docs(i18n): new Crowdin updates (#4124)

docs/es-ES/advanced-config/README.md

@@ -8,6 +8,52 @@ Las configuraciones de esta sección están sujetos a cambios en futuras version
 
 :::
 
+## TransientPrompt in PowerShell
+
+It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `Enable-TransientPrompt` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `$PROFILE`. Transience can be disabled on-the-fly with `Disable-TransientPrompt`.
+
+By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `Invoke-Starship-TransientFunction`. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
+
+```powershell
+function Invoke-Starship-TransientFunction {
+  &starship module character
+}
+
+Invoke-Expression (&starship init powershell)
+
+Enable-TransientPrompt
+```
+
+## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Cmd
+
+Clink allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `clink set prompt.transient <value>` where \<value\> can be one of:
+
+- `always`: always replace the previous prompt
+- `same_dir`: replace the previous prompt only if the working directory is same
+- `off`: do not replace the prompt (i.e. turn off transience)
+
+You need to do this only once. Make the following changes to your `starship.lua` to customize what gets displayed on the left and on the right:
+
+- By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `starship_transient_prompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
+
+```lua
+function starship_transient_prompt_func(prompt)
+  return io.popen("starship module character"
+    .." --keymap="..rl.getvariable('keymap')
+  ):read("*a")
+end
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```
+
+- By default, the right side of input is empty. To customize this, define a new function called `starship_transient_rprompt_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to display the time at which the last command was started here, you would do
+
+```lua
+function starship_transient_rprompt_func(prompt)
+  return io.popen("starship module time"):read("*a")
+end
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```
+
 ## Comandos pre-prompt y pre-ejecución personalizados en Cmd
 
 Clink proporciona una API extremadamente flexible para ejecutar comandos pre-prompt y pre-ejecución en la shell de Cmd. Es bastante sencillo de usar con Starship. Haz los siguientes cambios a tu archivo `starship.lua` según tus requisitos:
@@ -185,6 +231,9 @@ Las cadenas de estilo son una lista de palabras, separadas por espacios en blanc
 - `underline`
 - `dimmed`
 - `inverted`
+- `parpadear`
+- `oculto`
+- `tachado`
 - `bg:<color>`
 - `fg:<color>`
 - `<color>`
@@ -201,3 +250,9 @@ Un especificador de color puede ser uno de los siguientes:
 - Un número entre 0-255. Esto especifica un [Código de color ANSI de 8-bits](https://i.stack.imgur.com/KTSQa.png).
 
 Si se especifican varios colores para el primer plano/fondo, el último en la cadena tendrá prioridad.
+
+Not every style string will be displayed correctly by every terminal. In particular, the following known quirks exist:
+
+- Many terminals disable support for `blink` by default
+- `hidden` is not supported on iTerm (https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
+- `strikethrough` is not supported by the default macOS Terminal.app