docs(i18n): Update translations (#735)

2026-06-23 02:05:51 +07:00 · 2019-12-24 16:54:29 -05:00
parent ecc8754335
commit 75b103a44a
27 changed files with 1107 additions and 691 deletions
@@ -2,12 +2,12 @@
  <br /><img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
-    alt="Starship – Cross-shell prompt" />
+    alt="Starship - подсказка для всех оболочек" />
 </p>
 <p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
-      src="https://github.com/starship/starship/workflows/Main%20workflow/badge.svg"
+      src="https://github.com/starship/starship/workflows/Main%20workflow/badge.svg?branch=master&event=push"
      alt="GitHub Actions workflow status" /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img src="https://img.shields.io/crates/v/starship" alt="Crates.io version" /></a>
@@ -21,7 +21,7 @@
      src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?logo=discord"
      alt="Chat on Discord" /></a>
  <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:START - Do not remove or modify this section -->
-<a href="#contributors"><img src="https://img.shields.io/badge/all%20contributors-58-orange" alt="All Contributors"></a>
+<a href="#contributors"><img src="https://img.shields.io/badge/all%20contributors-63-orange" alt="All Contributors"></a>
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:END -->
 </p>

@@ -67,7 +67,7 @@
  <br>
 </p>

-## свойство
+## 🍬 Особенности

 - Символ подсказки становится красным, если последняя команда завершается с ненулевым кодом
 - Текущая версия Go (`🐹< / 0>)</li>
@@ -78,79 +78,79 @@
 <li>Текущая версия Ruby (<code>💎< / 0>)</li>
 <li>Текущая версия Rust (<code>🦀< / 0>)</li>
 <li>Текущая версия .NET (<code>•NET`)
- Current version of package in current directory (`📦`)
+- Текущая версия пакета в текущем каталоге (`📦`)
  - npm (Node.js)
  - cargo (Rust)
  - poetry (Python)
  - composer (PHP)
- Current Git branch and rich repo status:
-  - `=` — conflicting changes
-  - `⇡` — ahead of remote branch
-  - `⇣` — behind of remote branch
-  - `⇕` — diverged changes
-  - `?` — untracked changes
-  - `$` — stashed changes
-  - `!` — modified files
-  - `+` — added files
-  - `»` — renamed files
-  - `✘` — deleted files
- Current Mercurial branch
- Current battery level and status
- `⇡` – charging
- `⇣` – discharging
- `•` – fully charged
- Indicator for jobs in the background (`✦`)
- Current Kubernetes Cluster and Namespace (`☸`)
- Current Amazon Web Services (AWS) profile (`☁️`)
- Execution time of the last command
- Custom environment variable value
- Nix-shell environment detection
- Current username if not the same as the logged-in user
- Optional current time in 12/24hr format
+- Текущая ветка Git и статус репозитория:
+  - `=` — конфликтующие изменения
+  - `⇡` — впереди удаленной ветки
+  - `⇣` — позади удаленной ветки
+  - `⇕` — неоднозначные изменения
+  - `?` — не отслеживаемые изменения
+  - `$` — отложенные изменения
+  - `!` — изменённые файлы
+  - `+` — добавленные файлы
+  - `»` — переименнованные файлы
+  - `✘` — удалённые файлы
+- Текущая ветка Mercurial
+- Текущий уровень и состояние заряда батареи
+- `⇡` – зарядка
+- `⇣` – разрядка
+- `•` – полная зарядка
+- Индикатор задач в фоне (`✦`)
+- Текущий кластер и пространство имён Kubernetes (`☸`)
+- Текущий профиль Amazon Web Services (AWS) (`☁`)
+- Время выполнения последней команды
+- Значение переменной окружения
+- Обнаружение среды Nix-shell
+- Текущее имя пользователя, если оно не совпадает с именем залогиненного пользователя
+- Необязательное текущее время в 12- или 24-часовом формате

-## 🚀 Installation
+## 🚀 Установка

-### Prerequisites
+### Требования

- A [Powerline font](https://github.com/powerline/fonts) installed and enabled in your terminal (for example, try [Fira Code](https://github.com/tonsky/FiraCode)).
+- Установленный и включённый [шрифт Powerline](https://github.com/powerline/fonts) (например, [Fira Code](https://github.com/tonsky/FiraCode)).

-### Getting Started
+### Начало работы

-1. Install the **starship** binary:
+1. Установите двоичный файл **starship**:


-   #### Install Latest Version
+   #### Установить последнюю версию


-   ##### With Shell:
+   ##### Через Bash:

   ```sh
   curl -fsSL https://starship.rs/install.sh | bash
   ```


-   #### Install via Package Manager
+   #### Установить через менеджер пакетов


-   ##### With [Homebrew](https://brew.sh/):
+   ##### С [Homebrew](https://brew.sh/):

   ```sh
   brew install starship
   ```


-   ##### With [Scoop](https://scoop.sh):
+   ##### С [Scoop](https://scoop.sh):

   ```powershell
   scoop install starship
   ```

-1. Add the init script to your shell's config file:
+1. Добавить сценарий инициализации в конфигурационный файл вашей оболочки:


   #### Bash

-   Add the following to the end of `~/.bashrc`:
+   Добавьте следующее в конец `~/.bashrc`:

   ```sh
   # ~/.bashrc
@@ -161,7 +161,7 @@

   #### Fish

-   Add the following to the end of `~/.config/fish/config.fish`:
+   Добавьте следующее в конец `~/.config/fish/config.fish`:

   ```sh
   # ~/.config/fish/config.fish
@@ -172,7 +172,7 @@

   #### Zsh

-   Add the following to the end of `~/.zshrc`:
+   Добавьте следующее в конец `~/.zshrc`:

   ```sh
   # ~/.zshrc
@@ -181,19 +181,20 @@
   ```


-   #### Powershell
+   #### PowerShell

-   Add the following to the end of `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` (or `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1` on -Nix):
+   Добавьте следующее в конец `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` (или `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1` на -Nix):

   ```sh
   # ~\Documents\PowerShell\Profile.ps1
+
   Invoke-Expression (&starship init powershell)
   ```


   #### Ion

-   Add the following to the end of `~/.config/ion/initrc`:
+   Добавьте следующее в конец `~/.config/ion/initrc`:

   ```sh
   # ~/.config/ion/initrc
@@ -203,26 +204,26 @@

 ## 🔧 Конфигурация

-For details on how to configure Starship, check out our [documentation](https://starship.rs/config/).
+Для получения подробной информации о том, как настроить Starship, ознакомьтесь с [документацией](https://starship.rs/config/).

-## 🤝 Contributing
+## 🤝 Помощь

-We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
+Мы всегда ищем помощников **всех уровней навыков**! Если вы хотите облегчить свой путь к проекту, попробуйте [хорошие первые задачи](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).

-### High Priority Needs
+### Нужды с высоким приоритетом

- 👩‍💼 **Product Manager**
-  - We have a GitHub Project and many unorganized/unprioritized features, as well as ideas that haven't yet been made into issues. Starship needs someone to own the product direction!
- 👩‍🎨 **Designer**
-  - Like making eye-catching websites? Excellent! We are looking to create a beautiful landing page showing off Starship in all its glory. Helping design for Starship's brand is a great opportunity to try out new ideas!
- 👩‍💻 **Rust Developer**
-  - There is _a lot_ of low-hanging fruit when it comes to writing idiomatic Rust, designing effective Rust architecture, performance optimizations, cross-platform build optimizations, and more! I ([@matchai](https://github.com/matchai)) am a beginner to Rust. Come point us in the right direction!
+- 👩‍💼 **Менеджер продукта**
+  - У нас есть проект GitHub и множество неорганизованных/неприоритизированных функций, а также идей, которые еще не были добавлены в issues. Starship нуждается в ком-то для того, чтобы владеть направлением продукта!
+- 👩‍🎨 **Дизайнер**
+  - Нравится создавать красивые сайты? Превосходно! Мы стремимся создать красивый лендинг, показывающий Starship во всей его красе. Помощь с дизайном бренда Starship - отличная возможность попробовать новые идеи!
+- 👩‍💻 **Разработчик на Rust**
+  - Есть _много_ "лёгкой добычи", когда речь заходит о написании идиоматического Rust, проектировании эффективной архитектуры Rust, оптимизации производительности, оптимизации кроссплатформенной сборки и многом другом! Я ([@matchai](https://github.com/matchai)) - новичок в Rust. Направьте нас в нужном направлении!

-If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
+Если вы хотите помочь в создании Starship, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [Руководством по содействию](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Кроме того, заходите на наш [Discord сервер](https://discord.gg/8Jzqu3T) и поздоровайтесь. 👋

-### Contributors
+### Участники

-Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)):
+Спасибо этим замечательным людям ([ключ эмодзи](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)):

 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section -->
 <!-- prettier-ignore-start -->
@@ -303,6 +304,11 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
  <tr>
    <td align="center"><a href="https://github.com/BuggStream"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/51194915?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>BuggStream</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=BuggStream" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=BuggStream" title="Documentation">📖</a></td>
    <td align="center"><a href="http://jonstodle.com"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/1719761?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>Jon Grythe Stødle</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=jonstodle" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=jonstodle" title="Tests">⚠️</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://jasonet.co"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/10660468?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>Jason Etcovitch</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/issues?q=author%3AJasonEtco" title="Bug reports">🐛</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/etiennemabille"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/11175343?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>Etienne Mabille</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=etiennemabille" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/Scotsguy"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/20385973?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>AppleTheGolden</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=Scotsguy" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=Scotsguy" title="Documentation">📖</a></td>
+    <td align="center"><a href="http://sda.io"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/481987?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>Mike Sampson</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=mfs" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=mfs" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=mfs" title="Tests">⚠️</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://sternentstehung.de"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/36575275?v=4" width="100px;" alt="" /><br /><sub><b>Dominik Braun</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=dominikbraun" title="Code">💻</a></td>
  </tr>
 </table>

@@ -310,11 +316,11 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
 <!-- prettier-ignore-end -->
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:END -->

-This project follows the [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors) specification. Contributions of any kind welcome!
+Этот проект соответствует спецификации [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors). Помощь любого рода приветствуется!

-## 💭 Inspired By
+## 💭 Вдохновение

-Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
+Пожалуйста, ознакомьтесь с этими предыдущими работами, которые помогли вдохновить создание Starship. 🙏

 - **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - A ZSH prompt for astronauts.

@@ -327,6 +333,6 @@ Please check out these previous works that helped inspire the creation of starsh
    <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
 </p>

-## 📝 License
+## 📝 Лицензия

-Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.
+Авторское право © 2019-настоящее, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Этот проект лицензирован под лицензией [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).