docs(i18n): new Crowdin updates (#3460)

2026-06-24 02:01:36 +07:00 · 2022-02-07 15:53:55 +01:00
parent db86a93824
commit 1d965a9d24
128 changed files with 7869 additions and 5504 deletions
@@ -169,163 +169,231 @@

 - Установленный и включённый [шрифт Powerline](https://www.nerdfonts.com/) (например, [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).

-### Начало работы
+### Step 1. Install Starship

-**Примечание**: из-за распространения большого количества операционных систем,  список поддерживаемых указан ниже. Can't see yours? Ознакомьтесь с [дополнительными инструкциями по платформе](https://starship.rs/installing/).
+Select your operating system from the list below to view installation instructions:

-1. Установите двоичный файл **starship**:
+<details>
+<summary>Android</summary>

+Install Starship using any of the following package managers:

-   #### Установить последнюю версию
+| Repository                                                                        | Instructions           |
+| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
+| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |

+</details>

-   ##### Из прекомпилированного двоичного файла, с Shell:
+<details>
+<summary>BSD</summary>

-   ```sh
-   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
-   ```
+Install Starship using any of the following package managers:

-   Для обновления Starship перезапустите этот скрипт. Он заменит текущую версию без изменения конфигурации.
+| Distribution | Repository                                               | Instructions                      |
+| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
+| **_Any_**    | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
+| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
+| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |

-   **Примечание** - Значения по умолчанию из установочного скрипта могут быть переопределены. Для уточнения смотрите встроенную справку.
+</details>

-   ```sh
-   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --help
-   ```
+<details>
+<summary>Linux</summary>

+Install the latest version for your system:

-   #### Установить через менеджер пакетов
+```sh
+sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
+```

+Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

-   ##### С [Homebrew](https://brew.sh/):
+| Distribution       | Repository                                                                                      | Instructions                                                                   |
+| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
+| **_Any_**          | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                              | `cargo install starship --locked`                                              |
+| _Any_              | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                        | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
+| _Any_              | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                          | `brew install starship`                                                        |
+| _Any_              | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship)                                                      | `snap install starship`                                                        |
+| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
+| Arch Linux         | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship)                | `pacman -S starship`                                                           |
+| CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                   | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
+| Fedora 31+         | [Fedora Packages](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship)                             | `dnf install starship`                                                         |
+| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)    | `nix-env -iA nixos.starship`                                                   |
+| Gentoo             | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)                     | `emerge app-shells/starship`                                                   |
+| Manjaro            |                                                                                                 | `pacman -S starship`                                                           |
+| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)    | `nix-env -iA nixpkgs.starship`                                                 |
+| Void Linux         | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship`                                                     |

-   ```sh
-   brew install starship
-   ```
+</details>

+<details>
+<summary>macOS</summary>

-   ##### С [Scoop](https://scoop.sh):
+Install the latest version for your system:

-   ```powershell
-   scoop install starship
-   ```
+```sh
+sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
+```

-2. Добавить сценарий инициализации в конфигурационный файл вашей оболочки:
+Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

+| Repository                                               | Instructions                            |
+| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
+| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
+| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)    | `brew install starship`                 |
+| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship)     | `port install starship`                 |

-   #### Bash
+</details>

-   Добавьте следующее в конец `~/.bashrc`:
+<details>
+<summary>Windows</summary>

-   ```sh
-   # ~/.bashrc
+Install Starship using any of the following package managers:

-   eval "$(starship init bash)"
-   ```
+| Repository                                                                       | Instructions                            |
+| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                               | `cargo install starship --locked`       |
+| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                 | `choco install starship`                |
+| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                         | `conda install -c conda-forge starship` |
+| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship`                |

+</details>

-   #### Fish
+### Step 2. Setup your shell to use Starship

-   Добавьте следующее в конец `~/.config/fish/config.fish`:
+Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:

-   ```sh
-   # ~/.config/fish/config.fish
+<details>
+<summary>Bash</summary>

-   starship init fish | source
-   ```
+Добавьте следующее в конец `~/.bashrc`:

+```sh
+eval "$(starship init bash)"
+```

-   #### Zsh
+</details>

-   Добавьте следующее в конец `~/.zshrc`:
+<details>
+<summary>Cmd</summary>

-   ```sh
-   # ~/.zshrc
+You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:

-   eval "$(starship init zsh)"
-   ```
+```lua
+load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
+```

+</details>

-   #### PowerShell
+<details>
+<summary>Elvish</summary>

-   Добавьте следующее в конец `Microsoft.PowerShell_profile.ps1`. Вы можете проверить местоположение этого файла, запросив переменную `$PROFILE` в PowerShell. Обычно он находится в `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` или `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1` на -Nix.
+Добавьте следующую строку в конец `~/.elvish/rc.elv`:

-   ```powershell
-   Invoke-Expression (&starship init powershell)
-   ```
+```sh
+eval (starship init elvish)
+```

+Note: Only Elvish v0.17+ is supported

-   #### Ion
+</details>

-   Добавьте следующее в конец `~/.config/ion/initrc`:
+<details>
+<summary>Fish</summary>

-   ```sh
-   # ~/.config/ion/initrc
+Добавьте следующее в конец `~/.config/fish/config.fish`:

-   eval $(starship init ion)
-   ```
+```fish
+starship init fish | source
+```

+</details>

-   #### Elvish
+<details>
+<summary>Ion</summary>

-   **Warning** Only elvish v0.17 or higher is supported. Добавьте следующую строку в конец `~/.elvish/rc.elv`:
+Добавьте следующее в конец `~/.config/ion/initrc`:

-   ```sh
-   # ~/.elvish/rc.elv
+```sh
+eval $(starship init ion)
+```

-   eval (starship init elvish)
-   ```
+</details>

+<details>
+<summary>Nushell</summary>

-   #### Tcsh
+Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `config path`):

-   Добавьте следующее в конец `~/.tcshrc`:
+```toml
+startup = [
+  "mkdir ~/.cache/starship",
+  "starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
+  "source ~/.cache/starship/init.nu",
+]
+prompt = "starship_prompt"
+```

-   ```sh
-   # ~/.tcshrc
+</details>

-   eval `starship init tcsh`
-   ```
+<details>
+<summary>PowerShell</summary>

+Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):

-   #### Xonsh
+```powershell
+Invoke-Expression (&starship init powershell)
+```

-   Add the following to the end of `~/.xonshrc`:
+</details>

-   ```sh
-   # ~/.xonshrc
+<details>
+<summary>Tcsh</summary>

-   execx($(starship init xonsh))
-   ```
+Добавьте следующее в конец `~/.tcshrc`:

+```sh
+eval `starship init tcsh`
+```

-   #### Cmd
+</details>

-   You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. Add the following to a file `starship.lua` and place this file in Clink scripts directory:
+<details>
+<summary>Xonsh</summary>

-   ```lua
-   -- starship.lua
+Добавьте следующее в конец `~/.xonshrc`:

-   load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
-   ```
+```python
+execx($(starship init xonsh))
+```

+</details>

-   #### Nushell
+<details>
+<summary>Zsh</summary>

-   **Warning** This will change in the future. Only nu version v0.33 or higher is supported. Add the following to your nu config file. You can check the location of this file by running `config path` in nu.
+Добавьте следующее в конец `~/.zshrc`:

-   ```toml
-   startup = [
-    "mkdir ~/.cache/starship",
-    "starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
-    "source ~/.cache/starship/init.nu"
-   ]
-   prompt = "starship_prompt"
-   ```
+```sh
+eval "$(starship init zsh)"
+```
+
+</details>
+
+### Step 3. Configure Starship
+
+Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
+
+If you're looking to further customize Starship:
+
+- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – learn how to configure Starship to tweak your prompt to your liking
+
+- **[Presets](https://starship.rs/presets/)** – get inspired by the pre-built configuration of others

 ## 🤝 Помощь

-Мы всегда ищем помощь людей **всех уровней навыков**! Если вы хотите облегчить свой путь к проекту, посмотрите хорошие первые ошибки ([first good issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)).
+Мы всегда ищем помощников **всех уровней навыков**! Если вы хотите облегчить свой путь к проекту, попробуйте [хорошие первые задачи](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).

 Если Вы свободно владеете иностранным языком отличным от английского, мы высоко оценим любую помощь в переводе нашей документации на другие языки и поддержании ее в актуальном состоянии. Если вы хотите помочь, переводы могут быть сделаны на платформе [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).

@@ -335,11 +403,11 @@

 Пожалуйста, ознакомьтесь с этими предыдущими работами, которые помогли вдохновить создание Starship. 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - командная строка ZSH для астронавтов.
+- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – A ZSH prompt for astronauts.

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** - меж-оболочная тема robbyrussell, написаная на JavaScript.
+- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** - меж-оболочная настраиваемая командная строка с иконками.
+- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.

 <p align="center">
    <br>