andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-24 02:01:36 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

New translations readme.md (Turkish)

Browse Source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Matan Kushner
2026-06-12 14:02:06 -04:00
parent 4dc1ad6f0c
commit 9061cf29c6
1 changed files with 106 additions and 89 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/tr-TR/guide/README.md
+89 -72
View File
@@ -1,13 +1,12 @@
<p align="center"> <p align="center">
<img <img
width="400" width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/logo.png"
alt="Starship – Çapraz kabuk istemcisi" alt="Starship – Cross-shell prompt"
/> />
</p> </p>
<p align="center"> <p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/actions"
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img ><img
src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/starship/starship/workflow.yml?branch=master&label=workflow&style=flat-square" src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/starship/starship/workflow.yml?branch=master&label=workflow&style=flat-square"
alt="Github Actions iş akışı statüsü" alt="Github Actions iş akışı statüsü"
@@ -39,16 +38,14 @@
/></a> /></a>
</p> </p>
<p align="center"> <p align="center"><a href="https://starship.rs">İnternet sitesi</a>
<a href="https://starship.rs">İnternet sitesi</a>
· ·
<a href="#🚀-installation">Kurulum</a> <a href="#🚀-installation">Kurulum</a>
· ·
<a href="https://starship.rs/config/">Yapılandırma</a> <a href="https://starship.rs/config/">Yapılandırma</a>
</p> </p>
<p align="center"> <p align="center"><a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img ><img
height="20" height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
@@ -154,6 +151,17 @@
<h1></h1> <h1></h1>
> [!WARNING]
> **The default branch has been renamed from `master` to `main`.**
> If you have a local clone, update it by running:
>
> ```sh
> git branch -m master main
> git fetch origin
> git branch -u origin/main main
> git remote set-head origin -a
> ```
<img <img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="iTerm2 ve Snazzy temalı Starship" alt="iTerm2 ve Snazzy temalı Starship"
@@ -170,8 +178,7 @@
- **Zengin içerik:** bütün sevdiğiniz araçları destekler. - **Zengin içerik:** bütün sevdiğiniz araçları destekler.
- **Kolay:** hızlı kurulum -  dakikalar içinde kullanmaya başla. - **Kolay:** hızlı kurulum -  dakikalar içinde kullanmaya başla.
<p align="center"> <p align="center"><a href="https://starship.rs/config/"><strong>Starship dokümantasyonunu incele &nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Starship dokümantasyonunu incele &nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p> </p>
<a name="🚀-installation"></a> <a name="🚀-installation"></a>
@@ -186,32 +193,29 @@
Kurulum talimatlarını görmek için aşağıdaki listeden işletim sisteminizi seçiniz: Kurulum talimatlarını görmek için aşağıdaki listeden işletim sisteminizi seçiniz:
<details> <details><summary>Android</summary>
<summary>Android</summary>
Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin: Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin:
| Depo | Talimatlar | | Depo | Talimatlar |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- | | -------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` | | [Termux] | `pkg install starship` |
</details> </details>
<details> <details><summary>BSD</summary>
<summary>BSD</summary>
Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin: Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin:
| Dağıtım | Depo | Talimatlar | | Dağıtım | Depo | Talimatlar |
| -------------------------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- | | -------------------------- | ---------------------- | --------------------------------- |
| **_Herhangi bir dağıtım_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` | | **_Herhangi bir dağıtım_** | 💭 İlham Kaynakları | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` | | FreeBSD | [FreshPorts] | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` | | NetBSD | _Herhangi bir dağıtım_ | `pkgin install starship` |
</details> </details>
<details> <details><summary>Linux</summary>
<summary>Linux</summary>
Sisteminiz için son sürümü yükleyin: Sisteminiz için son sürümü yükleyin:
@@ -222,26 +226,25 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Alternatif olarak aşağıdaki paket yöneticileri ile de Starship'i yükleyebilirsiniz: Alternatif olarak aşağıdaki paket yöneticileri ile de Starship'i yükleyebilirsiniz:
| Dağıtım | Depo | Talimatlar | | Dağıtım | Depo | Talimatlar |
| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------ | | ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| **_Herhangi bir dağıtım_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` | | **_Herhangi bir dağıtım_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Herhangi bir dağıtım_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` | | _Any_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Herhangi bir dağıtım_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` | | _Any_ | [Linuxbrew] | `brew install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Paketleri](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` | | Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Paketleri](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship) | `pacman -S starship` | | Arch Linux | Daha fazla özelleştirme seçeneği için: | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` | | CentOS 7+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Debian 13+ | [Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/) | `apt install starship` | | Debian 13+ | Depo | `apt install starship` |
| Fedora 40+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` | | Fedora 40+ | [Copr] | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo | [Gentoo Paketleri](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` | | Gentoo | _Herhangi bir dağıtım_ | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` | | Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` | | NixOS | [nixpkgs] | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| openSUSE | [OSS](https://software.opensuse.org/package/starship) | `zypper in starship` | | openSUSE | [OSS] | `zypper in starship` |
| Ubuntu 25.04+ | [Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship) | `apt install starship` | | Ubuntu 25.04+ | Depo | `apt install starship` |
| Void Linux | [Void Linux Paketleri](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` | | Void Linux | [Void Linux Packages] | `xbps-install -S starship` |
</details> </details>
<details> <details><summary>macOS</summary>
<summary>macOS</summary>
Sisteminiz için son sürümü yükleyin: Sisteminiz için son sürümü yükleyin:
@@ -252,28 +255,27 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Alternatif olarak aşağıdaki paket yöneticileri ile de Starship'i yükleyebilirsiniz: Alternatif olarak aşağıdaki paket yöneticileri ile de Starship'i yükleyebilirsiniz:
| Depo | Talimatlar | | Depo | Talimatlar |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | | -------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` | | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` | | Depo | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` | | [Homebrew] | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` | | Depo | `port install starship` |
</details> </details>
<details> <details><summary>Windows</summary>
<summary>Windows</summary>
Sisteminiz için en son sürümü [releases bölümündeki](https://github.com/starship/starship/releases/latest) MSI yükleyicileri ile yükleyin. Sisteminiz için en son sürümü [releases bölümündeki](https://github.com/starship/starship/releases/latest) MSI yükleyicileri ile yükleyin.
Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin: Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin:
| Depo | Talimatlar | | Depo | Talimatlar |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | | -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` | | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey ](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` | | [Chocolatey] | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` | | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` | | [Scoop] | `scoop install starship` |
| [winget](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship) | `winget install --id Starship.Starship` | | [winget] | `winget install --id Starship.Starship` |
</details> </details>
@@ -281,8 +283,7 @@ Starship'i herhangi bir paket yöneticisi ile yükleyin:
Shelli starship ile çalışması için ayarla. Aşağıdaki listeden Shellinizi seçin: Shelli starship ile çalışması için ayarla. Aşağıdaki listeden Shellinizi seçin:
<details> <details><summary>Bash</summary>
<summary>Bash</summary>
`~/.bashrc` dosyasının sonuna ekleyin: `~/.bashrc` dosyasının sonuna ekleyin:
@@ -292,10 +293,10 @@ eval "$(starship init bash)"
</details> </details>
<details> <details><summary>Cmd</summary>
<summary>Cmd</summary>
Cmd ile beraber [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) kullanmalısınız. `%LocalAppData%\clink\starship.lua` dosyasını belirtilen dizinde aşağıdaki kod içeriği olacak şekilde oluşturun: Cmd ile beraber [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) kullanmalısınız.
`%LocalAppData%\clink\starship.lua` dosyasını belirtilen dizinde aşağıdaki kod içeriği olacak şekilde oluşturun:
```lua ```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))() load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@@ -303,8 +304,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
</details> </details>
<details> <details><summary>Elvish</summary>
<summary>Elvish</summary>
Add the following to the end of `~/.config/elvish/rc.elv` (`%AppData%\elvish\rc.elv` on Windows): Add the following to the end of `~/.config/elvish/rc.elv` (`%AppData%\elvish\rc.elv` on Windows):
@@ -316,8 +316,7 @@ Not: Elvish v0.18'den sonraki sürümler desteklenmektedir. For elvish versions
</details> </details>
<details> <details><summary>Fish</summary>
<summary>Fish</summary>
`~/.config/fish/config.fish` dosyasının sonuna ekleyin: `~/.config/fish/config.fish` dosyasının sonuna ekleyin:
@@ -327,8 +326,7 @@ starship init fish | source
</details> </details>
<details> <details><summary>Ion</summary>
<summary>Ion</summary>
`~/.config/ion/initrc` dosyasının sonuna ekleyin: `~/.config/ion/initrc` dosyasının sonuna ekleyin:
@@ -338,8 +336,7 @@ eval $(starship init ion)
</details> </details>
<details> <details><summary>Nushell</summary>
<summary>Nushell</summary>
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell): Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
@@ -352,8 +349,7 @@ Not: Nushell v0.96'tan sonraki sürümler desteklenmektedir
</details> </details>
<details> <details><summary>PowerShell</summary>
<summary>PowerShell</summary>
Aşağıdaki kodu PowerShell ayarlarınızın (`$PROFILE` komutu ile ulaşabilirsiniz) sonuna ekleyin: Aşağıdaki kodu PowerShell ayarlarınızın (`$PROFILE` komutu ile ulaşabilirsiniz) sonuna ekleyin:
@@ -363,8 +359,7 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
</details> </details>
<details> <details><summary>Tcsh</summary>
<summary>Tcsh</summary>
`~/.tcshrc` dosyasının sonuna ekleyın: `~/.tcshrc` dosyasının sonuna ekleyın:
@@ -374,8 +369,7 @@ eval `starship init tcsh`
</details> </details>
<details> <details><summary>Xonsh</summary>
<summary>Xonsh</summary>
`~/.xonshrc` dosyasının sonuna ekleyin: `~/.xonshrc` dosyasının sonuna ekleyin:
@@ -385,8 +379,7 @@ execx($(starship init xonsh))
</details> </details>
<details> <details><summary>Zsh</summary>
<summary>Zsh</summary>
`~/.zshrc` dosyasının sonuna ekleyin: `~/.zshrc` dosyasının sonuna ekleyin:
@@ -398,7 +391,8 @@ eval "$(starship init zsh)"
### 3. Adım Starship'i Yapılandır ### 3. Adım Starship'i Yapılandır
Shellinizi yeniden başlatın, işte yeni shell promptunuzun güzelliği ile karşı karşıyasınız. Eğer varsayılan görünümden memnunsanız, keyfini çıkartın! Shellinizi yeniden başlatın, işte yeni shell promptunuzun güzelliği ile karşı karşıyasınız.
Eğer varsayılan görünümden memnunsanız, keyfini çıkartın!
Daha fazla özelleştirme seçeneği için: Daha fazla özelleştirme seçeneği için:
@@ -439,11 +433,34 @@ Code Signing Roles:
This program will not transfer any information to other networked systems unless specifically requested by the user or the person installing or operating it. This program will not transfer any information to other networked systems unless specifically requested by the user or the person installing or operating it.
<p align="center"> <p align="center"><br>
<br> <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/main/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship roket simgesi">
</p> </p>
## 📝 Lisans ## 📝 Lisans
Telif Hakkı © 2019-günümüz, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors). <br /> Bu proje [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) lisanslıdır. Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br>
This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/main/LICENSE) licensed.
[alpine linux packages]: [Copr]\(https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship\)
[arch linux extra]: <[Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship)>
[chocolatey]: <[Chocolatey ](https://community.chocolatey.org/packages/starship)>
[conda-forge]: [conda-forge]\(https://anaconda.org/conda-forge/starship\)
[copr]: [Copr]\(https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship\)
[crates.io]: **[crates.io]\(https://crates.io/crates/starship\)**
[debian main]: <[Debian Main](https://sources.debian.org/src/starship/1.22.1-1/)>
[freshports]: [FreshPorts]\(https://www.freshports.org/shells/starship\)
[gentoo packages]: <[Gentoo Paketleri](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)>
[linuxbrew]: [Linuxbrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[homebrew]: [Homebrew]\(https://formulae.brew.sh/formula/starship\)
[macports]: [MacPorts]\(https://ports.macports.org/port/starship\)
[nixpkgs]: [nixpkgs]\(https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/by-name/st/starship/package.nix\)
[OSS]: [OSS]\(https://software.opensuse.org/package/starship\)
[pkgsrc]: [pkgsrc]\(https://pkgsrc.se/shells/starship\)
[scoop]: [Scoop]\(https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json\)
[SignPath Foundation]: https://signpath.org
[SignPath.io]: https://signpath.io
[termux]: [Termux]\(https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship\)
[ubuntu universe]: <[Ubuntu Universe](https://packages.ubuntu.com/source/plucky/starship)>
[void linux packages]: <[Void Linux Paketleri](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship)>
[winget]: [winget]\(https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship\)