docs(i18n): new Crowdin updates (#4687)

2026-06-23 02:05:51 +07:00 · 2022-12-12 14:14:19 +09:00
parent 18e714598d
commit 0d98c4c0b7
38 changed files with 5739 additions and 31 deletions
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Advanced Configuration
+# Розширені налаштування

-While Starship is a versatile shell, sometimes you need to do more than edit `starship.toml` to get it to do certain things. This page details some of the more advanced configuration techniques used in starship.
+Хоч Starship і універсальна оболонка, іноді необхідно зробити більше ніж просто відредагувати `star.toml`, щоб можна було робити певні речі. Ця сторінка містить деякі з найбільш просунутих методів конфігурації, які використовуються у starship.

 ::: warning

-The configurations in this section are subject to change in future releases of Starship.
+Налаштування у цьому розділі можуть відрізнятись у майбутніх релізах Starship.

 :::

-## TransientPrompt in PowerShell
+## TransientPrompt у PowerShell

-It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `Enable-TransientPrompt` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `$PROFILE`. Transience can be disabled on-the-fly with `Disable-TransientPrompt`.
+Можна замінити попередню підказку на власний рядок. Це корисно у випадках, коли вся інформація з підказки не завжди потрібна. Щоб увімкнути це, запустіть `Enable-TransientPrompt` в сеансі консолі. Щоб зробити цю зміну постійною, додайте цю команду у ваш `$PROFILE`. Transience can be disabled on-the-fly with `Disable-TransientPrompt`.

 By default, the left side of input gets replaced with `>`. To customize this, define a new function called `Invoke-Starship-TransientFunction`. For example, to display Starship's `character` module here, you would do

@@ -26,7 +26,7 @@ Enable-TransientPrompt

 ## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Cmd

-Clink allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `clink set prompt.transient <value>` where \<value\> can be one of:
+Clink allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. Це корисно у випадках, коли вся інформація з підказки не завжди потрібна. To enable this, run `clink set prompt.transient <value>` where \<value\> can be one of:

 - `always`: always replace the previous prompt
 - `same_dir`: replace the previous prompt only if the working directory is same
@@ -56,7 +56,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()

 ## TransientPrompt and TransientRightPrompt in Fish

-It is possible to replace the previous-printed prompt with a custom string. This is useful in cases where all the prompt information is not always needed. To enable this, run `enable_transience` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `~/.config/fish/config.fish`. Transience can be disabled on-the-fly with `disable_transience`.
+Можна замінити попередню підказку на власний рядок. Це корисно у випадках, коли вся інформація з підказки не завжди потрібна. To enable this, run `enable_transience` in the shell session. To make it permanent, put this statement in your `~/.config/fish/config.fish`. Transience can be disabled on-the-fly with `disable_transience`.

 Note that in case of Fish, the transient prompt is only printed if the commandline is non-empty, and syntactically correct.

@@ -534,7 +534,7 @@ The `buf` module shows the currently installed version of [Buf](https://buf.buil
 | ------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
 | `format`            | `'with [$symbol($version )]($style)'`           | The format for the `buf` module.                      |
 | `version_format`    | `'v${raw}'`                                     | The version format.                                   |
-| `symbol`            | `'🦬 '`                                          | The symbol used before displaying the version of Buf. |
+| `symbol`            | `'🐃 '`                                          | The symbol used before displaying the version of Buf. |
 | `detect_extensions` | `[]`                                            | Which extensions should trigger this module.          |
 | `detect_files`      | `['buf.yaml', 'buf.gen.yaml', 'buf.work.yaml']` | Which filenames should trigger this module.           |
 | `detect_folders`    | `[]`                                            | Which folders should trigger this modules.            |
@@ -3,7 +3,7 @@
 Щоб установити starship, Ви мусите зробити дві речі:

 1. Завантажити бінарний файл **starship** на Ваш комп'ютер
-1. Tell your shell to use the starship binary as its prompt by modifying its init scripts
+1. Сказати вашій консолі використовувати бінарний файл starship у якості командного рядка, змінивши його скрипти ініціалізації

 Для більшості користувачів чудово підійдуть інструкції на [головній сторінці](/guide/#🚀-installation). Однак, для деяких більш спеціалізованих платформ потрібні інші інструкції.