docs(i18n): new Crowdin updates (#4956)

2026-06-23 02:05:51 +07:00 · 2023-04-11 13:05:27 +09:00
parent b475b5809f
commit 7a8c103749
230 changed files with 2018 additions and 1958 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ Starship 功能繁多，有时您必须在编辑 `starship.toml` 之外做更多

 :::

-## PowerShell中的命令行提示(TransientPrompt)
+## PowerShell 中的 TransientPrompt

 可以用自定义字符串替换预设的命令行提示。 这在不经常需要所有提示信息的情况下很有用。 若要启用该功能，请在 shell 中运行 `Enable-TransitientPrompt`命令 若要永久启用该功能，请将 上述语句放在您的 `$PROFILE` 中。 通过在shell中运行 `Disable-TransientPrompt`命令来禁用这项功能。

@@ -280,5 +280,5 @@ continuation_prompt = '▶▶ '
 并非每种类型的字符串都会被每个终端正确显示。 特别地，以下是已知的几种情况：

 - 许多终端默认禁用对 `blink` 的支持
- `hidden` is [not supported on iTerm](https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
- `strikethrough` 不被默认 macOS Terminal.app 支持
+- [iTerm](https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564) 不支持 `hidden`
+- macOS 的默认终端不支持 `strikethrough`
@@ -80,7 +80,7 @@ env STARSHIP_LOG=trace starship timings

 它会输出日志，并且记录有输出的组件、运行时长超过 1 毫秒的组件。

-Finally if you find a bug you can use the `bug-report` command to create a GitHub issue.
+最后，如果发现了 bug，请使用 `bug-report` 命令创建 GitHub 议题。

 ```sh
 starship bug-report
@@ -173,7 +173,7 @@

 ### 步骤 1. 安装 Starship

-从下面的列表中选择您的操作系统以查看安装指令：
+请选择你的操作系统以查看合适的安装教程：

 <details>
 <summary>Android</summary>
@@ -400,11 +400,11 @@ eval "$(starship init zsh)"

 ## 🤝 贡献

-我们期待着 **所有技能等级** 的参与者！ 如果你想让自己参与项目的路径轻松一些，可以先试试某个 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)。
+我们欢迎  **任何水平** 的参与者！ 如果想练手，可以试着解决某个标记为  [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue) 的议题。

-如果你熟练掌握某个非英语语言，我们非常感谢任何帮助翻译与同步文档到其他语言的贡献。 如果你想要帮忙，可以在 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上参与。
+如果你精通非英语语言，请协助我们翻译并更新文档，非常感谢！ 你可以在 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上参与翻译。

-如果你有兴趣贡献 Starship 这个项目，请先看看我们的 [贡献指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)。 也欢迎加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 和大家打个招呼。 👋
+如果你想参与 Starship 项目，请查看我们的 [贡献指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)。 也欢迎加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 和大家打个招呼。 👋

 ## 💭 该项目受以下项目启发

@@ -422,7 +422,6 @@ eval "$(starship init zsh)"

 **支持者级别**

- [Dimension](https://dimension.dev/)
 - [Appwrite](https://appwrite.io/)

 <p align="center">
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 高级安装

-安装Starship有以下两个步骤：
+安装 Starship 需要两步：

-1. 下载 **starship** 的可执行文件
-1. 修改 shell 的初始化脚本，让 starship 显示命令提示符
+1. 下载 **Starship** 的可执行文件
+1. 修改 shell 的初始化脚本，将 Starship 设置为命令提示符

 大部分用户按照[主页](/guide/#🚀-installation)上的步骤安装即可， 但有一些特殊系统上的安装步骤不同。

-现有平台众多，README 中无法全部展示，所以这里是社区中对其他平台 的一些安装说明。 还没找到您的平台？ 如果您找到它 ，请在这里添加它！
+现有平台众多，README 中无法全部展示，所以这里是社区中对其他平台 的一些安装说明。 找不到你的平台？ 如果你知道怎么安装，请添加到这里！

 ## [Chocolatey](https://chocolatey.org)

@@ -55,9 +55,9 @@ emerge app-shells/starship
 nix-env -iA nixos.starship
 ```

-#### Declarative, single user, via [home-manager](https://github.com/nix-community/home-manager)
+#### 声明式、单用户，使用 [home-manager](https://github.com/nix-community/home-manager)

-在您的 `home.nix` 文件中启用 `programs.starship` 模块，并添加您的设置
+请将以下内容添加到 `home.nix` 文件中以启用 `programs.starship` 模块

 ```nix
 {
@@ -84,9 +84,9 @@ nix-env -iA nixos.starship
 home-manager switch
 ```

-#### Declarative, system-wide, with NixOS
+#### 声明式，全局，使用 NixOS

-在您的 `configuration.nix`中，将 `pkgs.starship` 添加到 `environment.systemPackages`，然后运行
+请将 `pkgs.starship` 添加至 `configuration.nix` 文件中的 `environment.systemPackages` 下，并运行

 ```sh
 sudo nixos-rebuild switch
@@ -80,7 +80,7 @@ format = "took [$duration]($style) "

 | Removed Property        | Replacement      |
 | ----------------------- | ---------------- |
-| `symbol`                | `success_symbol` |
+| `符号`                    | `success_symbol` |
 | `use_symbol_for_status` | `error_symbol`   |
 | `style_success`         | `success_symbol` |
 | `style_failure`         | `error_symbol`   |
@@ -9,7 +9,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset bracketed-segments > ~/.config/starship.toml
+starship preset bracketed-segments -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/bracketed-segments.toml)
@@ -13,7 +13,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset nerd-font-symbols > ~/.config/starship.toml
+starship preset nerd-font-symbols -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/nerd-font-symbols.toml)
@@ -9,7 +9,7 @@ If toolset files are identified the toolset icon is displayed. If the toolset is
 ### 配置

 ```sh
-starship preset no-empty-icons > ~/.config/starship.toml
+starship preset no-empty-icons -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/no-empty-icons.toml)
@@ -11,7 +11,7 @@ This preset will become the default preset in a future release of starship.
 ### 配置

 ```sh
-starship preset no-nerd-font > ~/.config/starship.toml
+starship preset no-nerd-font -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/no-nerd-font.toml)
@@ -9,7 +9,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset no-runtime-versions > ~/.config/starship.toml
+starship preset no-runtime-versions -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/no-runtime-versions.toml)
@@ -13,7 +13,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset pastel-powerline > ~/.config/starship.toml
+starship preset pastel-powerline -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/pastel-powerline.toml)
@@ -9,7 +9,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset plain-text-symbols > ~/.config/starship.toml
+starship preset plain-text-symbols -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/plain-text-symbols.toml)
@@ -9,7 +9,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset pure-preset > ~/.config/starship.toml
+starship preset pure-preset -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/pure-preset.toml)
@@ -13,7 +13,7 @@
 ### 配置

 ```sh
-starship preset tokyo-night > ~/.config/starship.toml
+starship preset tokyo-night -o ~/.config/starship.toml
 ```

 [点击下载 TOML 文件](/presets/toml/tokyo-night.toml)