fix: v1.17.0 post-release fix-ups (#5660)

* chore: cargo update

* chore(fmt): ignore `bn-BD`-tl in dprint

* ci(release): downgrade node in `notarize_and_pkgbuild`

* refactor(dprint): use generic excludes for translated docs

.github/workflows/release.yml

@@ -214,6 +214,11 @@ jobs:
           # Add Apple Developer ID credentials to keychain
           xcrun notarytool store-credentials "$KEYCHAIN_ENTRY" --team-id "$APPLEID_TEAMID" --apple-id "$APPLEID_USERNAME" --password "$APPLEID_PASSWORD" --keychain "$KEYCHAIN_PATH"
 
+      - name: Setup | Node
+        uses: actions/setup-node@v3
+        with:
+          node-version: 16
+
       - name: Notarize | Build docs
         run: |
           cd docs