docs(i18n): Update translations (#875)

docs/zh-CN/faq/README.md

@@ -1,27 +1,27 @@
-# FAQ
+# 常见问题
 
-## What is the configuration used in the demo GIF?
+## 主页 GIF 示例中的效果用的是什么配置？
 
-- **Terminal Emulator**: [iTerm2](https://iterm2.com/)
-  - **Theme**: Minimal
-  - **Color Scheme**: [Snazzy](https://github.com/sindresorhus/iterm2-snazzy)
-  - **Font**: [Fira Code](https://github.com/tonsky/FiraCode)
-- **Shell**: [Fish Shell](https://fishshell.com/)
-  - **Configuration**: [matchai's Dotfiles](https://github.com/matchai/dotfiles/blob/master/.config/fish/config.fish)
-  - **Prompt**: [Starship](https://starship.rs/)
+- **终端模拟器**：[iTerm2](https://iterm2.com/)
+  - **主题**：Minimal
+  - **颜色方案**：[Snazzy](https://github.com/sindresorhus/iterm2-snazzy)
+  - **字体**：[Fira Code](https://github.com/tonsky/FiraCode)
+- **Shell**：[Fish Shell](https://fishshell.com/)
+  - **fish 配置**：[matchai's Dotfiles](https://github.com/matchai/dotfiles/blob/master/.config/fish/config.fish)
+  - **提示符工具**：[Starship](https://starship.rs/)
 
-## Do `prompt_order` and `<module>.disabled` do the same thing?
+## `prompt_order` 和 `<module>.disabled` 的效果是一样的吗？
 
-Yes, they can both be used to disable modules in the prompt. If all you plan to do is disable modules, `<module>.disabled` is the preferred way to do so for these reasons:
+是的，他们都可以用来禁用提示符中的组件。 如果你只是想禁用组件，推荐使用 `<module>.disabled`，原因如下：
 
-- Disabling modules is more explicit than omitting them from the prompt_order
-- Newly created modules will be added to the prompt as Starship is updated
+- “禁用组件”比在 prompt_order 中忽略某个组件更为清晰明确
+- 当 Starship 升级后，新组件将能够自动被加入提示符中
 
-## The docs say Starship is cross-shell, but it doesn't support X shell. Why?
+## 你们的文档说“Starship 是跨 shell 的”，但它不支持 X shell。 为什么？
 
-The way Starship is built, it should be possible to add support for virtually any shell. The starship binary is stateless and shell agnostic, so as long as your shell supports prompt customization and shell expansion, Starship can be used.
+Starship 的构建方式决定了它应当能够增加对几乎所有 shell 的支持。 Starship 的二进制文件是无状态、不知道当前 shell 的，所以只要你的 shell 支持自定义提示符和 shell 扩展，就能使用 Starship。
 
-Here's a small example getting Starship working with bash:
+这是一个在 bash 上使用 Starship 的简单例子：
 
 ```sh
 # Get the status code from the last command executed
@@ -34,12 +34,12 @@ NUM_JOBS=$(jobs -p | wc -l)
 PS1="$(starship prompt --status=$STATUS --jobs=NUM_JOBS)"
 ```
 
-The [Bash implementation](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) built into Starship is slightly more complex to allow for advanced features like the [Command Duration module](https://starship.rs/config/#Command-Duration) and to ensure that Starship is compatible with pre-installed Bash configurations.
+内置于 Starship 的 [Bash 适配](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) 稍微复杂一些，实现了像 [命令用时统计组件](https://starship.rs/config/#Command-Duration) 这样的功能，还确保 Starship 能与之前设置的 Bash 配置相兼容。
 
-For a list of all flags accepted by `starship prompt`, use the following command:
+使用以下命令了解 `starship prompt` 所能接受的所有参数：
 
 ```sh
 starship prompt --help
 ```
 
-The prompt will use as much context as is provided, but no flags are "required".
+Starship 会处理所提供的全部上下文参数并在提示符中显示，但没有参数是“必需”的。