docs(i18n): new Crowdin updates (#4124)

docs/ja-JP/advanced-config/README.md

@@ -8,9 +8,55 @@ Starship は汎用性の高いシェルですが、時には特定の処理を
 
 :::
 
-## Custom pre-prompt and pre-execution Commands in Cmd
+## TransientPrompt in PowerShell
 
-Clink provides extremely flexible APIs to run pre-prompt and pre-exec commands in Cmd shell. It is fairly simple to use with Starship. Make the following changes to your `starship.lua` file as per your requirements:
+It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `Enable-TransientPrompt` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `$PROFILE`. Transience can be disabled on-the-fly with `Disable-TransientPrompt`.
+
+By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `Invoke-Starship-TransientFunction`. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
+
+```powershell
+function Invoke-Starship-TransientFunction {
+  &starship module character
+}
+
+Invoke-Expression (&starship init powershell)
+
+Enable-TransientPrompt
+```
+
+## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Cmd
+
+Clink allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `clink set prompt.transient <value>` where \<value\> can be one of:
+
+- `always`: always replace the previous prompt
+- `same_dir`: replace the previous prompt only if the working directory is same
+- `off`: do not replace the prompt (i.e. turn off transience)
+
+You need to do this only once. Make the following changes to your `starship.lua` to customize what gets displayed on the left and on the right:
+
+- By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `starship_transient_prompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
+
+```lua
+function starship_transient_prompt_func(prompt)
+  return io.popen("starship module character"
+    .." --keymap="..rl.getvariable('keymap')
+  ):read("*a")
+end
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```
+
+- By default, the right side of input is empty. To customize this, define a new function called `starship_transient_rprompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display the time at which the last command was started here, you would do
+
+```lua
+function starship_transient_rprompt_func(prompt)
+  return io.popen("starship module time"):read("*a")
+end
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```
+
+## Cmdのカスタムの事前プロンプトおよび事前実行コマンド
+
+Clinkはプロンプト表示前と実行前にCmd shellコマンドを実行するための非常に柔軟なAPIを提供します。 It is fairly simple to use with Starship. Make the following changes to your `starship.lua` file as per your requirements:
 
 - To run a custom function right before the prompt is drawn, define a new function called `starship_preprompt_user_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to draw a rocket before the prompt, you would do
 
@@ -59,7 +105,7 @@ set +o functrace
 
 ## Custom pre-prompt and pre-execution Commands in PowerShell
 
-PowerShell does not have a formal preexec/precmd framework like most other shells. Because of this, it is difficult to provide fully customizable hooks in `powershell`. ただし、Starship はプロンプトを描画する一連の流れに、限定的に独自の関数を挿入することができます。
+PowerShell does not have a formal preexec/precmd framework like most other shells. そのため、`powershell`で完全にカスタマイズ可能なフックを提供することは困難です。 ただし、Starship はプロンプトを描画する一連の流れに、限定的に独自の関数を挿入することができます。
 
 Create a function named `Invoke-Starship-PreCommand`
 
@@ -185,6 +231,9 @@ continuation_prompt = "▶▶"
 - `underline`
 - `dimmed`
 - `inverted`
+- `blink`
+- `hidden`
+- `strikethrough`
 - `bg:<color>`
 - `fg:<color>`
 - `<color>`
@@ -201,3 +250,9 @@ continuation_prompt = "▶▶"
 - 0-255 までの間の数字。 [8-bit ANSI カラーコード](https://i.stack.imgur.com/KTSQa.png) を表します。
 
 複数の色が文字色/背景色に指定された際には、最後の指定が優先して選ばれます。
+
+Not every style string will be displayed correctly by every terminal. In particular, the following known quirks exist:
+
+- Many terminals disable support for `blink` by default
+- `hidden` is not supported on iTerm (https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
+- `strikethrough` is not supported by the default macOS Terminal.app