSION_KEY}.log`, onde a session key é correspondente a uma instancia do terminal. Isto, no entanto pode ser alterado usando a variável de ambiente `STARSHIP_CACHE`:
```sh
export STARSHIP_CACHE=~/.starship/cache
@@ -74,16 +74,16 @@ Por convenção, a maioria dos módulos tem um prefixo de cor (e.x. `via` no "no
### Strings
In TOML syntax, [text values](https://toml.io/en/v1.0.0#string) are declared with `'`, `"`, `'''`, or `"""`.
Na sintaxe TOML, [valores de texto](https://toml.io/en/v1.0.0#string) são declarados com `'`, `"`, `'''`, ou `"""`.
The following Starship syntax symbols have special usage in a format string and must be escaped to display as that character: `$ [ ] ( )`.
Os seguintes símbolos de sintaxe do Starship têm uso especial em uma string de formatação e devem ser escapados para exibir como este caractere: `$ [ ] ( )`.
| Symbol | Type | Notes |
| ------ | ------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| `'` | literal string | less escaping |
| `"` | string | more escaping |
| `'''` | multi-line literal string | less escaping |
| `"""` | multi-line string | more escaping, newlines in declarations can be ignored |
| Símbolo | Tipo | Notas |
| ------- | -------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
| `'` | string literal | menos escapando |
| `"` | string | mais escapando |
| `'''` | string literal multi-linha | menos escapando |
| `"""` | string multi-linha | mais escapantes, novas linhas em declarações podem ser ignoradas |
Por exemplo:
@@ -98,24 +98,24 @@ format = "☺\\☻ "
format = '\[\$\] '
```
When using line breaks, multi-line declarations can be used. For example, if you want to print a `$` symbol on a new line, the following values for `format` are equivalent:
Ao usar quebras de linha, declarações de várias linhas podem ser usadas. Por exemplo, se você quiser imprimir um símbolo `$` em uma nova linha, os seguintes valores para o `format` são equivalentes:
```toml
# with literal string
# com string literal
format = '''
\$'''
# with multiline basic string
# com string básica multilinha
format = """
\\$"""
# with basic string
# com string básica
format = "\n\\$"
```
In multiline basic strings, newlines can be used for formatting without being present in the value by escaping them.
Em strings básicas de várias linhas, newlines podem ser usadas para formatação sem estarem presentes no valor escapado delas.
```toml
format = """
@@ -138,9 +138,9 @@ Uma variável contém um símbolo `$` seguido pelo nome da variável. O nome de
Por exemplo:
- `'$version'` is a format string with a variable named `version`.
- `'$git_branch$git_commit'` is a format string with two variables named `git_branch` and `git_commit`.
- `'$git_branch $git_commit'` has the two variables separated with a space.
- `'$version'` é uma string de formato com uma variável chamada `version`.
- `'$git_branch$git_commit'` é uma string de formato com duas variáveis chamadas `git_branch` e `git_commit`.
- `'$git_branch $git_commit'` tem as duas variáveis separadas por um espaço.
#### Grupo de Texto
@@ -152,20 +152,20 @@ Na segunda parte, que está dentro de um `()`, está uma [string de estilo](#sty
Por exemplo:
- `'[on](red bold)'` will print a string `on` with bold text colored red.
- `'[⌘ $version](bold green)'` will print a symbol `⌘` followed by the content of variable `version`, with bold text colored green.
- `'[a [b](red) c](green)'` will print `a b c` with `b` red, and `a` and `c` green.
- `'[on](red bold)'` irá imprimir uma string `em` com texto em negrito vermelho.
- `'[⌘ $version](bold green)'` imprimirá um símbolo `⌘` seguido pelo conteúdo da `version`, com texto negrito verde.
- `'[a [b](red) c](green)'` imprimirá `a b c` com `b` vermelhor, `a` e `c` verdes.
#### Estilo dos textos
A maioria dos módulos no starship permite que você configure seus estilos de exibição. Isso é feito com uma entrada (normalmente chamada de `estilo`) que é uma string especificando a configuração. Aqui estão alguns exemplos de strings de estilo junto com o que elas fazem. Para obter detalhes sobre a sintaxe completa, consulte o [guia de configuração avançada](/advanced-config/).
- `'fg:green bg:blue'` sets green text on a blue background
- `'bg:blue fg:bright-green'` sets bright green text on a blue background
- `'bold fg:27'` sets bold text with [ANSI color](https://i.stack.imgur.com/KTSQa.png) 27
- `'underline bg:#bf5700'` sets underlined text on a burnt orange background
- `'bold italic fg:purple'` sets bold italic purple text
- `''` explicitly disables all styling
- `"fg:green bg:blue"` define o texto para verde e o fundo azul
- `"bg:blue fg:bright-green"` define o texto para verde brilhante e o fundo azul
- `"bold fg:27"` define o texto para negrito com a cor 27 [da tabela ANSI](https://i.stack.imgur.com/KTSQa.png)
- `"underline bg:#bf5700"` define o texto para sublinhado com o fundo laranja escuro
- `"bold italic fg:purple"` define o texto para negrito e itálico com a cor roxa
- `"` explicitamente desabilita todos os estilos
Observe que a aparência do estilo será controlada pelo emulador de terminal. Por exemplo, alguns emuladores de terminal irão clarear as cores em vez de colocar o texto em negrito, e alguns temas de cores usam os mesmos valores para as cores normais e brilhantes. Além disso, para obter texto em itálico, seu terminal deve suportar itálico.
@@ -179,9 +179,9 @@ Por exemplo:
- `'(some text)'` will always show nothing since there are no variables wrapped in the braces.
- When `$combined` is a shortcut for `\[$a$b\]`, `'($combined)'` will show nothing only if `$a` and `$b` are both `None`. This works the same as `'(\[$a$b\] )'`.
### Negative matching
### Correspondência negativa
Many modules have `detect_extensions`, `detect_files`, and `detect_folders` variables. These take lists of strings to match or not match. "Negative" options, those which should not be matched, are indicated with a leading '!' character. The presence of _any_ negative indicator in the directory will result in the module not being matched.
Muitos módulos têm variáveis `detect_extensions`, `detect_files`, e `detect_folders`. Estas receberão listas de strings para coresponder ou não. Opções "negativas", aquelas que não tem correspondencia, são indicadas com um caractere '!'. A presença de _varios_ indicadores negativos no diretório resultara que o módulo não sera correspondido.
Extensions are matched against both the characters after the last dot in a filename, and the characters after the first dot in a filename. For example, `foo.bar.tar.gz` will be matched against `bar.tar.gz` and `gz` in the `detect_extensions` variable. Files whose name begins with a dot are not considered to have extensions at all.
@@ -204,7 +204,7 @@ Esta é a lista de opções de configuração em todo o prompt.
| `scan_timeout` | `30` | Tempo limite para escanear arquivos (em milissegundos). |
| `command_timeout` | `500` | Tempo limite de execução de comandos pelo starship (em milissegundos). |
| `add_newline` | `true` | Insere linha vazia entre os prompts do shell. |
| `palette` | `''` | Sets which color palette from `palettes` to use. |
| `palette` | `''` | Define qual a paleta de cores de `palettes` será usada. |
| `palettes` | `{}` | Collection of color palettes that assign [colors](/advanced-config/#style-strings) to user-defined names. Note that color palettes cannot reference their own color definitions. |
### Exemplo
@@ -298,6 +298,7 @@ $red\
$ruby\
$rust\
$scala\
$solidity\
$swift\
$terraform\
$vlang\
@@ -332,7 +333,7 @@ $character"""
Se você quiser apenas estender o formato padrão, você pode usar `$all`; os módulos que você adicionar explicitamente ao formato não serão duplicados. Ex.
```toml
# Move the directory to the second line
# Mova o diretório para a segunda linha
format = '$all$directory$character'
```
@@ -340,7 +341,7 @@ format = '$all$directory$character'
The `aws` module shows the current AWS region and profile and an expiration timer when using temporary credentials. The output of the module uses the `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, and `AWS_PROFILE` env vars and the `~/.aws/config` and `~/.aws/credentials` files as required.
The module will display a profile only if its credentials are present in `~/.aws/credentials` or if a `credential_process` or `sso_start_url` are defined in `~/.aws/config`. Alternatively, having any of the `AWS_ACCESS_KEY_ID`, `AWS_SECRET_ACCESS_KEY`, or `AWS_SESSION_TOKEN` env vars defined will also suffice. If the option `force_display` is set to `true`, all available information will be displayed even if no credentials per the conditions above are detected.
The module will display a profile only if its credentials are present in `~/.aws/credentials` or if a `credential_process`, `sso_start_url`, or `sso_session` are defined in `~/.aws/config`. Alternatively, having any of the `AWS_ACCESS_KEY_ID`, `AWS_SECRET_ACCESS_KEY`, or `AWS_SESSION_TOKEN` env vars defined will also suffice. If the option `force_display` is set to `true`, all available information will be displayed even if no credentials per the conditions above are detected.
Quando usar [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault), o perfil é lido da variável de ambiente `AWS_VAULT` e o tempo de expiração de credenciais é lido da variável de ambiente `AWS_SESSION_EXPIRATION`.
@@ -426,16 +427,17 @@ O módulo `azure` exibe a assinatura Azure atual. This is based on showing the n
### Opções
| Variável | Padrão | Descrição |
| ---------- | ---------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| `format` | `'on [$symbol($subscription)]($style) '` | O formato que o módulo Azure será renderizado. |
| `symbol` | `'ﴃ '` | O símbolo usado no formato. |
| `style` | `'blue bold'` | O estilo usado no formato. |
| `disabled` | `true` | Desabilita o módulo `azure`. |
| Variável | Padrão | Descrição |
| ---------------------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | `'on [$symbol($subscription)]($style) '` | O formato que o módulo Azure será renderizado. |
| `symbol` | `'󰠅 '` | O símbolo usado no formato. |
| `style` | `'blue bold'` | O estilo usado no formato. |
| `disabled` | `true` | Desabilita o módulo `azure`. |
| `subscription_aliases` | `{}` | Table of subscription name aliases to display in addition to Azure subscription name. |
### Exemplos
#### Display Subscription Name
#### Exibir Nome da Assinatura
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -443,22 +445,31 @@ O módulo `azure` exibe a assinatura Azure atual. This is based on showing the n
[azure]
disabled = false
format = 'on [$symbol($subscription)]($style) '
symbol = 'ﴃ '
symbol = '󰠅 '
style = 'blue bold'
```
#### Display Username
#### Exibir Usuário
```toml
# ~/.config/starship.toml
[azure]
disabled = false
format = "em [$symbol($username)]($style) "
symbol = "ﴃ "
format = "on [$symbol($username)]($style) "
symbol = "󰠅 "
style = "blue bold"
```
#### Exibir Alias do Nome da Assinatura
```toml
# ~/.config/starship.toml
[azure.subscription_aliases]
very-long-subscription-name = 'vlsn'
```
## Bateria
O módulo `battery` exibe o quanto a bateria do dispositivo está carregada e o estado atual de carregamento. O módulo é visível somente quando a bateria está abaixo de 10%.
@@ -467,11 +478,11 @@ O módulo `battery` exibe o quanto a bateria do dispositivo está carregada e o
| Opções | Padrão | Descrição |
| -------------------- | --------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| `full_symbol` | `' '` | O simbolo exibido quando a bateria estiver cheia. |
| `charging_symbol` | `' '` | O simbolo exibido quando a bateria está carregando. |
| `discharging_symbol` | `' '` | O simbolo exibido quando a bateria está descarregando. |
| `unknown_symbol` | `' '` | O simbolo exibido quando o estado da bateria é desconhecido. |
| `empty_symbol` | `' '` | O simbolo exibido quando o estado da bateria é vazio. |
| `full_symbol` | `'󰁹 '` | O simbolo exibido quando a bateria estiver cheia. |
| `charging_symbol` | `'󰂄 '` | O simbolo exibido quando a bateria está carregando. |
| `discharging_symbol` | `'󰂃 '` | O simbolo exibido quando a bateria está descarregando. |
| `unknown_symbol` | `'󰁽 '` | O simbolo exibido quando o estado da bateria é desconhecido. |
| `empty_symbol` | `'󰂎 '` | O simbolo exibido quando o estado da bateria é vazio. |
| `format` | `'[$symbol$percentage]($style) '` | O formato do módulo. |
| `display` | [link](#battery-display) | Limite de exibição e estilo para o módulo. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `battery`. |
@@ -513,16 +524,16 @@ A opção `display` é um array da seguinte tabela.
#### Exemplo
```toml
[[battery.display]] # 'bold red' style and discharging_symbol when capacity is between 0% and 10%
[[battery.display]] # ''bold red' e discharging_symbol é exibido quando a capacidade está entre 0% e 10%
threshold = 10
style = 'bold red'
[[battery.display]] # 'bold yellow' style and 💦 symbol when capacity is between 10% and 30%
[[battery.display]] # 'yellow' style e o símbolo 💦 é exibido quando a capacidade está entre 10% e 30%
threshold = 30
style = 'bold yellow'
discharging_symbol = '💦'
# when capacity is over 30%, the battery indicator will not be displayed
# quando a capacidade estiver acima de 30%, o indicador de bateria não será exibido
```
## Buf
@@ -534,16 +545,16 @@ O módulo `buf` mostra a versão instalada do [Buf](https://buf.build). Por padr
### Opções
| Opções | Padrão | Descrição |
| ------------------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| `format` | `'with [$symbol($version )]($style)'` | O formato do módulo `buf`. |
| `version_format` | `'v${raw}'` | A versão formatada. |
| `symbol` | `'🐃 '` | O símbolo usado antes de exibir a versão do Buf. |
| `detect_extensions` | `[]` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `['buf.yaml', 'buf.gen.yaml', 'buf.work.yaml']` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `[]` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `'bold blue'` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `elixir`. |
| Opções | Padrão | Descrição |
| ------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| `format` | `'with [$symbol($version )]($style)'` | O formato do módulo `buf`. |
| `version_format` | `'v${raw}'` | A versão formatada. |
| `symbol` | `'🐃 '` | O símbolo usado antes de exibir a versão do Buf. |
| `detect_extensions` | `[]` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `[]` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `[]` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `'bold blue'` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `elixir`. |
### Variáveis
@@ -566,7 +577,7 @@ symbol = '🦬 '
## Bun
The `bun` module shows the currently installed version of the [bun](https://bun.sh) JavaScript runtime. Por padrão o módulo vai exibir se uma das condições a seguir for atendida:
O módulo `bun` mostra a versão atualmente instalada do [bun](https://bun.sh) runtime do JavaScript. Por padrão o módulo vai exibir se uma das condições a seguir for atendida:
- O diretório atual conter um arquivo `bun.lockb`
- O diretório atual conter um arquivo `bunfig.toml`
@@ -577,18 +588,18 @@ The `bun` module shows the currently installed version of the [bun](https://bun.
| ------------------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | O formato do módulo. |
| `version_format` | `'v${raw}'` | A versão formatada. As variáveis disponíveis são `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
| `symbol` | `'🍞 '` | A format string representing the symbol of Bun. |
| `symbol` | `'🍞 '` | Uma string de formato que representa o símbolo do Bun. |
| `detect_extensions` | `[]` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `['bun.lockb', 'bunfig.toml']` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `[]` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `'bold red'` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Disables the `bun` module. |
| `disabled` | `false` | Desativa o módulo `bun`. |
### Variáveis
| Variável | Exemplo | Descrição |
| --------- | -------- | --------------------------------- |
| version | `v0.1.4` | The version of `bun` |
| version | `v0.1.4` | A versão do `bun` |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
@@ -681,9 +692,9 @@ Por padrão ele apenas muda de cor. Se você deseja alterar o formato de uma olh
### Variáveis
| Variável | Exemplo | Descrição |
| -------- | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| symbol | | A mirror of either `success_symbol`, `error_symbol`, `vimcmd_symbol` or `vimcmd_replace_one_symbol` etc. |
| Variável | Exemplo | Descrição |
| -------- | ------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| symbol | | Um espelho de `success_symbol`, `error_symbol`, `vimcmd_symbol` ou `vimcmd_replace_one_symbol` etc. |
### Exemplos
@@ -1517,6 +1528,8 @@ truncation_symbol = ''
O módulo `gcloud` exibe a configuração atual para a CLI do [`gcloud`](https://cloud.google.com/sdk/gcloud). Isto é baseadp mp arquivo `~/.config/gcloud/active_config` e no arquivo`~/.config/gcloud/configurations/config_{CONFIG NAME}` e a env var `CLOUDSDK_CONFIG`.
When the module is enabled it will always be active, unless `detect_env_vars` has been set in which case the module will only be active be active when one of the environment variables has been set.
### Opções
| Opções | Padrão | Descrição |
@@ -1525,6 +1538,7 @@ O módulo `gcloud` exibe a configuração atual para a CLI do [`gcloud`](https:/
| `symbol` | `'☁️ '` | O simbolo usado antes de exibir o perfil atual do GCP. |
| `region_aliases` | `{}` | Tabela de aliases de região para exibir além do nome do GCP. |
| `project_aliases` | `{}` | Tabela de apelidos do projeto a serem exibidos além do nome do GCP. |
| `detect_env_vars` | `[]` | Which environmental variables should trigger this module |
| `style` | `'bold blue'` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `gcloud`. |
@@ -1724,6 +1738,7 @@ Este módulo é desabilitado por padrão. Para habilitar, defina `disabled` para
| `only_nonzero_diffs` | `true` | Exibe apenas o status para itens alterados. |
| `format` | `'([+$added]($added_style) )([-$deleted]($deleted_style) )'` | O formato do módulo. |
| `disabled` | `true` | Desabilita o módulo `git_metrics`. |
| `ignore_submodules` | `false` | Ignora as alterações de submódulos |
### Variáveis
@@ -1772,6 +1787,7 @@ O módulo Git Status é muito lento nos diretórios do Windows (por exemplo, em
| `staged` | `'+'` | O formato do `staged` |
| `renamed` | `'»'` | O formato do `renamed` |
| `deleted` | `'✘'` | O formato do `deleted` |
| `typechanged` | `""` | The format of `typechange` |
| `style` | `'bold red'` | O estilo do módulo. |
| `ignore_submodules` | `false` | Ignora as alterações de submódulos. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `git_status`. |
@@ -1792,6 +1808,7 @@ As variáveis a seguir podem ser usadas no `format`:
| `staged` | Exibe `staged` quando um arquivo novo for adicionado na área de staging. |
| `renamed` | Exibe `renamed` quando um arquivo renomeado for adicionado na área de staging. |
| `deleted` | Exibe `deleted` quando um arquivo deletado for adicionado na área de staging. |
| `typechanged` | Displays `typechange` when a file's type has been changed in the staging area. |
| style\* | Espelha o valor da opção `style` |
*: Esta variável só pode ser usada como parte de uma string de estilo
@@ -1864,24 +1881,26 @@ O módulo `golang` exibe a versão instalada atual do [Go](https://golang.org/).
### Opções
| Opções | Padrão | Descrição |
| ------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | O formato do módulo. |
| `version_format` | `'v${raw}'` | A versão formatada. As variáveis disponíveis são `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
| `symbol` | `'🐹 '` | O formato da string que representa o simbolo do Go. |
| `detect_extensions` | `['go']` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `['go.mod', 'go.sum', 'go.work', 'glide.yaml', 'Gopkg.yml', 'Gopkg.lock', '.go-version']` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `['Godeps']` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `'bold cyan'` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `golang`. |
| Opções | Padrão | Descrição |
| ------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | O formato do módulo. |
| `version_format` | `'v${raw}'` | A versão formatada. As variáveis disponíveis são `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
| `symbol` | `'🐹 '` | O formato da string que representa o simbolo do Go. |
| `detect_extensions` | `['go']` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `['go.mod', 'go.sum', 'go.work', 'glide.yaml', 'Gopkg.yml', 'Gopkg.lock', '.go-version']` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `['Godeps']` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `'bold cyan'` | O estilo do módulo. |
| `not_capable_style` | `'bold red'` | The style for the module when the go directive in the go.mod file does not match the installed Go version. |
| `disabled` | `false` | Desabilita o módulo `golang`. |
### Variáveis
| Variável | Exemplo | Descrição |
| --------- | --------- | --------------------------------- |
| version | `v1.12.1` | A versão do `go` |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
| Variável | Exemplo | Descrição |
| ----------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| version | `v1.12.1` | A versão do `go` |
| mod_version | `1.16` | `go` version requirement as set in the go directive of `go.mod`. Will only show if the version requirement does not match the `go` version. |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
*: Esta variável só pode ser usada como parte de uma string de estilo
@@ -1894,6 +1913,15 @@ O módulo `golang` exibe a versão instalada atual do [Go](https://golang.org/).
format = 'via [🏎💨 $version](bold cyan) '
```
### Using `mod_version`
```toml
# ~/.config/starship.toml
[golang]
format = 'via [$symbol($version )($mod_version )]($style)'
```
## Guix-shell
The `guix_shell` module shows the [guix-shell](https://guix.gnu.org/manual/devel/en/html_node/Invoking-guix-shell.html) environment. The module will be shown when inside a guix-shell environment.
@@ -2706,11 +2734,12 @@ O módulo `nodejs` exibe a versão atual instalada do [Node.js](https://nodejs.o
### Variáveis
| Variável | Exemplo | Descrição |
| --------- | ---------- | --------------------------------- |
| version | `v13.12.0` | A versão do `node` |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
| Variável | Exemplo | Descrição |
| --------------- | ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| version | `v13.12.0` | A versão do `node` |
| engines_version | `>=12.0.0` | `node` version requirement as set in the engines property of `package.json`. Will only show if the version requirement does not match the `node` version. |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
*: Esta variável só pode ser usada como parte de uma string de estilo
@@ -2920,7 +2949,7 @@ Windows = "🪟 "
| --------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------ |
| symbol | `🎗️` | The current operating system symbol from advanced option `symbols` |
| name | `Arch Linux` | The current operating system name |
| type | `Arch` | The current operating system type |
| tipo | `Arch` | The current operating system type |
| codename | | The current operating system codename, if applicable |
| edition | | The current operating system edition, if applicable |
| version | | The current operating system version, if applicable |
@@ -3565,7 +3594,7 @@ Este módulo é desabilitado por padrão. Para habilitar, defina `disabled` para
# ~/.config/starship.toml
[shell]
fish_indicator = ''
fish_indicator = '󰈺 '
powershell_indicator = '_'
unknown_indicator = 'mystery shell'
style = 'cyan bold'
@@ -3640,6 +3669,44 @@ O módulo `singularity` exibe a imagem atual do [Singularity](https://sylabs.io/
format = '[📦 \[$env\]]($style) '
```
## Solidity
The `solidity` module shows the currently installed version of [Solidity](https://soliditylang.org/) The module will be shown if any of the following conditions are met:
- The current directory contains a file with the `.sol` extension
### Opções
| Opções | Padrão | Descrição |
| ------------------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | O formato do módulo. |
| `version_format` | `"v${major}.${minor}.${patch}"` | A versão formatada. As variáveis disponíveis são `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
| `symbol` | `"S "` | A format string representing the symbol of Solidity |
| `compiler | ["solc"] | The default compiler for Solidity. |
| `detect_extensions` | `["sol"]` | Quais extensões devem ativar este módulo. |
| `detect_files` | `[]` | Quais nomes de arquivos devem ativar este módulo. |
| `detect_folders` | `[]` | Quais pastas devem ativar este módulo. |
| `style` | `"bold blue"` | O estilo do módulo. |
| `disabled` | `false` | Disables this module. |
### Variáveis
| Variável | Exemplo | Descrição |
| --------- | -------- | --------------------------------- |
| version | `v0.8.1` | The version of `solidity` |
| symbol | | Espelha o valor da opção `symbol` |
| style\* | | Espelha o valor da opção `style` |
*: Esta variável só pode ser usada como parte de uma string de estilo
### Exemplo
```toml
# ~/.config/starship.toml
[solidity]
format = "via [S $version](blue bold)"
```
## Spack
O módulo `spack` mostra o ambiente [Spack](https://spack.readthedocs.io/en/latest/) atual, se o `$SPACK_ENV` estiver definido.
docs/pt-BR/faq/README.md
+1 -1
View File
@@ -80,7 +80,7 @@ env STARSHIP_LOG=trace starship timings
Isto vai retornar o rastreamento do log e um detalhamento de todos os módulos que levam mais que 1ms para executar ou produzir alguma saída.
Finally if you find a bug you can use the `bug-report` command to create a GitHub issue.
Por fim se você encontrar um bug use o comando `bug-report` para criar um GitHub issue.
```sh
starship bug-report
docs/pt-BR/guide/README.md
+13 -5
View File
@@ -112,6 +112,14 @@
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
alt="Русский"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/uk-UA/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ua.png"
alt="Українська"
/></a>
&nbsp;
<a
@@ -169,7 +177,7 @@
### Pré-requisitos
- A [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installed and enabled in your terminal (for example, try the [FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
- Uma [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) instalada e ativa em seu terminal (por exemplo, tente a [ FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
### 1º passo. Instalar o Starship
@@ -249,7 +257,7 @@ Ou instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
<details>
<summary>Windows</summary>
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Instale a ultima versão para o seu sistema usando MSI-installer a partir da [seção de lançamentos](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
@@ -263,7 +271,7 @@ Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
</details>
### 2º passo. Configure seu shell para usar o Starship
### 2º passo. Configure seu shell para usar Starship
Configure seu shell para inicializar o starship. Selecione o seu na lista abaixo:
@@ -327,7 +335,7 @@ eval $(starship init ion)
<details>
<summary>Nushell</summary>
Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
Adicione o seguinte ao final do seu arquivo env do Nushell (enconte-o rodando `$nu.env-path` no Nushell):
```sh
mkdir ~/.cache/starship
@@ -420,7 +428,7 @@ Por favor, confira esses trabalhos anteriores que ajudaram a inspirar a criaçã
Apoie este projeto [tornando-se um patrocinador](https://github.com/sponsors/starship). O seu nome ou logotipo aparecerá aqui com um link para o seu site.
**Supporter Tier**
**Rank de Apoiadores**
- [Appwrite](https://appwrite.io/)
docs/pt-BR/presets/README.md
+9 -9
View File
@@ -10,17 +10,17 @@ Essa predefinição altera os símbolos para cada módulo usar símbolos com Ner
[![Captura de tela da personalização com símbolos usando Nerd Font](/presets/img/nerd-font-symbols.png "Clique para ver as personalizações para Nerd Font")](./nerd-font)
## [No Nerd Fonts](./no-nerd-font.md)
## [Sem Nerd Fonts](./no-nerd-font.md)
This preset changes the symbols for several modules so that no Nerd Font symbols are used anywhere in the prompt.
Essa predefinição altera os símbolos para vários módulos para que nenhum utilize símbolos das Nerd Fonts em nenhum lugar no prompt.
::: tip
This preset will become the default preset [in a future release of starship](https://github.com/starship/starship/pull/3544).
Esta predefinição se tornará padrão em [uma futura release do starship](https://github.com/starship/starship/pull/3544).
:::
[Click to view No Nerd Font preset](./no-nerd-font)
[Clique para visualizar a predefinição de sem Nerd Font](./no-nerd-font)
## [Seguimentos entre colchetes](./bracketed-segments.md)
@@ -40,11 +40,11 @@ Esta predefinição oculta a versão do runtime da linguagem. Se você trabalha
[![Captura de tela de uma personalização ocultando a versão do runtime](/presets/img/no-runtime-versions.png "Clique para ver as personalizações para remover a versão do runtime")](./no-runtimes)
## [No Empty Icons](./no-empty-icons.md)
## [Sem Ícones Vazios](./no-empty-icons.md)
This preset does not show icons if the toolset is not found.
Este preset não mostra ícones se as ferramentas não forem encontradas.
[![Screenshot of No Empty Icons preset](/presets/img/no-empty-icons.png "Clique para ver as personalizações para remover a versão do runtime")](./no-empty-icons.md)
[![Captura de tela de preset de nenhum ícone vazio](/presets/img/no-empty-icons.png "Clique para ver as personalizações para remover a versão do runtime")](./no-empty-icons.md)
## [Prompt do Terminal com Pure](./pure-preset.md)
@@ -60,6 +60,6 @@ Esta personalização é inspirada em [M365Princess](https://github.com/JanDeDob
## [Tokyo Night](./tokyo-night.md)
This preset is inspired by [tokyo-night-vscode-theme](https://github.com/enkia/tokyo-night-vscode-theme).
Este preset é inspirado por [tokyo-night-vscode-theme](https://github.com/enkia/tokyo-night-vscode-theme).
[![Screenshot of Tokyo Night preset](/presets/img/tokyo-night.png "Click to view Tokyo Night preset")](./tokyo-night)
[![Captura de tela de Tokyo Night preset](/presets/img/tokyo-night.png "Clique para visualizar Tokyo Night preset")](./tokyo-night)
docs/pt-BR/presets/no-empty-icons.md
+3 -3
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
[Retornar para Personalizações](./README.md#no-empty-icons)
# No Empty Icons Preset
# Predefinição Nenhum Ícones Vazios
If toolset files are identified the toolset icon is displayed. If the toolset is not found to determine its version number, it is not displayed. This preset changes the behavior to display the icon only if the toolset information can be determined.
Se os arquivos de toolset forem encontrados o ícone do toolset será exibido. Se um toolset não for encontrado para determinar o número da versão, ele não será exibido. Esta predefinição altera o comportamento para que o ícone seja exibido somente se a informação do toolset puder ser determinada.
![Screenshot of No Empty Icons preset](/presets/img/no-empty-icons.png)
![Captura de tela da predefinição de nenhum ícone vazio](/presets/img/no-empty-icons.png)
### Configuração
docs/pt-BR/presets/no-nerd-font.md
+4 -4
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
[Retornar para Personalizações](./README.md#no-nerd-fonts)
# No Nerd Fonts Preset
# Predefinição sem Nerd Fonts
This preset restricts the use of symbols to those from emoji and powerline sets.
Esta predefinição restringe o uso de conjunto de símbolos de emoji e powerline.
This means that even without a Nerd Font installed, you should be able to view all module symbols.
Isto significa que sem uma Nerd Font instalada, você consiguirá visualizar todos os símbolos dos módulos.
This preset will become the default preset in a future release of starship.
Esta predefinição será padrão em uma futrura release do starship.
### Configuração
docs/pt-BR/presets/tokyo-night.md
+3 -3
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
[Retornar para Personalizações](./README.md#pastel-powerline)
# Tokyo Night Preset
# Predifinição Tokyo Night
This preset is inspired by [tokyo-night-vscode-theme](https://github.com/enkia/tokyo-night-vscode-theme).
Esta predefinição é inspirado por [tokyo-night-vscode-theme](https://github.com/enkia/tokyo-night-vscode-theme).
![Screenshot of Tokyo Night preset](/presets/img/tokyo-night.png)
![Captura de tala da predefinissão Tokyo Night preset](/presets/img/tokyo-night.png)
### Pré-requisitos