diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts index 68bda6fe4..204b2595d 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts @@ -3,10 +3,6 @@ AdLabel - - Amnezia Premium - for access to all websites and online resources - Amnezia Premium - доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам - AllowedDnsController @@ -74,29 +70,27 @@ %1 out of %2 %1 из %2 - - Classic VPN for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources. Speeds up to 200 Mbps - Классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн-ресурсам. Скорость — до 200 Мбит/с - - - Free unlimited access to a basic set of websites such as Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram and more. YouTube is not included in the free plan. - Бесплатный неограниченный доступ к базовому набору сайтов и приложений, таким как Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram и другим. YouTube не включён в бесплатный тариф. - ApiConfigsController - + + %1 installed successfully. %1 успешно установлен. - + + Subscription restored successfully. + Подписка успешно восстановлена. + + + API config reloaded Конфигурация API перезагружена - + Successfully changed the country of connection to %1 Страна подключения изменена на %1 @@ -265,45 +259,45 @@ ConnectionController - + Connecting... Подключение... - + Connected Подключено - + Preparing... Подготовка... - + Settings updated successfully, reconnnection... Настройки успешно обновлены, переподключение... - + Settings updated successfully Настройки успешно обновлены - + Reconnecting... Переподключение... - - - + + + Connect Подключиться - + Disconnecting... Отключение... @@ -408,17 +402,17 @@ Can't be disabled for current server ImportController - + Scanned %1 of %2. Отсканировано %1 из %2. - + This configuration contains an OpenVPN setup. OpenVPN configurations can include malicious scripts, so only add it if you fully trust the provider of this config. Эта конфигурация содержит настройки OpenVPN. Конфигурации OpenVPN могут содержать вредоносные скрипты, поэтому добавляйте их только в том случае, если полностью доверяете источнику этого файла. - + <br>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found: <br>В импортированной конфигурации обнаружены потенциально опасные строки: @@ -426,71 +420,71 @@ Can't be disabled for current server InstallController - + %1 installed successfully. %1 успешно установлен. - + %1 is already installed on the server. %1 уже установлен на сервер. - + Added containers that were already installed on the server Добавлены сервисы и протоколы, которые были ранее установлены на сервер - + Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы. Все они были добавлены в приложение - + Settings updated successfully Настройки успешно обновлены - + Server '%1' was rebooted Сервер '%1' был перезагружен - + Server '%1' was removed Сервер '%1' был удален - + All containers from server '%1' have been removed Все протоколы и сервисы были удалены с сервера '%1' - + %1 has been removed from the server '%2' %1 был удален с сервера '%2' - + Api config removed Конфигурация API удалена - + %1 cached profile cleared %1 закэшированный профиль очищен - + Please login as the user Пожалуйста, войдите в систему от имени пользователя - + Server added successfully Сервер успешно добавлен @@ -607,49 +601,49 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers PageHome - + You've successfully switched to the new Amnezia Premium subscription! Вы успешно перешли на новый тип подписки Amnezia Premium! - + Old keys will no longer work. Please use your new subscription key to connect. Thank you for staying with us! Старые ключи перестанут работать. Пожалуйста, используйте новый ключ для подключения. Спасибо, что остаетесь с нами! - + Continue Продолжить - + Logging enabled Логирование включено - + Dev gateway enabled - + Dev gateway enabled - + Split tunneling enabled Раздельное туннелирование включено - + Split tunneling disabled Раздельное туннелирование выключено - + VPN protocol VPN-протокол - + Servers Серверы @@ -657,97 +651,77 @@ Thank you for staying with us! PageProtocolAwgClientSettings - + AmneziaWG settings Настройки AmneziaWG - + MTU MTU - + I1 - First special junk packet I1 - First special junk packet - + I2 - Second special junk packet I2 - Second special junk packet - + I3 - Third special junk packet I3 - Third special junk packet - + I4 - Fourth special junk packet I4 - Fourth special junk packet - + I5 - Fifth special junk packet I5 - Fifth special junk packet - - J1 - First controlled junk packet - J1 - First controlled junk packet - - - - J2 - Second controlled junk packet - J2 - Second controlled junk packet - - - - J3 - Third controlled junk packet - J3 - Third controlled junk packet - - - - Itime - Special handshake timeout - Itime - Special handshake timeout - - - + Server settings Настройки сервера - + Port Порт - + Save Сохранить - + Save settings? Сохранить настройки? - + Only the settings for this device will be changed Будут изменены настройки только для этого устройства - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -755,102 +729,137 @@ Thank you for staying with us! PageProtocolAwgSettings - + AmneziaWG settings Настройки AmneziaWG - + Port Порт - + + I1 - Special junk 1 + I1 - Special junk 1 + + + + I2 - Special junk 2 + I2 - Special junk 2 + + + + I3 - Special junk 3 + I3 - Special junk 3 + + + + I4 - Special junk 4 + I4 - Special junk 4 + + + + I5 - Special junk 5 + I5 - Special junk 5 + + + + The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) + S3 + cookie reply size (64) + S4 + transport packet size (32) + Значение поля S1 + размер инициализации сообщения (148) не должно равняться S2 + размер ответа сообщения (92) + S3 + размер ответа cookie (64) + S4 + размер транспортного пакета (32) + + + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Save Сохранить - + VPN address subnet Подсеть VPN-адресов - + Jc - Junk packet count Jc - Junk packet count - + Jmin - Junk packet minimum size Jmin - Junk packet minimum size - + Jmax - Junk packet maximum size Jmax - Junk packet maximum size - + S1 - Init packet junk size S1 - Init packet junk size - + S2 - Response packet junk size S2 - Response packet junk size - + + S3 - Cookie reply packet junk size + S3 - Cookie reply packet junk size + + + + S4 - Transport packet junk size + S4 - Transport packet junk size + + + H1 - Init packet magic header H1 - Init packet magic header - + H2 - Response packet magic header H2 - Response packet magic header - + H4 - Transport packet magic header H4 - Transport packet magic header - + H3 - Underload packet magic header H3 - Underload packet magic header - + The values of the H1-H4 fields must be unique Значения в полях H1-H4 должны быть уникальными - - The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) - Значение в поле S1 + размер инициации сообщения (148) не должно равняться значению в поле S2 + размер ответа на сообщение (92) - - - + Save settings? Сохранить настройки? - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -1576,47 +1585,47 @@ Thank you for staying with us! PageSettings - + Settings Настройки - + Servers Серверы - + Connection Соединение - + Application Приложение - + News & Notifications Новости и Уведомления - + Backup Резервное копирование - + About AmneziaVPN Об AmneziaVPN - + Dev console Dev console - + Close application Закрыть приложение @@ -2197,32 +2206,32 @@ Thank you for staying with us! На Windows доступен только режим "Приложения из списка не должны работать через VPN" - + Remove Удалить - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + application name название приложения - + Open executable file Открыть исполняемый файл - + Executable files (*.*) Исполняемые файлы (*.*) @@ -3021,19 +3030,19 @@ Thank you for staying with us! Режим - + Remove Удалить - - + + Continue Продолжить - - + + Cancel Отменить @@ -3048,70 +3057,70 @@ Thank you for staying with us! Невозможно изменить настройки раздельного туннелирования во время активного соединения - + website or IP веб-сайт или IP - + Additional options Дополнительные настройки - + Import Импорт - + Save site list Сохранить список сайтов - + Save sites Сохранить сайты - - - + + + Sites files (*.json) Файлы сайтов (*.json) - + Clear site list Очистить список сайтов - + Clear site list? Очистить список сайтов? - + All sites will be removed from list. Все сайты будут удалены из списка. - + Import a list of sites Импортировать список с сайтами - + Replace site list Заменить список с сайтами - - + + Open sites file Открыть список с сайтами - + Add imported sites to existing ones Добавить импортированные сайты к существующим @@ -3119,27 +3128,27 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardApiServiceInfo - + For the region Для региона - + Price Цена - + Work period Период работы - + Speed Скорость - + Features Особенности @@ -3165,7 +3174,7 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardConfigSource - + File with connection settings Файл с настройками подключения @@ -3245,65 +3254,66 @@ Thank you for staying with us! Сайт Amnezia - + Restore purchases Восстановить покупки - + VPN by Amnezia VPN от Amnezia - + Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia - + Self-hosted VPN Self-hosted VPN - + Configure Amnezia VPN on your own server Настроить VPN на собственном сервере - + Restore from backup Восстановить из резервной копии - - - - + + + + + - + Open backup file Открыть резервную копию - + Backup files (*.backup) Файлы резервных копий (*.backup) - + Open config file Открыть файл с конфигурацией - + QR code QR-код - + I have nothing У меня ничего нет @@ -3311,17 +3321,17 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardCredentials - + Server IP address [:port] IP-адрес[:порт] сервера - + Continue Продолжить - + Enter the address in the format 255.255.255.255:88 Введите адрес в формате 255.255.255.255:88 @@ -3331,47 +3341,48 @@ Thank you for staying with us! Настроить ваш сервер - + 255.255.255.255:22 255.255.255.255:22 - + SSH Username Имя пользователя SSH - + + Password or SSH private key Пароль или закрытый ключ SSH - + All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties Все данные, которые вы вводите, останутся строго конфиденциальными и не будут переданы или раскрыты Amnezia или каким-либо третьим лицам - + How to run your VPN server Как создать VPN на собственном сервере - + Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS Где взять данные для подключения, пошаговые инструкции по покупке VPS - + Ip address cannot be empty Поле с IP-адресом не может быть пустым - + Login cannot be empty Поле с логином не может быть пустым - + Password/private key cannot be empty Поле с паролем/закрытым ключом не может быть пустым @@ -3432,7 +3443,7 @@ Thank you for staying with us! Установка - + Cancel installation Отменить установку @@ -3484,12 +3495,12 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardProtocols - + VPN protocol VPN-протокол - + Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP. Выберите протокол, который вам больше подходит. В дальнейшем можно установить другие протоколы и дополнительные сервисы, такие как DNS-прокси и SFTP. @@ -3541,32 +3552,32 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardViewConfig - + New connection Новое соединение - + Collapse content Свернуть - + Show content Показать - + Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider. Включить обфускацию WireGuard. Это может быть полезно, если WireGuard блокируется вашим провайдером. - + Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data. Используйте файлы конфигурации только из тех источников, которым вы доверяете. Файлы из общедоступных источников могли быть созданы с целью перехвата ваших личных данных. - + Connect Подключиться @@ -3686,7 +3697,7 @@ Thank you for staying with us! - + Users Пользователи @@ -3696,72 +3707,72 @@ Thank you for staying with us! Имя пользователя - + Search Поиск - + Creation date: %1 Дата создания: %1 - + Latest handshake: %1 Последнее рукопожатие: %1 - + Data received: %1 Получено данных: %1 - + Data sent: %1 Отправлено данных: %1 - + Allowed IPs: %1 Разрешенные подсети: %1 - + Rename Переименовать - + Client name Имя клиента - + Save Сохранить - + Revoke Отозвать - + Revoke the config for a user - %1? Отозвать конфигурацию для пользователя - %1? - + The user will no longer be able to connect to your server. Пользователь больше не сможет подключаться к вашему серверу. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить @@ -3771,20 +3782,20 @@ Thank you for staying with us! Поделиться доступом к VPN без возможности управления сервером - - + + Protocol Протокол - + Connection format Формат подключения - + Share Поделиться @@ -4305,7 +4316,12 @@ Thank you for staying with us! Если вы не получили письмо, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. - + + Unable to process purchase + Не удалось обработать покупку + + + ErrorCode: %1. Код ошибки: %1. @@ -4405,113 +4421,113 @@ Thank you for staying with us! Превышен лимит разрешенных конфигураций для одной подписки - + QFile error: The file could not be opened Ошибка QFile: не удалось открыть файл - + QFile error: An error occurred when reading from the file Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла - + QFile error: The file could not be accessed Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу - + QFile error: An unspecified error occurred Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка - + QFile error: A fatal error occurred Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка - + QFile error: The operation was aborted Ошибка QFile: операция была прервана - + Internal error Внутренняя ошибка - + IPsec IPsec - + IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. IKEv2/IPsec — современный стабильный протокол, немного быстрее других, восстанавливает соединение после потери сигнала. Он имеет встроенную поддержку в последних версиях Android и iOS. - + Create a file vault on your server to securely store and transfer files. Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов. - + DNS Service Сервис DNS - + SFTP file sharing service SFTP-сервис для обмена файлами - - + + Website in Tor network Веб-сайт в сети Tor - + AmneziaDNS AmneziaDNS - + OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange. OpenVPN — самый популярный VPN-протокол с гибкой настройкой. Имеет собственный протокол безопасности с SSL/TLS для обмена ключами. - + Shadowsocks masks VPN traffic, making it resemble normal web traffic, but it may still be detected by certain analysis systems. Shadowsocks маскирует VPN-трафик, делая его похожим на обычный веб-трафик, но он все равно может быть обнаружен некоторыми системами анализа. - + OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probing detection. It is very resistant to detection, but offers low speed. OpenVPN over Cloak — OpenVPN с маскировкой под веб-трафик , а также с защитой от обнаружения и систем анализа трафика. Он очень устойчив к обнаружению, но имеет низкую скорость работы в сравнении с другими похожими протоколами. - + WireGuard - popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. WireGuard — популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением. - + AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. AmneziaWG — специальный протокол от Amnezia, основанный на WireGuard. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях. - + XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed. XRay с REALITY маскирует VPN-трафик под веб-трафик. Обладает высокой устойчивостью к обнаружению и обеспечивает высокую скорость соединения. - + - + OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking. Features: @@ -4528,7 +4544,7 @@ Features: * Работает по TCP и UDP - + Shadowsocks is based on the SOCKS5 protocol and encrypts connections using AEAD cipher. Although designed to be discreet, it doesn't mimic a standard HTTPS connection and can be detected by some DPI systems. Due to limited support in Amnezia, we recommend using the AmneziaWG protocol. Features: @@ -4546,7 +4562,7 @@ Features: * Работает по протоколу TCP - + This combination includes the OpenVPN protocol and the Cloak plugin, specifically designed to protect against blocking. OpenVPN securely encrypts all internet traffic between your device and the server. @@ -4577,7 +4593,7 @@ OpenVPN надёжно шифрует весь интернет-трафик м * Использует протокол TCP на порту 443 - + WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking. Features: @@ -4598,7 +4614,7 @@ Features: * Работает по протоколу UDP - + AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic. AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection. @@ -4621,7 +4637,7 @@ Features: * Работает по протоколу UDP - + REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in "friend-or-foe" detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods. @@ -4645,7 +4661,7 @@ REALITY распознаёт системы блокировки во время * Работает по протоколу TCP - + IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking. Features: @@ -4664,7 +4680,7 @@ Features: * Работает по UDP (порты 500 и 4500) - + After installation, Amnezia will create a file storage on your server. You will be able to access it using @@ -4710,12 +4726,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир - + Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика. - + Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level. Замените текущий DNS-сервер на свой собственный. Это повысит уровень вашей конфиденциальности. @@ -4781,17 +4797,27 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир Ошибка 0x%1: %2 - + SFTP service SFTP-сервис - - - + + + SOCKS5 proxy server Прокси-сервер SOCKS5 + + + (version 2) + (версия 2) + + + + (version 1.5) + (версия 1.5) + vmess:// url is invalid @@ -4923,6 +4949,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир Can't find the colon separator between hostname and port Невозможно найти разделитель-двоеточие между именем хоста и портом + + + + AmneziaWG Legacy is a outdated version of AmneziaWG protocol. To upgrade, install AmneziaWG and recreate users. + AmneziaWG Legacy является устаревшей версией протокола AmneziaWG. Для обновления установите AmneziaWG и пересоздайте пользователей. + RenameServerDrawer @@ -4970,12 +5002,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир SettingsController - + All settings have been reset to default values Все настройки сброшены до значений по умолчанию - + Backup file is corrupted Файл резервной копии поврежден @@ -5064,7 +5096,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир TextFieldWithHeaderType - + The field can't be empty Поле не может быть пустым @@ -5072,7 +5104,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир VpnConnection - + Mbps Мбит/с @@ -5080,42 +5112,42 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир VpnProtocol - + Unknown Неизвестный - + Disconnected Отключено - + Preparing Подготовка - + Connecting... Подключение... - + Connected Подключено - + Disconnecting... Отключение... - + Reconnecting... Переподключение... - + Error Ошибка @@ -5123,12 +5155,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир amnezia::ContainerProps - + Automatic Автоматическая - + AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. Будет установлен протокол AmneziaWG. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях. @@ -5136,12 +5168,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир main2 - + Private key passphrase Парольная фраза для закрытого ключа - + Save Сохранить