andrei/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/starship/starship.git synced 2026-06-23 02:05:51 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

docs(i18n): new Crowdin translations (#1170)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner
2020-05-15 11:55:21 -04:00
committed by GitHub
parent 0dfe3f7a2c
commit 77c42dca73
14 changed files with 511 additions and 502 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/pt-BR/config/README.md
+57 -56
View File
@@ -1,51 +1,51 @@
# Configuration
# Configuração
::: tip
🔥 Configuration is currently being worked on. Many new configuration options will be available in coming releases.
As configurações estão sendo trabalhadas. Muitas novas opções de configuração estarão disponíveis nas próximas versões.
:::
To get started configuring starship, create the following file: `~/.config/starship.toml`.
Para começar a configurar a starship, crie o seguinte arquivo: `~/.config/starship.toml`.
```sh
$ mkdir -p ~/.config && touch ~/.config/starship.toml
```
All configuration for starship is done in this [TOML](https://github.com/toml-lang/toml) file:
Todas as configurações do starship são feitas neste arquivo [TOML](https://github.com/toml-lang/toml):
```toml
# Don't print a new line at the start of the prompt
# Não imprime uma nova linha no início do prompt
add_newline = false
# Replace the "❯" symbol in the prompt with "➜"
[character] # The name of the module we are configuring is "character"
symbol = "➜" # The "symbol" segment is being set to "➜"
# Substitui o símbolo "❯" por "➜" no prompt.
[character] # O nome do módulo que estamos configurando é "character"
symbol = "➜" # O segmento "symbol" está sendo configurado para "➜"
# Disable the package module, hiding it from the prompt completely
# Desabilita o módulo de pacotes, ocultando completamente do prompt.
[package]
disabled = true
```
You can change default `starship.toml` file location with `STARSHIP_CONFIG` environment variable:
Você pode alterar o caminho padrão do arquivo `starship.toml` com a variável de ambiente `STARSHIP_CONFIG`:
```sh
export STARSHIP_CONFIG=~/.starship
```
### Terminology
### Terminologia
**Module**: A component in the prompt giving information based on contextual information from your OS. For example, the "nodejs" module shows the version of NodeJS that is currently installed on your computer, if your current directory is a NodeJS project.
**Módulo**: Um componente no prompt que fornece informações baseado no contexto do seu SO. Por exemplo, o módulo "nodejs" mostra a versão do NodeJS instalado no seu computador, se o diretório atual for um projeto NodeJS.
**Segment**: Smaller sub-components that compose a module. For example, the "symbol" segment in the "nodejs" module contains the character that is shown before the version number (⬢ by default).
**Segmento**: Configurações que compõem um módulo. Por exemplo, o segmento "symbol" do módulo "nodejs" contém o caractere que é exibido antes da versão (⬢ por padrão).
Here is the representation of the node module. In the following example, "symbol" and "version" are segments within it. Every module also has a prefix and suffix that are the default terminal color.
Aqui está a representação do módulo Node. No exemplo a seguir, "symbol" e "version" são segmentos dentro dele. Todos os módulos também tem um prefixo e um sufixo que são da cor do terminal padrão.
```
[prefix] [symbol] [version] [suffix]
"via " "⬢" "v10.4.1" ""
```
### Style Strings
### Estilo dos textos
Most modules in starship allow you to configure their display styles. This is done with an entry (usually called `style`) which is a string specifying the configuration. Here are some examples of style strings along with what they do. For details on the full syntax, consult the [advanced config guide](/advanced-config/).
@@ -442,10 +442,11 @@ The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/O
### Options
| Variable | Default | Description |
| ---------- | ------- | --------------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"💧 "` | The symbol used before displaying the version of Elixir/Erlang. |
| `disabled` | `false` | Disables the `elixir` module. |
| Variable | Default | Description |
| ---------- | --------------- | --------------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"💧 "` | The symbol used before displaying the version of Elixir/Erlang. |
| `style` | `"bold purple"` | The style for the module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `elixir` module. |
### Example
@@ -484,28 +485,6 @@ The `elm` module shows the currently installed version of Elm. The module will b
symbol = " "
```
## Erlang
The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
- The current directory contains a `rebar.config` file.
- The current directory contains a `erlang.mk` file.
### Options
| Variable | Default | Description |
| ---------- | ------- | -------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"🖧 "` | The symbol used before displaying the version of Erlang. |
| `disabled` | `false` | Disables the `erlang` module. |
### Example
```toml
# ~/.config/starship.toml
[erlang]
symbol = "e "
```
## Environment Variable
The `env_var` module displays the current value of a selected environment variable. The module will be shown only if any of the following conditions are met:
@@ -515,15 +494,15 @@ The `env_var` module displays the current value of a selected environment variab
### Options
| Variable | Default | Description |
| ---------- | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| `symbol` | | The symbol used before displaying the variable value. |
| `variable` | | The environment variable to be displayed. |
| `default` | | The default value to be displayed when the selected variable is not defined. |
| `prefix` | `""` | Prefix to display immediately before the variable value. |
| `suffix` | `""` | Suffix to display immediately after the variable value. |
| `style` | `"dimmed black"` | The style for the module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `env_var` module. |
| Variable | Default | Description |
| ---------- | --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| `symbol` | | The symbol used before displaying the variable value. |
| `variable` | | The environment variable to be displayed. |
| `default` | | The default value to be displayed when the selected variable is not defined. |
| `prefix` | `""` | Prefix to display immediately before the variable value. |
| `suffix` | `""` | Suffix to display immediately after the variable value. |
| `style` | `"dimmed bold black"` | The style for the module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `env_var` module. |
### Example
@@ -535,6 +514,30 @@ variable = "SHELL"
default = "unknown shell"
```
## Erlang
The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
- The current directory contains a `rebar.config` file.
- The current directory contains a `erlang.mk` file.
### Options
| Variable | Default | Description |
| ---------- | ---------- | -------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"🖧 "` | The symbol used before displaying the version of Erlang. |
| `style` | `bold red` | The style for this module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `erlang` module. |
### Example
```toml
# ~/.config/starship.toml
[erlang]
symbol = "e "
```
## Git Branch
The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current directory.
@@ -1012,7 +1015,7 @@ The `package` module is shown when the current directory is the repository for a
| Variable | Default | Description |
| ----------------- | ------------ | ---------------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"📦 "` | The symbol used before displaying the version the package. |
| `style` | `"bold red"` | The style for the module. |
| `style` | `"bold 208"` | The style for the module. |
| `display_private` | `false` | Enable displaying version for packages marked as private. |
| `disabled` | `false` | Disables the `package` module. |
@@ -1038,7 +1041,7 @@ The `php` module shows the currently installed version of PHP. The module will b
| Variable | Default | Description |
| ---------- | ------------ | ----------------------------------------------------- |
| `symbol` | `"🐘 "` | The symbol used before displaying the version of PHP. |
| `style` | `"bold red"` | The style for the module. |
| `style` | `"bold 147"` | The style for the module. |
| `disabled` | `false` | Disables the `php` module. |
### Example
@@ -1052,11 +1055,9 @@ symbol = "🔹 "
## Python
The `python` module shows the currently installed version of Python.
The `python` module shows the currently installed version of Python and the current Python virtual environment if one is activated.
If `pyenv_version_name` is set to `true`, it will display the pyenv version name.
Otherwise, it will display the version number from `python --version` and show the current Python virtual environment if one is activated.
If `pyenv_version_name` is set to `true`, it will display the pyenv version name. Otherwise, it will display the version number from `python --version`.
The module will be shown if any of the following conditions are met: