docs(i18n): New Crowdin translations (#1366)

docs/ja-JP/guide/README.md

@@ -121,7 +121,7 @@
 
 ### 必要なもの
 
-- [Powerline フォント](https://github.com/powerline/fonts) がターミナルにインストールされて有効になっている必要があります（例えば [Fira Code](https://github.com/tonsky/FiraCode) を試してみてください）。
+- A [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installed and enabled in your terminal (for example, try the [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
 
 ### 入門
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 ### コードに貢献していただいた方々
 
-このプロジェクトは、貢献したすべての人々のおかげで存在します。 [[Contribute](CONTRIBUTING.md)].
+このプロジェクトは、貢献したすべての人々のおかげで存在します。 [[Contribute](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)].
 <a href="https://github.com/starship/starship/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/starship/contributors.svg?width=890&button=false" /></a>
 
 ### 財政的な貢献をしていただいた方々