docs(i18n): new Crowdin updates (#4719)

docs/ja-JP/advanced-config/README.md

@@ -91,7 +91,7 @@ function starship_preprompt_user_func(prompt)
   print("🚀")
 end
 
-load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a")()
 ```
 
 - To run a custom function right before a command is executed, define a new function called `starship_precmd_user_func`. This function receives the current commandline as a string that you can utilize. For example, to print the command that's about to be executed, you would do
@@ -207,8 +207,6 @@ Invoke-Expression (&starship init powershell)
 
 `right_format` is currently supported for the following shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd, nushell.
 
-Note: Nushell 0.71.0 or later is required
-
 ### 設定例
 
 ```toml
@@ -231,7 +229,7 @@ right_format = """$all"""
 
 Some shells support a continuation prompt along with the normal prompt. This prompt is rendered instead of the normal prompt when the user has entered an incomplete statement (such as a single left parenthesis or quote).
 
-Starship can set the continuation prompt using the `continuation_prompt` option. The default prompt is `"[∙](bright-black) "`.
+Starship can set the continuation prompt using the `continuation_prompt` option. The default prompt is `'[∙](bright-black) '`.
 
 Note: `continuation_prompt` should be set to a literal string without any variables.
 
@@ -247,7 +245,7 @@ Note: Continuation prompts are only available in the following shells:
 # ~/.config/starship.toml
 
 # A continuation prompt that displays two filled in arrows
-continuation_prompt = "▶▶"
+continuation_prompt = '▶▶ '
 ```
 
 ## スタイルの設定