mirror of
https://github.com/starship/starship.git
synced 2026-06-22 02:02:12 +07:00
docs(i18n): new Crowdin updates (#3789)
* New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations bracketed-segments.md (Portuguese, Brazilian) * New translations nerd-font.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations bracketed-segments.md (Spanish) * New translations nerd-font.md (Spanish) * New translations no-runtimes.md (Spanish) * New translations plain-text.md (Spanish) * New translations pure-preset.md (Spanish) * New translations pastel-powerline.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish))
This commit is contained in:
Matan Kushner
@@ -120,7 +120,7 @@ description: Starship est une invite minimaliste, ultra-rapide et hautement pers
|
||||
|
||||
#### Elvish
|
||||
|
||||
::: warning Seul elvish v0.17 ou supérieur est pris en charge. :::
|
||||
::: warning Seul elvish v0.18 ou supérieur est pris en charge. :::
|
||||
|
||||
Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:
|
||||
|
||||
@@ -144,13 +144,13 @@ description: Starship est une invite minimaliste, ultra-rapide et hautement pers
|
||||
|
||||
#### Nushell
|
||||
|
||||
::: warning Cela va changer dans le futur. Only Nushell v0.60+ is supported. ::: Run the following:
|
||||
::: warning Cela va changer dans le futur. Seul Nushell v0.60+ est supporté. ::: Exécutez les commandes suivantes:
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ~/.cache/starship
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
|
||||
Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en exécutant `$nu.config path`):
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ~/.cache/starship
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ description: Starship est une invite minimaliste, ultra-rapide et hautement pers
|
||||
|
||||
#### Cmd
|
||||
|
||||
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Add the following to a file `starship.lua` and place this file in Clink scripts directory:
|
||||
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Ajoutez le code ci-dessous dans un fichier `starship.lua` et placez-le dans le dossier des scripts Clink:
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
-- starship.lua
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ Les configurations dans cette section sont sujettes à modification dans les fut
|
||||
|
||||
## Commandes pré-invite et pré-exécution personnalisées dans Cmd
|
||||
|
||||
Clink provides extremely flexible APIs to run pre-prompt and pre-exec commands in Cmd shell. It is fairly simple to use with Starship. Make the following changes to your `starship.lua` file as per your requirements:
|
||||
Clink fournit des APIs extrêmement flexibles pour exécuter des commandes pre-invite et pre-exec dans Cmd. Il est assez simple à utiliser avec Starship. Effectuez les modifications suivantes dans votre fichier `starship.lua`, en fonction de vos besoins:
|
||||
|
||||
- To run a custom function right before the prompt is drawn, define a new function called `starship_preprompt_user_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to draw a rocket before the prompt, you would do
|
||||
- Pour exécuter une fonction juste avant que l’invite soit dessinée, définissez une nouvelle fonction appelée `starship_preprompt_user_func`. Cette fonction reçoit l’invite courante sous la forme d’une chaine que vous pouvez utiliser. Par exemple, pour dessiner une fusée avant l’invite, vous pouvez faire
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_preprompt_user_func(prompt)
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ end
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
```
|
||||
|
||||
- To run a custom function right before a command is executed, define a new function called `starship_precmd_user_func`. This function receives the current commandline as a string that you can utilize. For example, to print the command that's about to be executed, you would do
|
||||
- Pour exécuter une fonction personnalisée juste avant qu’une commande soit exécutée, définissez une nouvelle fonction appelée `starship_precmd_user_func`. Cette fonction reçoit la ligne de commande courante sous la forme d’une chaine que vous pouvez utiliser. Par exemple, pour afficher la commande sur le point d’être exécutée, vous pouvez faire
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_precmd_user_func(line)
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ function Invoke-Starship-PreCommand {
|
||||
|
||||
## Modifier le titre des fenêtres
|
||||
|
||||
Certaines commandes du shell changeront automatiquement le titre de la fenêtre (par exemple, pour refléter le dossier courant). Fish le fait même par défaut. Starship does not do this, but it's fairly straightforward to add this functionality to `bash`, `zsh`, `cmd` or `powershell`.
|
||||
Certaines commandes du shell changeront automatiquement le titre de la fenêtre (par exemple, pour refléter le dossier courant). Fish le fait même par défaut. Starship ne fait pas ça, mais c’est assez facile d’ajouter cette fonctionnalité à `bash`, `zsh`, `cmd` ou `powershell`.
|
||||
|
||||
Tout d'abord, définissez une fonction de changement de titre de fenêtre (identique en bash et zsh) :
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ function set_win_title(){
|
||||
starship_precmd_user_func="set_win_title"
|
||||
```
|
||||
|
||||
For Cmd, you can change the window title using the `starship_preprompt_user_func` function.
|
||||
Pour Cmd, vous pouvez changer le titre de la fenêtre en utilisant la fonction `starship_preprompt_user_func`.
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_preprompt_user_func(prompt)
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ end
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can also set a similar output with PowerShell by creating a function named `Invoke-Starship-PreCommand`.
|
||||
Vous pouvez également faire la même chose avec PowerShell en créant une fonction nommée `Invoke-Starship-PreCommand`.
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
# edit $PROFILE
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
|
||||
## Mettre l’invite à droite
|
||||
|
||||
Some shells support a right prompt which renders on the same line as the input. Starship can set the content of the right prompt using the `right_format` option. Any module that can be used in `format` is also supported in `right_format`. The `$all` variable will only contain modules not explicitly used in either `format` or `right_format`.
|
||||
Certains shells peuvent gérer une invite de commande à droite, sur la même ligne que l’entrée utilisateur. Starship peut définir le contenu de cet invite à droite en utilisant l’option `right_format`. N’importe quel module qui peut être utilisé dans `format` est aussi géré dans `right_format`. La variable `$all` va seulement contenir les modules qui ne sont explicitement utilisés ni dans `format`, ni dans `right_format`.
|
||||
|
||||
Note: The right prompt is a single line following the input location. To right align modules above the input line in a multi-line prompt, see the [fill module](/config/#fill).
|
||||
Note: l’invite à droite est une seule ligne, sur la même ligne que l’entrée. To right align modules above the input line in a multi-line prompt, see the [`fill` module](/config/#fill).
|
||||
|
||||
`right_format` is currently supported for the following shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd.
|
||||
`right_format` est actuellement géré pour les shells suivants: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd.
|
||||
|
||||
### Exemple
|
||||
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@ Génère l’invite suivante:
|
||||
|
||||
## Invite de continuation
|
||||
|
||||
Some shells support a continuation prompt along with the normal prompt. This prompt is rendered instead of the normal prompt when the user has entered an incomplete statement (such as a single left parenthesis or quote).
|
||||
Certains shells gèrent une invite de continuation en plus de l’invite normale. Cette invite est affichée à la place de l’invite normale quand l’utilisateur a entré une expression incomplète (par exemple, une parenthèse gauche ou une apostrophe seule).
|
||||
|
||||
Starship can set the continuation prompt using the `continuation_prompt` option. The default prompt is `"[∙](bright-black) "`.
|
||||
Starship peut définir l’invite de continuation en utilisant l’option `continuation_prompt`. L’invite par défaut est `"[∙](bright-black) "`.
|
||||
|
||||
Note: `continuation_prompt` should be set to a literal string without any variables.
|
||||
Note: la valeur de `continuation_prompt` doit être une chaine littérale, sans variable.
|
||||
|
||||
Note: Continuation prompts are only available in the following shells:
|
||||
Note: les invites de confirmation sont uniquement disponibles pour les shells suivants:
|
||||
|
||||
- `bash`
|
||||
- `zsh`
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ Note: Continuation prompts are only available in the following shells:
|
||||
```toml
|
||||
# ~/.config/starship.toml
|
||||
|
||||
# A continuation prompt that displays two filled in arrows
|
||||
# Un invite de continuation qui affiche deux flèches pleines
|
||||
continuation_prompt = "▶▶"
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
+767
-673
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+13
-13
@@ -297,7 +297,7 @@ Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:
|
||||
eval (starship init elvish)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Seul Elvish v0.17+ est supporté
|
||||
Note : Seul Elvish v0.18+ est supporté
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -326,28 +326,28 @@ eval $(starship init ion)
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Nushell</summary>
|
||||
|
||||
Run the following:
|
||||
Exécutez les commandes suivantes:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ~/.cache/starship
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
|
||||
Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en exécutant `$nu.config path`):
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
source ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Only Nushell v0.60+ is supported
|
||||
Note: Seul Nushell v0.60+ est supporté
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>PowerShell</summary>
|
||||
|
||||
Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
|
||||
Ajoutez ce qui suit à la fin de votre configuration PowerShell (trouvez-la en exécutant `$PROFILE`) :
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
@@ -390,9 +390,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
|
||||
|
||||
### Étape 3. Configurer Starship
|
||||
|
||||
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
|
||||
Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous appréciez les paramètres par défaut, profitez!
|
||||
|
||||
If you're looking to further customize Starship:
|
||||
Si vous souhaitez personnaliser Starship:
|
||||
|
||||
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences
|
||||
|
||||
@@ -400,15 +400,15 @@ If you're looking to further customize Starship:
|
||||
|
||||
## 🤝 Contribuer
|
||||
|
||||
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
|
||||
Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de **tous les niveaux de compétence**! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
|
||||
|
||||
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
|
||||
Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour que nos documents soient traduits et mis à jour dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions peuvent êtres suggérées sur le [Crowdin de Starship](https://translate.starship.rs/).
|
||||
|
||||
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
|
||||
Si vous êtes intéressé à aider à contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'oeil à notre [Guide de contribution](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Aussi, n'hésitez pas à vous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) pour dire bonjour. 👋
|
||||
|
||||
## 💭Inspiré par
|
||||
|
||||
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
|
||||
Jetez un œil aux précédents projets qui ont inspiré la création de starship. 🙏
|
||||
|
||||
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.
|
||||
|
||||
@@ -418,9 +418,9 @@ Please check out these previous works that helped inspire the creation of starsh
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<br>
|
||||
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
|
||||
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icône de fusée de Starship">
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
## 📝 License
|
||||
|
||||
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.
|
||||
Copyright © 2019-présent, [Contributeurs Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Ce projet est sous licence [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user