docs(i18n): New Crowdin updates (#2733)

* New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * Update source file README.md * Update source file README.md * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish)
2026-06-23 02:05:51 +07:00 · 2021-06-20 14:10:36 -04:00
parent 2f696d5590
commit 45a45baffa
65 changed files with 7211 additions and 1277 deletions
@@ -44,7 +44,7 @@ description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化
   ```sh
   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
   ```
-   To update the Starship itself, rerun the above script. It will replace the current version without touching Starship's configuration.
+   如果想更新已安裝的 Starship，請重新執行上述指令。 指令只會更新 Starship 執行檔本身，不會影響到任何已撰寫的設定檔。


   #### 使用套件管理器安裝：
@@ -49,9 +49,9 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"

 ### 術語

-**模組 (Module)**： 提示字元中的一個元件，基於你的作業系統提供的背景資訊來提供訊息。 For example, the "nodejs" module shows the version of Node.js that is currently installed on your computer, if your current directory is a Node.js project.
+**模組 (Module)**： 提示字元中的一個元件，基於你的作業系統提供的背景資訊來提供訊息。 舉例來說，如果你現在的資料夾是一個 Node.js 專案，"nodejs" 模組會顯示出現在安裝在你的電腦上的 Node.js 版本。

-**Variable**: Smaller sub-components that contain information provided by the module. For example, the "version" variable in the "nodejs" module contains the current version of Node.js.
+變數 (**Variable**)：模組的子元件，主要是由模組提供的訊息。 舉例來說，在 "nodejs" 模組中提供的 "version" 變數代表著當下使用的 Node.js 版本。

 By convention, most modules have a prefix of default terminal color (e.g. `via` in "nodejs") and an empty space as a suffix.

@@ -256,7 +256,7 @@ When using [AWSume](https://awsu.me) the profile is read from the `AWSUME_PROFIL
 | `region_aliases`    |                                                                      | 除了AWS名稱外，顯示區域別名表                                                  |
 | `style`             | `"bold yellow"`                                                      | 這個模組的風格。                                                          |
 | `expiration_symbol` | `X`                                                                  | The symbol displayed when the temporary credentials have expired. |
-| `disabled`          | `false`                                                              | Disables the `AWS` module.                                        |
+| `disabled`          | `false`                                                              | 停用 `AWS` 模組。                                                      |

 ### Variables

@@ -389,7 +389,17 @@ discharging_symbol = 💦

 By default it only changes color. If you also want to change its shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape).

-::: warning `error_symbol` is not supported on elvish shell. :::
+::: warning
+
+`error_symbol` is not supported on elvish shell.
+
+:::
+
+::: warning
+
+`vicmd_symbol` is only supported in fish and zsh.
+
+:::

 ### 選項

@@ -780,7 +790,6 @@ By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the
 - `Directory.Build.props`
 - `Directory.Build.targets`
 - `Packages.props`
- `*.sln`
 - `*.csproj`
 - `*.fsproj`
 - `*.xproj`
@@ -799,7 +808,7 @@ The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.
 | `version_format`    | `"v${raw}"`                                                                                             | The version format. Available vars are `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
 | `symbol`            | `".NET "`                                                                                               | 在顯示 dotnet 版本之前用的符號。                                                      |
 | `heuristic`         | `true`                                                                                                  | 使用更快速的版本偵測法來保持 starship 的速度。                                              |
-| `detect_extensions` | `["sln", "csproj", "fsproj", "xproj"]`                                                                  | Which extensions should trigger this module.                              |
+| `detect_extensions` | `["csproj", "fsproj", "xproj"]`                                                                         | Which extensions should trigger this module.                              |
 | `detect_files`      | `["global.json", "project.json", "Directory.Build.props", "Directory.Build.targets", "Packages.props"]` | Which filenames should trigger this module.                               |
 | `detect_folders`    | `[]`                                                                                                    | Which folders should trigger this modules.                                |
 | `style`             | `"bold blue"`                                                                                           | 這個模組的風格。                                                                  |
@@ -2165,6 +2174,59 @@ python_binary = "python3"
 detect_extensions = []
 ```

+```toml
+# ~/.config/starship.toml
+
+[python]
+# Display the version of python from inside a local venv.
+#
+# Note this will only work when the venv is inside the project and it will only
+# work in the directory that contains the venv dir but maybe this is ok?
+python_binary = ["./venv/bin/python", "python", "python3", "python2"]
+```
+
+## R
+
+The `rlang` module shows the currently installed version of R. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+
+- The current directory contains a file with the `.R` extension.
+- The current directory contains a file with the `.Rd` extension.
+- The current directory contains a file with the `.Rmd` extension.
+- The current directory contains a file with the `.Rproj` extension.
+- The current directory contains a file with the `.Rsx` extension.
+- The current directory contains a `.Rprofile` file
+- The current directory contains a `.Rproj.user` folder
+
+### 選項
+
+| Option              | 預設                                   | 說明                                                                        |
+| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------- |
+| `format`            | `"via [$symbol($version )]($style)"` | The format for the module.                                                |
+| `version_format`    | `"v${raw}"`                          | The version format. Available vars are `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
+| `symbol`            | `"📐"`                                | A format string representing the symbol of R.                             |
+| `style`             | `"blue bold"`                        | 這個模組的風格。                                                                  |
+| `detect_extensions` | `["R", "Rd", "Rmd", "Rproj", "Rsx"]` | Which extensions should trigger this module                               |
+| `detect_files`      | `[".Rprofile"]`                      | Which filenames should trigger this module                                |
+| `detect_folders`    | `[".Rproj.user"]`                    | Which folders should trigger this module                                  |
+| `disabled`          | `false`                              | Disables the `r` module.                                                  |
+
+### Variables
+
+| 變數      | 範例            | 說明                                   |
+| ------- | ------------- | ------------------------------------ |
+| version | `v4.0.5`      | The version of `R`                   |
+| symbol  |               | Mirrors the value of option `symbol` |
+| style   | `"blue bold"` | Mirrors the value of option `style`  |
+
+### 範例
+
+```toml
+# ~/.config/starship.toml
+
+[rlang]
+format = "with [📐 $version](blue bold) "
+```
+
 ## Red

 By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
@@ -2831,6 +2893,7 @@ These modules will be shown if any of the following conditions are met:
 - The current directory contains a directory whose name is in `directories`
 - The current directory contains a file whose extension is in `extensions`
 - The `when` command returns 0
+- The current Operating System (std::env::consts::OS) matchs with `os` field if defined.

 ::: tip

@@ -2852,19 +2915,20 @@ The order in which custom modules are shown can be individually set by including

 ### 選項

-| Option        | 預設                              | 說明                                                                                                                         |
-| ------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `command`     |                                 | The command whose output should be printed. The command will be passed on stdin to the shell.                              |
-| `when`        |                                 | A shell command used as a condition to show the module. The module will be shown if the command returns a `0` status code. |
-| `shell`       |                                 | [See below](#custom-command-shell)                                                                                         |
-| `description` | `"<custom module>"`       | The description of the module that is shown when running `starship explain`.                                               |
-| `files`       | `[]`                            | The files that will be searched in the working directory for a match.                                                      |
-| `directories` | `[]`                            | The directories that will be searched in the working directory for a match.                                                |
-| `extensions`  | `[]`                            | The extensions that will be searched in the working directory for a match.                                                 |
-| `symbol`      | `""`                            | The symbol used before displaying the command output.                                                                      |
-| `style`       | `"bold green"`                  | 這個模組的風格。                                                                                                                   |
-| `format`      | `"[$symbol($output )]($style)"` | The format for the module.                                                                                                 |
-| `disabled`    | `false`                         | Disables this `custom` module.                                                                                             |
+| Option        | 預設                              | 說明                                                                                                                                                                            |
+| ------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `command`     |                                 | The command whose output should be printed. The command will be passed on stdin to the shell.                                                                                 |
+| `when`        |                                 | A shell command used as a condition to show the module. The module will be shown if the command returns a `0` status code.                                                    |
+| `shell`       |                                 | [See below](#custom-command-shell)                                                                                                                                            |
+| `說明`          | `"<custom module>"`       | The description of the module that is shown when running `starship explain`.                                                                                                  |
+| `files`       | `[]`                            | The files that will be searched in the working directory for a match.                                                                                                         |
+| `directories` | `[]`                            | The directories that will be searched in the working directory for a match.                                                                                                   |
+| `extensions`  | `[]`                            | The extensions that will be searched in the working directory for a match.                                                                                                    |
+| `symbol`      | `""`                            | The symbol used before displaying the command output.                                                                                                                         |
+| `style`       | `"bold green"`                  | 這個模組的風格。                                                                                                                                                                      |
+| `format`      | `"[$symbol($output )]($style)"` | The format for the module.                                                                                                                                                    |
+| `disabled`    | `false`                         | Disables this `custom` module.                                                                                                                                                |
+| `os`          |                                 | Operating System name on which the module will be shown (unix, linux, macos, windows, ... ) [See possible values](https://doc.rust-lang.org/std/env/consts/constant.OS.html). |

 ### Variables

@@ -1,31 +1,31 @@
-# FAQ
+# 常見問答

-## What is the configuration used in the demo GIF?
+## 主頁示例圖中的效果是使用哪些配置達成的？

- **Terminal Emulator**: [iTerm2](https://iterm2.com/)
-  - **Theme**: Minimal
-  - **Color Scheme**: [Snazzy](https://github.com/sindresorhus/iterm2-snazzy)
-  - **Font**: [FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)
+- **終端模擬器**: [iTerm2](https://iterm2.com/)
+  - **模擬器主題**: Minimal
+  - **配色方案**: [Snazzy](https://github.com/sindresorhus/iterm2-snazzy)
+  - **字型**: [FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)
 - **Shell**: [Fish Shell](https://fishshell.com/)
-  - **Configuration**: [matchai's Dotfiles](https://github.com/matchai/dotfiles/blob/b6c6a701d0af8d145a8370288c00bb9f0648b5c2/.config/fish/config.fish)
+  - **fish 設定**: [matchai's Dotfiles](https://github.com/matchai/dotfiles/blob/b6c6a701d0af8d145a8370288c00bb9f0648b5c2/.config/fish/config.fish)
  - **Prompt**: [Starship](https://starship.rs/)

-## How do I get command completion as shown in the demo GIF?
+## 我該如何做出示例圖中的命令自動補齊效果？

-Completion support, or autocomplete, is provided by your shell of choice. In the case of the demo, the demo was done with [Fish Shell](https://fishshell.com/), which provides completions by default. If you use Z Shell (zsh), I'd suggest taking a look at [zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions).
+有關補全或是自動補齊的效果，主要是借助你使用的 Shell 本身提供的服務來達成。 而示例中環境是使用 [Fish Shell](https://fishshell.com/)，原生就提供了補全功能。 如果你的環境是使用 Z Shell (zsh)，建議參考一下 [zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions)。

 ## Do top level `format` and `<module>.disabled` do the same thing?

-Yes, they can both be used to disable modules in the prompt. If all you plan to do is disable modules, `<module>.disabled` is the preferred way to do so for these reasons:
+對，他們都可以被用來關閉提示字元中的 module。 如果你單純只是想關閉 modules，推薦使用 `<module>.disabled`，原因如下所述：

- Disabling modules is more explicit than omitting them from the top level `format`
- Newly created modules will be added to the prompt as Starship is updated
+- 明確性：關閉 modules 的動作比在 top level `format` 標記忽略更爲清楚易懂
+- 當 Starship 更新後，新組件能被自動加入到提示字元中

 ## The docs say Starship is cross-shell. Why isn't my preferred shell supported?

-The way Starship is built, it should be possible to add support for virtually any shell. The starship binary is stateless and shell agnostic, so as long as your shell supports prompt customization and shell expansion, Starship can be used.
+Starship 構建方式基本上確立了他應當能支援所有 shell 的基礎。 Starship 的執行檔是不會紀錄狀態且不假設底下是哪種 Shell 的，所以只要你的 Shell 支援客製化命令提示字元以及 shell expansion，就應該要能使用 Starship。

-Here's a small example getting Starship working with bash:
+以下是在 bash 上使用 Starship 的簡單例子：

 ```sh
 # Get the status code from the last command executed
@@ -38,27 +38,27 @@ NUM_JOBS=$(jobs -p | wc -l)
 PS1="$(starship prompt --status=$STATUS --jobs=$NUM_JOBS)"
 ```

-The [Bash implementation](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) built into Starship is slightly more complex to allow for advanced features like the [Command Duration module](https://starship.rs/config/#command-duration) and to ensure that Starship is compatible with pre-installed Bash configurations.
+順帶一提，其中 Starship [針對 Bash shell 的實作](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) 稍微複雜一點，實踐了一些如 [Command Duration module](https://starship.rs/config/#command-duration) 的進階功能，也實踐了確保 Starship 設定能夠與系統上的 Bash 相兼容的功能。

-For a list of all flags accepted by `starship prompt`, use the following command:
+使用以下指令來獲得 `starship prompt` 支援的所有參數。

 ```sh
 starship prompt --help
 ```

-The prompt will use as much context as is provided, but no flags are "required".
+Starship prompt 會盡可能的使用被提供的上下文參數，但使用者也不一定要提供任何參數。

-## How do I run Starship on Linux distributions with older versions of glibc?
+## 我要如何在一些配有更舊版本 glibc 的 Linux 發行版上執行 Starship？

-If you get an error like "_version 'GLIBC_2.18' not found (required by starship)_" when using the prebuilt binary (for example, on CentOS 6 or 7), you can use a binary compiled with `musl` instead of `glibc`:
+如果在你使用的環境 (比如：CentOS 6 或 7) 下使用預編好的 Starship 執行檔時會產生一些像 "_version 'GLIBC_2.18' not found (required by starship)_" 的內容，你可以在執行安裝指令時嘗試選用不同的函式庫預先編譯而成的 Starship 版本，比如說 `musl` 而非 `glibc`，如下所示：

 ```sh
 sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --platform unknown-linux-musl
 ```

-## I see symbols I don't understand or expect, what do they mean?
+## 我發現一些看不懂或意料外的符號，那是代表什麼意思？

-If you see symbols that you don't recognise you can use `starship explain` to explain the currently showing modules.
+如果你看見了一些不認得的符號，你可以使用 `starship explain` 來列出當下顯示出的 modules 的解釋。

 ## Why don't I see a glyph symbol in my prompt?

@@ -79,16 +79,16 @@ The first line should produce a [snake emoji](https://emojipedia.org/snake/), wh

 If either symbol fails to display correctly, your system is still misconfigured. Unfortunately, getting font configuration correct is sometimes difficult. Users on the Discord may be able to help. If both symbols display correctly, but you still don't see them in starship, [file a bug report!](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)

-## How do I uninstall Starship?
+## 我要如何從電腦中移除 Starship？

-Starship is just as easy to uninstall as it is to install in the first place.
+移除 Starship 的過程與安裝過程一樣簡單。

-1. Remove any lines in your shell config (e.g. `~/.bashrc`) used to initialize Starship.
-1. Delete the Starship binary.
+1. 刪除 Shell 的設定檔案 (比如 `~/.bashrc`) 中用來初始化 Starship 的部分。
+1. 刪除 Starship 的執行檔

-If Starship was installed using a package manager, please refer to their docs for uninstallation instructions.
+如果你是透過套件管理器安裝 Starship 的，請到套件管理器的文件中尋找相關的移除步驟指示。

-If Starship was installed using the install script, the following command will delete the binary:
+如果你是透過安裝腳本來安裝 Starship 的，可以執行以下的命令來移除執行檔。

 ```sh
 # Locate and delete the starship binary
@@ -160,7 +160,14 @@
   ```sh
   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
   ```
-   To update the Starship itself, rerun the above script. It will replace the current version without touching Starship's configuration.
+   如果想更新已安裝的 Starship，請重新執行上述指令。 指令只會更新 Starship 執行檔本身，不會影響到任何已撰寫的設定檔。
+
+
+   **Note** - The defaults of the install script can be overridden see the built-in help.
+
+   ```sh
+   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --help
+   ```


   #### 使用套件管理器安裝：
@@ -237,7 +244,7 @@

   #### Elvish

-   **Warning** Only elvish v0.15 or higher is supported. 將以下內容放到 `~/.elvish/rc.elv` 的結尾：
+   **注意** 只支援 elvish v0.15 以上的版本。 將以下內容放到 `~/.elvish/rc.elv` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.elvish/rc.elv
@@ -264,22 +271,22 @@ If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keep

 如果你對貢獻 Starship 有興趣，請看我們的 [貢獻指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md) 。 另外，請不用客氣加入我們的 [Discord 伺服器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 並來問候一下。 👋

-### Code Contributors
+### 專案貢獻者

-This project exists thanks to all the people who contribute. [[Contribute](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)].
+This project exists thanks to all the people who contribute. [[我要貢獻](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)]
 <a href="https://github.com/starship/starship/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/starship/contributors.svg?width=890&button=false" /></a>

-### Financial Contributors
+### 專案資助者

-Become a financial contributor and help us sustain our community. [[Contribute](https://opencollective.com/starship/contribute)]
+成為專案資助者，推動社群永續經營 [[Contribute](https://opencollective.com/starship/contribute)]

-#### Individuals
+#### 個人

 <a href="https://opencollective.com/starship"><img src="https://opencollective.com/starship/individuals.svg?width=890"></a>

-#### Organizations
+#### 組織

-Support this project with your organization. Your logo will show up here with a link to your website. [[Contribute](https://opencollective.com/starship/contribute)]
+以組織名義資助專案 這裏會產生一個能連向您組織網站的連結標誌。 [[Contribute](https://opencollective.com/starship/contribute)]

 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/0/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/0/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/starship/organization/1/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/1/avatar.svg"></a>
@@ -81,6 +81,284 @@ symbol = " "
 [scala]
 symbol = " "

+[shlvl]
+symbol = " "
+
 [swift]
 symbol = "ﯣ "
 ```
+
+## Bracketed Segments
+
+This preset changes the format of all the built-in modules to show their segment in brackets instead of using the default Starship wording ("via", "on", etc.).
+
+Before:
+
+![Screenshot of default Starship configuration](/presets/bracketed-segments-before.png)
+
+After:
+
+![Screenshot of Bracketed Segments preset](/presets/bracketed-segments-after.png)
+
+### 設定
+
+```toml
+[aws]
+format = '\[[$symbol($profile)(\($region\))(\[$duration\])]($style)\]'
+
+[cmake]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[cmd_duration]
+format = "[⏱ $duration]($style)"
+
+[conda]
+format = '\[[$symbol$environment]($style)\]'
+
+[crystal]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[dart]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[deno]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[docker_context]
+format = '\[[$symbol$context]($style)\]'
+
+[dotnet]
+format = '\[[$symbol($version)(🎯 $tfm)]($style)\]'
+
+[elixir]
+format = '\[[$symbol($version \(OTP $otp_version\))]($style)\]'
+
+[elm]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[erlang]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[gcloud]
+format = '\[[$symbol$account(@$domain)(\($region\))]($style)\]'
+
+[git_branch]
+format = '\[[$symbol$branch]($style)\]'
+
+[git_status]
+format = '([\[$all_status$ahead_behind\]]($style))'
+
+[golang]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[helm]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[hg_branch]
+format = '\[[$symbol$branch]($style)\]'
+
+[java]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[julia]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[kotlin]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[kubernetes]
+format = '\[[$symbol$context( \($namespace\))]($style)\]'
+
+[lua]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[memory_usage]
+format = '\[$symbol[$ram( | $swap)]($style)\]'
+
+[nim]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[nix_shell]
+format = '\[[$symbol$state( \($name\))]($style)\]'
+
+[nodejs]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[ocaml]
+format = '\[[$symbol($version)(\($switch_indicator$switch_name\))]($style)\]'
+
+[openstack]
+format = '\[[$symbol$cloud(\($project\))]($style)\]'
+
+[package]
+format = '\[[$symbol$version]($style)\]'
+
+[perl]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[php]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[purescript]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[python]
+format = '\[[${symbol}${pyenv_prefix}(${version})(\($virtualenv\))]($style)\]'
+
+[red]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[ruby]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[rust]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[scala]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[swift]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[terraform]
+format = '\[[$symbol$workspace]($style)\]'
+
+[time]
+format = '\[[$time]($style)\]'
+
+[username]
+format = '\[[$user]($style)\]'
+
+[vagrant]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[vlang]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+
+[zig]
+format = '\[[$symbol($version)]($style)\]'
+```
+
+## Plain Text Symbols
+
+This preset changes the symbols into plain text. If your terminal/font could not render the NerdFonts/emojis, maybe you could try this preset!
+
+Before (default setting with Fixedsys font):
+
+![Screenshot of default Starship configuration with Fixedsys font](/presets/plain-text-symbols-before.png)
+
+After (Plain Text Symbols):
+
+![Screenshot of Plain Text Symbols preset](/presets/plain-text-symbols-after.png)
+
+### 設定
+
+```toml
+[character]
+success_symbol = "[>](bold green)"
+error_symbol = "[x](bold red)"
+vicmd_symbol = "[<](bold green)"
+
+[git_commit]
+tag_symbol = " tag "
+
+[git_status]
+ahead = ">"
+behind = "<"
+diverged = "<>"
+renamed = "r"
+deleted = "x"
+
+[aws]
+symbol = "aws "
+
+[conda]
+symbol = "conda "
+
+[crystal]
+symbol = "cr "
+
+[cmake]
+symbol = "cmake "
+
+[dart]
+symbol = "dart "
+
+[deno]
+symbol = "deno "
+
+[dotnet]
+symbol = ".NET "
+
+[directory]
+read_only = " ro"
+
+[docker_context]
+symbol = "docker "
+
+[elixir]
+symbol = "exs "
+
+[elm]
+symbol = "elm "
+
+[git_branch]
+symbol = "git "
+
+[golang]
+symbol = "go "
+
+[hg_branch]
+symbol = "hg "
+
+[java]
+symbol = "java "
+
+[julia]
+symbol = "jl "
+
+[kotlin]
+symbol = "kt "
+
+[nodejs]
+symbol = "nodejs "
+
+[memory_usage]
+symbol = "memory "
+
+[nim]
+symbol = "nim "
+
+[nix_shell]
+symbol = "nix "
+
+[ocaml]
+symbol = "ml "
+
+[package]
+symbol = "pkg "
+
+[perl]
+symbol = "pl "
+
+[php]
+symbol = "php "
+
+[purescript]
+symbol = "purs "
+
+[python]
+symbol = "py "
+
+[ruby]
+symbol = "rb "
+
+[rust]
+symbol = "rs "
+
+[scala]
+symbol = "scala "
+
+[swift]
+symbol = "swift "
+```