docs(i18n): new Crowdin updates (#3460)

2026-06-23 02:05:51 +07:00 · 2022-02-07 15:53:55 +01:00
parent db86a93824
commit 1d965a9d24
128 changed files with 7869 additions and 5504 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
  <img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
-    alt="Starship – Cross-shell prompt"
+    alt="Starship：可用于各种 Shell 的提示符"
 />
 </p>

@@ -10,17 +10,17 @@
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
-      alt="GitHub Actions workflow status"
+      alt="GitHub Actions 工作流状态"
 /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
-      alt="Crates.io version"
+      alt="Crates.io 版本"
 /></a>
  <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
-      alt="Packaging status" /></a
+      alt="打包状态" /></a
 ><br />
  <a href="https://discord.gg/starship"
    ><img
@@ -30,7 +30,7 @@
  <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
    ><img
      src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
-      alt="Follow @StarshipPrompt on Twitter"
+      alt="在 Twitter 上关注 @Starshipmpt"
 /></a>
 </p>

@@ -169,177 +169,245 @@

 - 安装一个 [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) 的字体，并在终端启用（例如，可以尝试使用 [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads) 字体）。

-### 开始安装
+### 步骤 1. 安装 Starship

-**注意**: 由于平台众多，下面只显示支持的部分平台 找不到你的平台？ 查看 [额外的平台说明](https://starship.rs/installing/)。
+从下面的列表中选择您的操作系统以查看安装指令：

-1. 安装 **starship** 二进制文件：
+<details>
+<summary>Android</summary>

+使用下列软件包管理器安装Starship：

-   #### 安装最新版本
+| 软件包来源                                                                             | 指令                     |
+| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
+| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |

+</details>

-   ##### 下载预构建的二进制文件，使用 Shell 命令：
+<details>
+<summary>BSD</summary>

-   ```sh
-   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
-   ```
+使用下列软件包管理器安装Starship：

-   自更新 Starship ，运行下面脚本 将会在不改动 Starship 配置文件的情况下升级版本
+| Distribution | 软件包来源                                                    | 指令                                |
+| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
+| **_Any_**    | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
+| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
+| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |

-   **注意** - 可以覆盖安装脚本的默认值，请参阅内置帮助。
+</details>

-   ```sh
-   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --help
-   ```
+<details>
+<summary>Linux</summary>

+Install the latest version for your system:

-   #### 通过软件包管理器安装
+```sh
+sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
+```

+Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

-   ##### 使用 [Homebrew](https://brew.sh/)：
+| Distribution       | 软件包来源                                                                                           | 指令                                                                             |
+| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
+| **_Any_**          | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                              | `cargo install starship --locked`                                              |
+| _Any_              | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                        | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
+| _Any_              | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                          | `brew install starship`                                                        |
+| _Any_              | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship)                                                      | `snap install starship`                                                        |
+| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
+| Arch Linux         | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship)                | `pacman -S starship`                                                           |
+| CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                   | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
+| Fedora 31+         | [Fedora Packages](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship)                             | `dnf install starship`                                                         |
+| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)    | `nix-env -iA nixos.starship`                                                   |
+| Gentoo             | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)                     | `emerge app-shells/starship`                                                   |
+| Manjaro            |                                                                                                 | `pacman -S starship`                                                           |
+| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)    | `nix-env -iA nixpkgs.starship`                                                 |
+| Void Linux         | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship`                                                     |

-   ```sh
-   brew install starship
-   ```
+</details>

+<details>
+<summary>macOS</summary>

-   ##### 使用 [Scoop](https://scoop.sh)：
+Install the latest version for your system:

-   ```powershell
-   scoop install starship
-   ```
+```sh
+sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
+```

-2. 将初始化脚本添加到您的 shell 的配置文件：
+Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

+| 软件包来源                                                    | 指令                                      |
+| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
+| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
+| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)    | `brew install starship`                 |
+| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship)     | `port install starship`                 |

-   #### Bash
+</details>

-   在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：
+<details>
+<summary>Windows</summary>

-   ```sh
-   # ~/.bashrc
+使用下列软件包管理器安装Starship：

-   eval "$(starship init bash)"
-   ```
+| 软件包来源                                                                            | 指令                                      |
+| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                               | `cargo install starship --locked`       |
+| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                 | `choco install starship`                |
+| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                         | `conda install -c conda-forge starship` |
+| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship`                |

+</details>

-   #### Fish
+### 步骤 2. 设置你的终端以使用 Starship

-   在 `~/.config/fish/config.fish` 的最后，添加以下内容：
+配置你的终端来初始化 starship。 请从下面列表选择你的终端：

-   ```sh
-   # ~/.config/fish/config.fish
+<details>
+<summary>Bash</summary>

-   starship init fish | source
-   ```
+在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：

+```sh
+eval "$(starship init bash)"
+```

-   #### Zsh
+</details>

-   在 `~/.zshrc` 的最后，添加以下内容：
+<details>
+<summary>Cmd</summary>

-   ```sh
-   # ~/.zshrc
+您需要使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 与 Cmd. 在路径 `%LocalAppData%\clink\starship.lua` 下创建文件，输入以下内容

-   eval "$(starship init zsh)"
-   ```
+```lua
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```

+</details>

-   #### PowerShell
+<details>
+<summary>Elvish</summary>

-   将以下内容添加到 `Microsoft.PowerShell_profile.ps1`。 你可以在 PowerShell 通过 `$PROFILE` 变量来查询文件的位置。 对于 -Nix 来说，通常文件路径是 `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` 或 `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1`。
+在 `~/.config/fish/rc.elv` 的最后，添加以下内容：

-   ```powershell
-   Invoke-Expression (&starship init powershell)
-   ```
+```sh
+eval (starship init elvish)
+```

+Note: Only Elvish v0.17+ is supported

-   #### Ion
+</details>

-   在 `~/.config/ion/initrc` 的最后，添加以下内容：
+<details>
+<summary>Fish</summary>

-   ```sh
-   # ~/.config/ion/initrc
+在 `~/.config/fish/config.fish` 的最后，添加以下内容：

-   eval $(starship init ion)
-   ```
+```fish
+starship init fish | source
+```

+</details>

-   #### Elvish
+<details>
+<summary>Ion</summary>

-   **警告** 只支持 elvish v0.17 及以上。 在 `~/.config/fish/rc.elv` 的最后，添加以下内容：
+在 `~/.config/ion/initrc` 的最后，添加以下内容：

-   ```sh
-   # ~/.elvish/rc.elv
+```sh
+eval $(starship init ion)
+```

-   eval (starship init elvish)
-   ```
+</details>

+<details>
+<summary>Nushell</summary>

-   #### Tcsh
+Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `config path`):

-   在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：
+```toml
+startup = [
+  "mkdir ~/.cache/starship",
+  "starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
+  "source ~/.cache/starship/init.nu",
+]
+prompt = "starship_prompt"
+```

-   ```sh
-   # ~/.tcshrc
+</details>

-   eval `starship init tcsh`
-   ```
+<details>
+<summary>PowerShell</summary>

+Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):

-   #### Xonsh
+```powershell
+Invoke-Expression (&starship init powershell)
+```

-   在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：
+</details>

-   ```sh
-   # ~/.xonshrc
+<details>
+<summary>Tcsh</summary>

-   execx($(starship init xonsh))
-   ```
+在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：

+```sh
+eval `starship init tcsh`
+```

-   #### Cmd
+</details>

-   您需要使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 与 Cmd. 将以下文件添加到文件 `starship.lua` 中，并将此文件放置在 Clink脚本目录中：
+<details>
+<summary>Xonsh</summary>

-   ```lua
-   -- starship.lua
+在 `~/.bashhrc` 的最后，添加以下内容：

-   load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
-   ```
+```python
+execx($(starship init xonsh))
+```

+</details>

-   #### Nushell
+<details>
+<summary>Zsh</summary>

-   **警告** 将来可能会改变。 仅支持 nu 版本 v0.33 或更高版本。 在您的 nu config 中添加以下内容： 您可以用 nu 运行 `config path` 来检查此 文件的位置。
+在 `~/.zshrc` 的最后，添加以下内容：

-   ```toml
-   startup = [
-    "mkdir ~/.cache/starship",
-    "starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
-    "source ~/.cache/starship/init.nu"
-   ]
-   prompt = "starship_prompt"
-   ```
+```sh
+eval "$(starship init zsh)"
+```
+
+</details>
+
+### 步骤 3. 配置 StarShip
+
+打开一个新的 Shell 实例，你应该就能看到漂亮的 Shell 新提示符了。 如果你对默认配置感到满意，就可以开始享用了！
+
+如果你想进一步配置 Starship，查阅下列内容：
+
+- **[配置](https://starship.rs/config/)**：学习如何配置 Starship 来调节提示符到你喜欢的样子。
+
+- **[预设](https://starship.rs/presets/)**：从其他构建好的配置中获取灵感。

 ## 🤝 贡献

-我们一直在寻找贡献者！**不论你的技能如何**你都可以参与贡献 。 如果您希望快速为项目作出贡献，请尝试解决 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)。
+我们期待着 **所有技能等级** 的参与者！ 如果你想让自己参与项目的路径轻松一些，可以先试试某个 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)。

-如果你能流利地使用非英语语种，我们非常感谢你帮助翻译我们的文件并将其更新到其他语言。 如果您想要帮助，可以在 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上贡献翻译。
+如果你熟练掌握某个非英语语言，我们非常感谢任何帮助翻译与同步文档到其他语言的贡献。 如果你想要帮忙，可以在 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上参与。

-如果您有兴趣贡献于 Starship，请查看我们的[贡献指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)。 另外，你可以自由加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 。 👋
+如果你有兴趣贡献 Starship 这个项目，请先看看我们的 [贡献指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)。 也欢迎加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 和大家打个招呼。 👋

 ## 💭该项目受以下项目启发

-请参考这些曾经为 Starship 提供启发的工程。 🙏
+请看看这些之前的工作，他们启发了 Starship 项目的创造。 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - A ZSH prompt for astronauts.
+- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – A ZSH prompt for astronauts.

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** - Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.
+- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** - A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.
+- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.

 <p align="center">
    <br>