en to unknown language translation catalogue (160 entries)

[ctx: MainWindow]
en:   Full access
target:   Полный доступ

[ctx: MainWindow]
en:   Share for Amnezia client
target:   Расшарить для Amnezia

[ctx: MainWindow]
en:   Share for Cloak client
target:   Расшарить для Cloak

[ctx: MainWindow]
en:   Share for OpenVPN client
target:   Расшарить для OpenVPN

[ctx: MainWindow]
en:   Share for ShadowSocks client
target:   Расшарить для ShadowSocks

[ctx: MainWindow]
en:   Share server full access
target:  Расшарить полный доступ

[ctx: MainWindow]
en: + Add site
target: + Добавить сайт

[ctx: MainWindow]
en: 0 Mbps
target: 0 Мбит/сек

[ctx: MainWindow]
en: Add or import new server
target: Добавить или импортировать новый сервер

[ctx: MainWindow]
en: Add server
target: Добавить сервер

[ctx: MainWindow]
en: Amnezia server installed
target: Amnezia сервер установлен

[ctx: MainWindow]
en: Amnezia server successfully uninstalled
target: Amnezia сервер удален

[ctx: MainWindow]
en: AmneziaVPN will install OpenVPN protocol with public/private key pairs generated on server and client sides. You can also configure connection on your mobile device by copying exported ".ovpn" file to your device and setting up official OpenVPN client. We recommend do not use messengers for sending connection profile - it contains VPN private keys.
target: AmneziaVPN установит протокол OpenVPN и сгенерирует публичные/приваные пары ключей для серверной и клиентской стороны. Вы сможете так же настроить подключение для вашего мобильного устройства, экспортировав конфиг ".ovpn" на устройство и установив официальный клиент OpenVPN. Мы рекоммендуем не передавать конфиг через мессенджеры - он содержит приватный ключ для VPN.

[ctx: MainWindow]
en: AmneziaVPN will install VPN protocol which is difficult to detect by your internet provider and government firewall (but possible). In most cases, this is the most suitable protocol. This protocol is faster compared to the VPN protocols with "web traffic masking".
    
    This protocol support export connection profile to mobile devices using QR code (you should launch 3rd party opensource VPN client - ShadowSocks VPN).
target: AmneziaVPN установит VPN протокол, который трудно детектировать интернет провайдерам (но возможно). В большинстве случаев, это наиболее подходящий выбор. Этот протокол быстрее, по сравнению с VPN протоколами с полной маскировкой трафика.
    
    Этот протокол поддерживает экспорт профиля подключения с помощью QR кода для настройки на мобильных устройствах (вам нужно будет установить сторонний клиент VPN - ShadowSocks VPN).

[ctx: MainWindow]
en: AmneziaVPN will install VPN protocol which is not visible for your internet provider and government firewall. Your VPN connection will be detected by your provider as regular web traffic to particular web site.
    
    You SHOULD set this web site address to some foreign web site which is not blocked by your internet provider. Other words you need to type below some foreign web site address which is accessible without VPN.
    
    Please note, this protocol still does not support export connection profile to mobile devices. Keep for updates.
target: AmneziaVPN установит VPN протокол невидимый для вашего провайдера и гос. фаервола. Ваше VPN соединение будет определяться как обычные запросы к определнному web сайту.
    Вы ДОЛЖНЫ установить адрес этого сайта таким, который не заблокирован вашим провайдером, и находится за границей. Другими словами, вы должны ввести адрес какого-либо зарубежного сайта, который доступен и без VPN.
    
    Заметьте, этот протокол пока не имеет функции экспорта настроек подключения для мобильных устаройств. Следите за обновлениями.

[ctx: MainWindow]
en: Anyone who logs in with this code will be able to connect to this VPN server. 
    This code does not include server credentials.
target: Любой, кто получит этот код, получит возможность подключаться к этому VPN серверу
    Этот код не содержи пароль от сервера.

[ctx: MainWindow]
en: Anyone who logs in with this code will have the same permissions to use VPN and your server as you. 
    This code includes your server credentials!
    Provide this code only to TRUSTED users.
target: Любой, кто получит этот код, получит полный доступ к серверу и использованию VPN. Этот код содержит пароль от сервера.
    Предоставляйте этот код только доверенным пользователям.

[ctx: MainWindow]
en: App settings
target: Настройки приложения

[ctx: MainWindow]
en: Application Settings
target: Настройки приложения

[ctx: MainWindow]
en: Auto connect
target: Авто соединение

[ctx: MainWindow]
en: Auto start
target: Авто старт

[ctx: MainWindow]
en: Auto start, Auto connect
target: Авто-запуск, авто-соединение

[ctx: MainWindow]
en: Auto-negotiate encryption
target: Авто-согласование шифрования

[ctx: MainWindow]
en: Block DNS requests outside of VPN
target: Блокировать запросы DNS мимо VPN

[ctx: MainWindow]
en: Cache cleared
target: Кеш очищен

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open logs folder!
target: Невозможно открыть папку с логами!

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates
target: Проверить обновления

[ctx: MainWindow]
en: Cipher
target: Шифр

[ctx: MainWindow]
en: Clear client cached profile
target: Удалить закешировнный профиль

[ctx: MainWindow]
en: Clear server from Amnezia software
target: Очистить сервер от Amnezia

[ctx: MainWindow]
en: Cloak Settings
target: Настройки Cloak

[ctx: MainWindow]
en: Cloak container
target: Cloak контейнер

[ctx: MainWindow]
en: Cloak settings
target: Настройки Cloak

[ctx: MainWindow]
en: Configure VPN protocols manually
target: Выбрать протоколы

[ctx: MainWindow]
en: Configuring...
target: Настройка...

[ctx: MainWindow]
en: Connect
target: Подключиться

[ctx: MainWindow]
en: Connect to the already created VPN server
target: Подключиться к уже созданному серверу VPN

[ctx: MainWindow]
en: Connect using SSH key
target: Использовать SSH ключ

[ctx: MainWindow]
en: Connect using SSH password
target: Соединиться с паролем SSH

[ctx: MainWindow]
en: Connected
target: Подключено

[ctx: MainWindow]
en: Connecting...
target: Подключение...

[ctx: MainWindow]
en: Connection code
target: Код для подключения

[ctx: MainWindow]
en: Connection string
target: Строка подключения

[ctx: MainWindow]
en: Copied
target: Скопировано

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: MainWindow]
en: DNS Servers
target: DNS сервера

[ctx: MainWindow]
en: DNS settings
target: Настройки DNS

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected
target: Удалить выбранные

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect
target: Отключиться

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to quit?
target: Вы действительно хотите выйти?

[ctx: MainWindow]
en: Enable TLS auth
target: Включить TLS auth

[ctx: MainWindow]
en: Encryption
target: Шифрование

[ctx: MainWindow]
en: Encryption:
target: Шифрование:

[ctx: MainWindow]
en: Error occurred while configuring server.
target: Ошибка во время настройки сервера

[ctx: MainWindow]
en: Error while generating connection profile
target: Ошибка во время генерации профиля

[ctx: MainWindow]
en: Except selected sites
target: Кроме выбранных сайтов

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Выход из приложения

[ctx: MainWindow]
en: Fake Web Site
target: Сайт маскировки

[ctx: MainWindow]
en: For all connections
target: Для всех соединений

[ctx: MainWindow]
en: For selected sites
target: Для выбранных сайтов

[ctx: MainWindow]
en: Forget this server
target: Забыть этот сервер

[ctx: MainWindow]
en: Generate config
target: Сгенерировать конфиг

[ctx: MainWindow]
en: Generating...
target: Генерация...

[ctx: MainWindow]
en: Hash
target: Хеш

[ctx: MainWindow]
en: High censorship level
target: Высокий уровень цензуры

[ctx: MainWindow]
en: How to use VPN
target: Как использовать VPN

[ctx: MainWindow]
en: I just want to improve my privacy in internet.
target: Я просто хочу повысить уровень моей приватности в интернете.

[ctx: MainWindow]
en: I'm living in country with high censorship level. Many of foreign web sites and VPNs blocked by my government. I want to setup reliable VPN, which is invisible for government.
target: Я живу в стране с высоким уровнем цензуры. Многие зарубежные сайты и VPN сервисы заблокированы. Я хочу установить надёжный VPN, невидимый для надзорных органов.

[ctx: MainWindow]
en: I'm living in country with medium censorship level. Some web sites blocked by my government, but VPNs are not blocked at all. I want to setup flexible solution.
target: Я живу в стране со средним уровнем цензуры. Некоторые зарубежные сайты заблокированы, но VPN сервисы в целом работают. Я хочу установить гибкое решение.

[ctx: MainWindow]
en: If you want easily configure your server just run Wizard
target: Для облегченной настройки сервера запустите мастер настройки

[ctx: MainWindow]
en: Import IP addresses
target: Импортовать IP адреса

[ctx: MainWindow]
en: Import connection
target: Импортировать соединение

[ctx: MainWindow]
en: It's public key. Private key required
target: Это публичный ключ. Требуется приватный

[ctx: MainWindow]
en: List of the most popular prohibited sites
target: Список самых популярных запрещенных сайтов

[ctx: MainWindow]
en: Login to connect via SSH
target: Логин для подключения по SSH

[ctx: MainWindow]
en: Low censorship level
target: Низкий уровень цензуры

[ctx: MainWindow]
en: Medium censorship level
target: Средний уровень цензуры

[ctx: MainWindow]
en: Network protocol
target: Сетевой протокол

[ctx: MainWindow]
en: Network settings
target: Настройки сети

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Далее

[ctx: MainWindow]
en: Open logs folder
target: Открыть папки с логами

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN Settings
target: Настройки OpenVPN

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN and ShadowSocks
     with masking using Cloak plugin
target: OpenVPN и ShadowSocks
     с маскировкой плагином Cloak

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN container
target: OpenVPN контейнер

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN over Cloak (VPN obfuscation) profile will be installed
target: Будет установлен профиль OpenVPN over Cloak (VPN маскировка)

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN over ShadowSocks profile will be installed
target: Будет установлен профиль
    OpenVPN over ShadowSocks

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN profile will be installed
target: Будет установлен профиль OpenVPN

[ctx: MainWindow]
en: OpenVPN settings
target: Настройки OpenVPN

[ctx: MainWindow]
en: Operation finished
target: Операция завершена

[ctx: MainWindow]
en: Optional.
    
    We recommend to enable VPN mode "For selected sites" and add blocked sites you need to visit manually. If you will choose this option, you will need add every bloked site you want to visit to the access list. You may switch between modes later.
    
    Please note, you should add addresses to the list after VPN connection established. You may add any domain, URL or IP address, it will be resolved to IP address.
target: Опционально.
    
    Мы рекомендуем включить режим VPN "Для выбранных сайтов" и добавить вручную заблокированные сайты, которые вы хотите посещать. Если вы выберите эту опцию, вы должны будете добавить каждый заблокированный сайт, который вы хотите посетить в список. Позже вы сможете переключаться между режимами работы VPN.
    
    Мы рекомендуем добавлять сайты в список только после того, как соединение VPN будет подключено. Вы сможете добавить любые домены, URL или IP адреса.

[ctx: MainWindow]
en: Password
target: Пароль

[ctx: MainWindow]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in all fields
target: Пожалуйста, заполните все поля

[ctx: MainWindow]
en: Please wait, configuring process may take up to 5 minutes
target: Пожалуйста подождите, настройка может занять до 5 минут

[ctx: MainWindow]
en: Please wait.
target: Пожалуйста, ждите.

[ctx: MainWindow]
en: Port
target: Порт

[ctx: MainWindow]
en: Port (TCP)
target: Порт (TCP)

[ctx: MainWindow]
en: Port(TCP)
target: Порт (TCP)

[ctx: MainWindow]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: MainWindow]
en: Press Generate config
target: Нажмите Сгенерировать конфиг

[ctx: MainWindow]
en: Press configure manually to choose VPN protocols you want to install
target: Выбрать протоколы для установки самостоятельно

[ctx: MainWindow]
en: Primary DNS server
target: Первичный DSN сервер

[ctx: MainWindow]
en: Private key
target: Приватный ключ

[ctx: MainWindow]
en: Protocol
target: Протокол

[ctx: MainWindow]
en: Protocol:
target: Протокол:

[ctx: MainWindow]
en: Protocols
target: Протоколы

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Reinstall server, clear server
target: Переустановить сервер, очистить сервер

[ctx: MainWindow]
en: Reset to default value
target: Сбросить по умолчанию

[ctx: MainWindow]
en: Run Setup Wizard
target: Мастер настройки

[ctx: MainWindow]
en: Save AmneziaVPN config
target: Сохранить конфиг AmneziaVPN

[ctx: MainWindow]
en: Save OpenVPN config
target: Сохранить OpenVPN конфиг

[ctx: MainWindow]
en: Save and restart VPN
target: Сохранить и перезапустить VPN

[ctx: MainWindow]
en: Save file
target: Сохранить файл

[ctx: MainWindow]
en: Secondray DNS server
target: Вторичный DNS сервер

[ctx: MainWindow]
en: See logs for details.
target: Смотрите логи для подробных деталей

[ctx: MainWindow]
en: Select VPN protocols
target: Выберите протоколы

[ctx: MainWindow]
en: Server IP address
target: IP адрес сервера

[ctx: MainWindow]
en: Server management
target: Управление сервером

[ctx: MainWindow]
en: Server settings
target: Настройки сервера

[ctx: MainWindow]
en: Server:
target: Сервер:

[ctx: MainWindow]
en: Servers
target: Список серверов

[ctx: MainWindow]
en: Servers list
target: Список серверов

[ctx: MainWindow]
en: Set up your own server
target: Настроить собственный сервер

[ctx: MainWindow]
en: Setup Wizard
target: Мастер настройки

[ctx: MainWindow]
en: Setup server
target: Установить сервер

[ctx: MainWindow]
en: Setup your server to use VPN
target: Настроить ваш сервер для VPN

[ctx: MainWindow]
en: ShadowSocks Settings
target: Настройки ShadowSocks

[ctx: MainWindow]
en: ShadowSocks container
target: ShadowSocks контейнер

[ctx: MainWindow]
en: ShadowSocks settings
target: Настройки ShadowSocks

[ctx: MainWindow]
en: Share Server (FULL ACCESS)
target: Расшарить сервер (FULL ACCESS)

[ctx: MainWindow]
en: Share connection
target: Поделиться подключением

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Показать окно

[ctx: MainWindow]
en: Software version
target: Версия программы

[ctx: MainWindow]
en: Start configuring
target: Начать настройку

[ctx: MainWindow]
en: Start minimized
target: Запускать свёрнутым

[ctx: MainWindow]
en: These sites will be opened using VPN
target: Эти сайты будут открываться через VPN

[ctx: MainWindow]
en: Turn on mode "VPN for selected sites"
target: Включить режим
    "VPN для выбранных сайтов"

[ctx: MainWindow]
en: Type web site address for mask
target: Адрес сайта для маскировки

[ctx: MainWindow]
en: Uninstalling Amnezia software...
target: Удаление Amnezia...

[ctx: MainWindow]
en: VPN Addresses Subnet
target: Подсеть для VPN

[ctx: MainWindow]
en: VPN Protocol not choosen
target: VPN протокол не выбран

[ctx: MainWindow]
en: VPN Protocol:
target: VPN протокол:

[ctx: MainWindow]
en: VPN Protocols is not installed.
     Please install VPN container at first
target: VPN протоколы ещё не установлены. Установите VPN контейнеры

[ctx: MainWindow]
en: VPN protocols
target: VPN протоколы

[ctx: MainWindow]
en: Visit Website
target: Посетить сайт

[ctx: MainWindow]
en: Web site/Hostname/IP address/Subnet
target: Web сайт/хост/IP адрес/подсеть

[ctx: MainWindow]
en: Where to get connection data →
target: Где взять логин для подключения →

[ctx: MainWindow]
en: of
target: из

[ctx: QObject]
en: Amnezia helper service error
target: Ошибка локального сервиса Amnezia

[ctx: ServerWidget]
en: Server settings
target: Настройки сервера

[ctx: ServerWidget]
en: Share connection
target: Поделиться подключением

[ctx: VpnProtocol]
en: Connected
target: Подключено

[ctx: VpnProtocol]
en: Connecting...
target: Подключение...

[ctx: VpnProtocol]
en: Disconnected
target: Отключено

[ctx: VpnProtocol]
en: Disconnecting...
target: Отключение...

[ctx: VpnProtocol]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: VpnProtocol]
en: Preparing
target: Подготовка

[ctx: VpnProtocol]
en: Reconnecting...
target: Переподключение...

[ctx: VpnProtocol]
en: Unknown
target: Неизвестно
