fix(windows): avoid verbatim paths (#3638)

Cargo.lock

@@ -496,6 +496,12 @@ version = "0.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1435fa1053d8b2fbbe9be7e97eca7f33d37b28409959813daefc1446a14247f1"
 
+[[package]]
+name = "dunce"
+version = "1.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "453440c271cf5577fd2a40e4942540cb7d0d2f85e27c8d07dd0023c925a67541"
+
 [[package]]
 name = "easy-parallel"
 version = "3.2.0"
@@ -1605,6 +1611,7 @@ dependencies = [
  "clap",
  "clap_complete",
  "directories-next",
+ "dunce",
  "gethostname",
  "git2",
  "indexmap",