mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-22 02:02:12 +07:00
docs(i18n): new Crowdin updates (#3789)
* New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations bracketed-segments.md (Portuguese, Brazilian) * New translations nerd-font.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations bracketed-segments.md (Spanish) * New translations nerd-font.md (Spanish) * New translations no-runtimes.md (Spanish) * New translations plain-text.md (Spanish) * New translations pure-preset.md (Spanish) * New translations pastel-powerline.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish))
This commit is contained in:
Matan Kushner
@@ -18,7 +18,7 @@ features:
|
||||
footer: ISC Licensed | Copyright © 2019-present Starship Contributors
|
||||
#Used for the description meta tag, for SEO
|
||||
metaTitle: "Starship: Cross-Shell Prompt"
|
||||
description: Starship はミニマルで、非常に高速で、カスタマイズ性の高い、あらゆるシェルのためのプロンプトです！ ミニマルかつ洗練された形で、あなたに必要な情報を表示します。 Quick installation available for Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, Cmd, and PowerShell.
|
||||
description: Starship はミニマルで、非常に高速で、カスタマイズ性の高い、あらゆるシェルのためのプロンプトです！ ミニマルかつ洗練された形で、あなたに必要な情報を表示します。 Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, Cmd, PowerShellで簡単に利用できます。
|
||||
---
|
||||
|
||||
<div class="center">
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ description: Starship はミニマルで、非常に高速で、カスタマイ
|
||||
|
||||
#### Elvish
|
||||
|
||||
::: warning elvish v0.17以上のみサポートされています。 :::
|
||||
::: warning elvish v0.18以上のみサポートされています。 :::
|
||||
|
||||
`~/.elvish/rc.elv` の最後に以下を追記してください。
|
||||
|
||||
@@ -144,13 +144,13 @@ description: Starship はミニマルで、非常に高速で、カスタマイ
|
||||
|
||||
#### Nushell
|
||||
|
||||
::: warning This will change in the future. Only Nushell v0.60+ is supported. ::: Run the following:
|
||||
::: 警告 これは将来的に変更されます。 Only Nushell v0.60+ is supported. 以下を実行します:
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ~/.cache/starship
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
|
||||
そして、Nushellの設定ファイルの最後に以下を追加してください（ `$nu.config-path` を実行してください）。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ~/.cache/starship
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ description: Starship はミニマルで、非常に高速で、カスタマイ
|
||||
|
||||
#### Cmd
|
||||
|
||||
You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. Add the following to a file `starship.lua` and place this file in Clink scripts directory:
|
||||
[Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) コマンドを使用する必要があります。 以下をファイル `starship.lua` に追加し、Clinkスクリプトディレクトリに配置します:
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
-- starship.lua
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
|
||||
シェルによっては、入力と同じ行にレンダリングされる右プロンプトをサポートしています。 Starship では `right_format` オプションを使って右プロンプトの内容を設定できます。 `format`で使用できるモジュールはすべて`right_format`でも使用できます。 変数`$all`には、`format`や`right_format`で明示的に使用されていないモジュールのみが格納されます。
|
||||
|
||||
注意: 右プロンプトは入力の場所に続く単一の行です。 複数行のプロンプトで入力行の上を右寄せにするには、[fillモジュール](/config/#fill)を参照してください。
|
||||
注意: 右プロンプトは入力の場所に続く単一の行です。 To right align modules above the input line in a multi-line prompt, see the [`fill` module](/config/#fill).
|
||||
|
||||
`right_format` is currently supported for the following shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd.
|
||||
|
||||
|
||||
+539
-446
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
|
||||
## デモのGIFのようにコマンド補完はどうしたら使用できますか？
|
||||
|
||||
補完サポート、または自動補完は選択したシェルによって提供されます。 デモ中では、デフォルトの[Fish Shell](https://fishshell.com/)によって補完されています。 Z Shell (zsh) を利用しているのであれば、[zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions)を照参してください。
|
||||
補完サポート、または自動補完は選択したシェルによって提供されます。 デモ中では、デフォルトの[Fish Shell](https://fishshell.com/)によって補完されています。 Z Shell (zsh) を利用しているのであれば、[zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions)を参照してください。
|
||||
|
||||
## トップレベルの`format`と`<module>.disabled`は同じように動作しますか？
|
||||
|
||||
|
||||
+20
-20
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
- **簡単:** 迅速なインストールが可能であり、数分で使用開始可能です。
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs ▶</strong></a>
|
||||
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Starshipのドキュメントを見る ▶</strong></a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="🚀-installation"></a>
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
|
||||
### Step 1. Install Starship
|
||||
|
||||
Select your operating system from the list below to view installation instructions:
|
||||
以下のリストからお使いのOSを選択し、インストール方法をご確認ください。
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Android</summary>
|
||||
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。
|
||||
|
||||
| Repository | Instructions |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>BSD</summary>
|
||||
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。
|
||||
|
||||
| Distribution | Repository | Instructions |
|
||||
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
|
||||
@@ -202,13 +202,13 @@ Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Linux</summary>
|
||||
|
||||
Install the latest version for your system:
|
||||
お使いのシステムに合わせた最新版をインストールしてください。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
または、以下のパッケージマネージャを使用して、Starshipをインストールします。
|
||||
|
||||
| Distribution | Repository | Instructions |
|
||||
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
@@ -231,13 +231,13 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>macOS</summary>
|
||||
|
||||
Install the latest version for your system:
|
||||
お使いのシステムに合わせた最新版をインストールしてください。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
または、以下のパッケージマネージャを使用して、Starshipをインストールします。
|
||||
|
||||
| Repository | Instructions |
|
||||
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Windows</summary>
|
||||
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。
|
||||
|
||||
| Repository | Instructions |
|
||||
| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
### Step 2. Setup your shell to use Starship
|
||||
|
||||
Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
|
||||
Starshipを初期化するためのシェルの設定。 以下のリストからお使いのシェルを選択してください。
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Bash</summary>
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@ eval "$(starship init bash)"
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Cmd</summary>
|
||||
|
||||
You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
|
||||
[Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) コマンドを使用する必要があります。 このパス`%LocalAppData%\clink\starship.lua` に以下の内容を含むファイルを作成する。
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
eval (starship init elvish)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Only Elvish v0.17+ is supported
|
||||
Note: Only Elvish v0.18+ is supported
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ mkdir ~/.cache/starship
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
|
||||
そして、Nushellの設定ファイルの最後に以下を追加してください（ `$nu.config-path` を実行してください）。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
@@ -390,9 +390,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
|
||||
|
||||
### Step 3. Configure Starship
|
||||
|
||||
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
|
||||
新しいシェルインスタンスを起動すると、美しくて新しいシェルプロンプトが表示されるはずです。 デフォルトで問題なければ、お楽しみください！
|
||||
|
||||
If you're looking to further customize Starship:
|
||||
Starshipのさらなるカスタマイズを目指すなら以下を参考にしてみてください。
|
||||
|
||||
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – learn how to configure Starship to tweak your prompt to your liking
|
||||
|
||||
@@ -400,15 +400,15 @@ If you're looking to further customize Starship:
|
||||
|
||||
## 🤝 貢献
|
||||
|
||||
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
|
||||
私たちは常に**すべてのスキルレベル**の貢献者を探しています！ もし簡単にプロジェクトへ参加する方法をお探しなら、 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue) に取り組んでみてください。
|
||||
|
||||
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
|
||||
あなたが英語以外の言語に堪能な場合、ドキュメントの翻訳と更新に協力していただけると嬉しいです。 協力してくれる場合、翻訳は [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) から貢献できます。
|
||||
|
||||
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
|
||||
もしあなたが Starship への貢献に興味がある場合は、我々の[貢献ガイド](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)をご覧ください。 また、気軽に我々の[Discord サーバー](https://discord.gg/8Jzqu3T)へ顔を出してください。 👋
|
||||
|
||||
## 💭影響を受けたプロダクト
|
||||
|
||||
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
|
||||
よければStarship の作成に影響を与えた、これまでのプロジェクトをチェックしてください 🙏
|
||||
|
||||
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – A ZSH prompt for astronauts.
|
||||
|
||||
@@ -423,4 +423,4 @@ Please check out these previous works that helped inspire the creation of starsh
|
||||
|
||||
## 📝 ライセンス
|
||||
|
||||
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.
|
||||
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> このプロジェクトは [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) でライセンスされています。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Advanced Installation
|
||||
# 高度なインストール
|
||||
|
||||
Starship をインストールするには、以下の2つのことを行う必要があります。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# 準備するもの
|
||||
# プリセット
|
||||
|
||||
以下は、Starship用にコミュニティに提供された構成プリセットのコレクションです。 共有するプリセットがある場合は、このファイルを更新して[PR](https://github.com/starship/starship/edit/master/docs/presets/README.md)を送信してください！ 😊
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user