mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-24 02:01:36 +07:00
New translations readme.md (Ukrainian)
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
+21
-10
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
|
||||
## Як зробити завершення команди як показано в демо-GIF?
|
||||
|
||||
Підтримка завершення або автозаповнення, надається вашою оболонкою. У випадку з демо, воно було зроблене у [Fish Shell](https://fishshell.com/), яке стандартно забезпечує доповнення команд. Якщо ви використовуєте Z Shell (zsh), ви можете глянути на [zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions).
|
||||
Підтримка завершення або автозаповнення, надається вашою оболонкою. In the case of the demo, the demo was done with [Fish Shell](https://fishshell.com/), which provides completions by default. If you use Z Shell (zsh), I'd suggest taking a look at [zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions).
|
||||
|
||||
## Чи `format` та `<module>.`disabled верхнього рівня роблять теж саме?
|
||||
|
||||
Так, вони обидва можуть використовуватись для вимикання модулів у командному рядку. Якщо ви плануєте вимикати модулі, `<module>.disabled` є переважним способом бо:
|
||||
Так, вони обидва можуть використовуватись для вимикання модулів у командному рядку. If all you plan to do is disable modules, `<module>.disabled` is the preferred way to do so for these reasons:
|
||||
|
||||
- Вимкнення модулів є більш явною дією аніж приховування їх у `format`
|
||||
- Нові створені модулі будуть додані до командного рядка, оскільки Starship оновлюється
|
||||
@@ -58,7 +58,9 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh -s -- --platform unknown-linux-musl
|
||||
|
||||
## Чому я бачу попередження `Executing command "..." timed out.`?
|
||||
|
||||
Starship виконує різні команди, щоб отримати інформацію для показу в командному рядку, наприклад версію програми або поточного статусу git. Щоб переконатися, що starship не підвис, намагаючись виконати ці команди, ми встановлюємо ліміт, якщо виконання команди займе більше часу, starship зупинить виконання команди та видасть попередження, це очікувана поведінка. Цей ліміт часу можна налаштувати за допомогою [ключа `command_timeout`](../config/#prompt), так що, якщо ви хочете, ви можете збільшити ліміт часу. Ви можете також виконати дії для відлагодження, щоб побачити, яка команда є повільною і подивитися, чи ви можете її оптимізувати. Нарешті ви можете встановити `STARSHIP_LOG` у `error`, щоб приховати ці попередження.
|
||||
Starship виконує різні команди, щоб отримати інформацію для показу в командному рядку, наприклад версію програми або поточного статусу git. Щоб переконатися, що starship не підвис, намагаючись виконати ці команди, ми встановлюємо ліміт,
|
||||
якщо виконання команди займе більше часу, starship зупинить виконання команди та видасть попередження, це очікувана поведінка. This time limit is configurable using the [`command_timeout`key](../config/#prompt) so if you want you can increase the time limit. Ви можете також виконати дії для відлагодження, щоб побачити, яка команда є повільною і подивитися, чи ви можете її оптимізувати. Finally you can set the `STARSHIP_LOG` env var to
|
||||
`error` to hide these warnings.
|
||||
|
||||
## Я бачу якісь символи, але не розумію, що вони значать?
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +68,11 @@ Starship виконує різні команди, щоб отримати ін
|
||||
|
||||
## Starship робить щось несподіване, як я можу налагодити його?
|
||||
|
||||
Ви можете увімкнути журнал налагодження за допомогою змінної оточення `STARSHIP_LOG`. Ці журнали можуть бути дуже докладними, тому часто корисно використовувати команду `module`, якщо ви намагаєтеся налагодити певний модуль, наприклад, якщо ви намагаєтеся налагодити `rust`, ви можете виконати таку команду, щоб отримати журнали трасування та вивід модуля.
|
||||
You can enable the debug logs by using the `STARSHIP_LOG` env var. These logs
|
||||
can be very verbose so it is often useful to use the `module` command if you are
|
||||
trying to debug a particular module, for example, if you are trying to debug
|
||||
the `rust` module you could run the following command to get the trace
|
||||
logs and output from the module.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
env STARSHIP_LOG=trace starship module rust
|
||||
@@ -90,8 +96,11 @@ starship bug-report
|
||||
|
||||
Найпоширенішою причиною цього є неправильна конфігурація системи. Зокрема, деякі дистрибутиви Linux не мають підтримки шрифтів із коробки. Ви повинні переконатись, що:
|
||||
|
||||
- Для вашої мови встановлено значення UTF-8, наприклад `de_DE.UTF-8` або `ja_JP.UTF-8`. Якщо `LC_ALL` не є значенням UTF-8, [вам потрібно буде його змінити](https://www.tecmint.com/set-system-locales-in-linux/).
|
||||
- У вас встановлено шрифт для emoji. Більшість систем стандартно мають шрифт для показу emoji, але деякі (зокрема Arch Linux) — ні. Зазвичай ви можете встановити його через системний менеджер пакунків – [noto emoji](https://www.google.com/get/noto/help/emoji/) є популярним вибором.
|
||||
- Your locale is set to a UTF-8 value, like `de_DE.UTF-8` or `ja_JP.UTF-8`. If `LC_ALL` is not a UTF-8 value,
|
||||
[you will need to change it](https://www.tecmint.com/set-system-locales-in-linux/).
|
||||
- У вас встановлено шрифт для emoji. Most systems come with an emoji font by default, but
|
||||
some (notably Arch Linux) do not. You can usually install one through your system's
|
||||
package manager--[noto emoji](https://www.google.com/get/noto/help/emoji/) is a popular choice.
|
||||
- Ви використовуєте [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/).
|
||||
|
||||
Щоб перевірити свою систему, виконайте наступні команди в терміналі:
|
||||
@@ -103,14 +112,16 @@ echo -e "\xee\x82\xa0"
|
||||
|
||||
У першому рядку має бути [емодзі змії](https://emojipedia.org/snake/), у той час як другий має показати [символ гілки (e0a0)](https://github.com/ryanoasis/powerline-extra-symbols#glyphs).
|
||||
|
||||
Якщо будь-який символ не показується належним чином, ваша система все ще не налаштована правильно. На жаль, інколи важко налаштувати правильну конфігурацію шрифту. Користувачі в Discord можуть допомогти. Якщо обидва символи відображаються правильно, але ви все одно не бачите їх у starship, [надішліть звіт про помилку!](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)
|
||||
Якщо будь-який символ не показується належним чином, ваша система все ще не налаштована правильно.
|
||||
На жаль, інколи важко налаштувати правильну конфігурацію шрифту. Користувачі в Discord можуть допомогти. If both symbols display correctly, but
|
||||
you still don't see them in starship, [file a bug report!](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)
|
||||
|
||||
## Як видалити Starship?
|
||||
|
||||
Starship так само легко видалити, як і встановити.
|
||||
|
||||
1. Видаліть усі рядки у конфігурації оболонки (наприклад, `~/.bashrc`), які використовуються для ініціалізації Starship.
|
||||
1. Видаліть двійковий файл Starship.
|
||||
2. Видаліть двійковий файл Starship.
|
||||
|
||||
Якщо Starship був встановлений за допомогою менеджера пакунків, будь ласка, зверніться до документації по їх видаленню.
|
||||
|
||||
@@ -123,8 +134,8 @@ sh -c 'rm "$(command -v 'starship')"'
|
||||
|
||||
## Як встановити Starship без `sudo`?
|
||||
|
||||
Скрипт для встановлення оболонки (`https://starship.rs/install.sh`) намагається використовувати `sudo` лише в тому випадку, якщо поточний користувач не може писати в цільову теку. Стандартна тека для встановлення — є значенням змінної `$BIN_DIR` або це `/usr/local/bin`, якщо змінну `$BIN_DIR` не встановлено. Якщо замісць стандартної теки вказати теку, в яку ви можете писати, starship можна встановити без використання `sudo`. Наприклад, `curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh -s -- -b ~/.local/bin` використовує параметр `-b` для встановлення в теку`~/.local/bin`.
|
||||
The shell install script (`https://starship.rs/install.sh`) only attempts to use `sudo` if the target installation directory is not writable by the current user. The default installation directory is the value of the `$BIN_DIR` environment variable or `/usr/local/bin` if `$BIN_DIR` is not set. If you instead set the installation directory to one that is writable by your user, you should be able to install starship without `sudo`. For example, `curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh -s -- -b ~/.local/bin` uses the `-b` command line option of the install script to set the installation directory to `~/.local/bin`.
|
||||
|
||||
Якщо ви хочете виконати встановлення в повністю автоматичному режимі, не перериваючись на підтвердження в процесі, додайте параметр `-y`. Перегляньте сирці скрипту встановлення для ознайомлення зі всіма можливими параметрами.
|
||||
For a non-interactive installation of Starship, don't forget to add the `-y` option to skip the confirmation. Перегляньте сирці скрипту встановлення для ознайомлення зі всіма можливими параметрами.
|
||||
|
||||
У разі використання пакетного менеджера, ознайомтесь з документацією до нього що до можливості встановлення з застосуванням, чи без, `sudo`.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user